Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Suomenkielinen keskustelupalsta
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 28-09-2009, 23:32   #1
Бриджит
Registered User
 
Аватар для Бриджит
 
Сообщений: 43
Проживание:
Регистрация: 11-01-2008
Status: Offline
Miten alkaa puhumaan?

Moi kaikkille!

Olen opiskellut suomea jo 2-2,5 vuotta mutta mulla on vielä paljon, paljon ongelmia

Nykyään mun isoin ongelma on että mä pelkään puhua. Ymmärän melkein kaikki mistä suomalaiset puhuvat mutta kun joku alkaa puhua mun kanssani, mä jäädyn ja unohdan kaikki sanat.

Miten aloitte puhua suomalaisien kanssa? Ja lisäksi, mikä on teistä paras keino oppia uusia sanoja?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 29-09-2009, 13:20   #2
Ollikainen
Heimopataljoonan soturi
 
Аватар для Ollikainen
 
Сообщений: 6,147
Проживание: Kannaksen metsä
Регистрация: 26-01-2008
Status: Offline
Smile

Цитата:
Сообщение от Бриджит
Moi kaikkille!

Olen opiskellut suomea jo 2-2,5 vuotta mutta mulla on vielä paljon, paljon ongelmia

Nykyään mun isoin ongelma on että mä pelkään puhua. Ymmärän melkein kaikki mistä suomalaiset puhuvat mutta kun joku alkaa puhua mun kanssani, mä jäädyn ja unohdan kaikki sanat.

Miten aloitte puhua suomalaisien kanssa? Ja lisäksi, mikä on teistä paras keino oppia uusia sanoja?

1.Venäläiset usein vaativat itsestä täydellistä kilelitaitoa - pelkävät virheitä ja akcentia.Pitää ymmärtää yksi juttu -SÄ ET KOSKAAN RUPEA PUHUMAAN SAMALLA LAILLA,KUIN KIELENKANTAJAT.Tavoiteena sulla se,että pääsisit ymmärettyksi jä ymmärät puheetta itse -elikä -osaat keskustella.Suomalaiset ovat pieni kansa - jos sä edes yrität puhua niiden kanssa niden äidinkielellä -ne ovat heti täynä ylpeyttä omasta kansasta ja ovat valmina auttamaan sua kaikein mahdollisin tavoin.
2.Minkä ikäinen olet??Jos olet alle 25 -paras mahdollisuus -menee aurpairiksi suomalaiseen perheen,jossa ei kukaan osaa venäjää.Jos ei onnistuu tämä variantti -on etsittävä suomenkielisia ystäviä...
3.Chemppia!!Jos on kysyttävä -kirjoittaa PSiin.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 29-09-2009, 15:12   #3
Naali
Белая и пушистая
 
Аватар для Naali
 
Сообщений: 9,327
Проживание: Helsinki
Регистрация: 10-06-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Бриджит

Nykyään mun isoin ongelma on että mä pelkään puhua. Ymmärän melkein kaikki mistä suomalaiset puhuvat mutta kun joku alkaa puhua mun kanssani, mä jäädyn ja unohdan kaikki sanat.

Miten aloitte puhua suomalaisien kanssa? Ja lisäksi, mikä on teistä paras keino oppia uusia sanoja?


Moi,

Tämä on aika yleinen ongelma. Ratkaisu toki riippuu tilanteesta.

Asutko Suomessa ja onko sinulla suomalaisia kavereita? Jos niitä on, niin sehän on helppoa: pyydä niitä puhumaan suomea sun kanssa. Jos ei ole, niin niitä kannattaa hankkia. Jos et asu Suomessa niin se ei tosin välttämättä ole helppoa. Irkki ja suomalaiset webbifoorumit ovat toki jonkinlainen ratkaisu, mutta niissä oppii kirjoittamaan eikä puhumaan.

Kun tulin Suomeen rupesin vain käymään kaikenlaisissa suht. avoimissa bileissä tosi paljon ja kuuntelemaan mitä ihmiset puhuivat. Kuunteleminen tuntui helpolta vaikken ymmärtänytkään ihan kaikkea, puhuminen oli vaikeampaa, tuntui vähän siltä että en pystyisi tuottamaan puhetta sen verran nopeasti että pystyisin osallistumaan useamman ihmisen keskusteluun. Alkoholi kuitenkin helpotti sosiaalista pelkoa, ja ihmisten kanssa pystyi puhumaan kahdestaan kunhan ensin sain uskoteltua niille että joo, haluan tosiaankin puhua suomea.

Loput oli lähinnä harjoittelua, muutaman kuukauden päästä jo uskalsin sanoa jotain isommassakin ihmisjoukossa ja jopa selvinpäin.

Oppimista aika paljon edistää se, että on kavereita jotka kuuntelevat kärsivällisesti ja joskus jaksavat korjatakin.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 30-09-2009, 10:19   #4
D_F
I dont give a fcuk
 
Аватар для D_F
 
Сообщений: 5,401
Проживание: регулярно
Регистрация: 12-05-2003
Status: Offline
QUOTE=Ollikainen
1.Venäläiset usein vaativat itseltään täydellistä kilelitaitoa - pelkävät virheitä ja aksenttia.Pitää ymmärtää yksi juttu - SINÄ ET KOSKAAN PYSTY PUHUMAAN SAMALLA LAILLA, KUIN KIELENKANTAJAT. Tavoiteena sinulla voisi olla se, että tulisit ymmärretyksi jä ymmärät puheetta itse - elikkä - osaat keskustella. Suomalaiset ovat pieni kansa - jos sinä edes yrität puhua heidän kanssa heidän äidinkielellä - he ovat heti täynnä ylpeyttä omasta kansasta ja ovat valmiina auttamaan sinua kaikkein mahdollisin tavoin.
2.Minkä ikäinen olet??Jos olet alle 25 -paras mahdollisuus -menee ay-pairiksi suomalaiseen perheen, jossa kukaan ei osaa venäjää. Jos ei onnistuu tämä vaihtoehto - on etsittävä suomenkielisiä ystäviä...
3.Tsemppiä!! Jos on kysyttävä -kirjoittaa PSiin. /QUOTE

-----------------
бестолковый словарь
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 01-10-2009, 10:27   #5
Ollikainen
Heimopataljoonan soturi
 
Аватар для Ollikainen
 
Сообщений: 6,147
Проживание: Kannaksen metsä
Регистрация: 26-01-2008
Status: Offline
Talking

Цитата:
Сообщение от D_F
QUOTE=Ollikainen
1.Venäläiset usein vaativat itseltään täydellistä kilelitaitoa - pelkävät virheitä ja aksenttia.Pitää ymmärtää yksi juttu - SINÄ ET KOSKAAN PYSTY PUHUMAAN SAMALLA LAILLA, KUIN KIELENKANTAJAT. Tavoiteena sinulla voisi olla se, että tulisit ymmärretyksi jä ymmärät puheetta itse - elikkä - osaat keskustella. Suomalaiset ovat pieni kansa - jos sinä edes yrität puhua heidän kanssa heidän äidinkielellä - he ovat heti täynnä ylpeyttä omasta kansasta ja ovat valmiina auttamaan sinua kaikkein mahdollisin tavoin.
2.Minkä ikäinen olet??Jos olet alle 25 -paras mahdollisuus -menee ay-pairiksi suomalaiseen perheen, jossa kukaan ei osaa venäjää. Jos ei onnistuu tämä vaihtoehto - on etsittävä suomenkielisiä ystäviä...
3.Tsemppiä!! Jos on kysyttävä -kirjoittaa PSiin. /QUOTE

Fiksu kaveri....mutta et varmasti tiedä,että perussuomalaiset keskustelupalstoilla ja chattilla kirjoittavat AINA puhekielellä ..... ja usein murteellakin tästä just johtuu ongelma -vaikka opiskelen suomea monta vuotta en ymmärä sanaakaan...siksi ,että opiskelen suomea,jolla ei kukaan puhuu
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-10-2009, 15:56   #6
D_F
I dont give a fcuk
 
Аватар для D_F
 
Сообщений: 5,401
Проживание: регулярно
Регистрация: 12-05-2003
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Ollikainen
Fiksu kaveri....mutta et varmasti tiedä,että perussuomalaiset keskustelupalstoilla ja chattilla kirjoittavat AINA puhekielellä ..... ja usein murteellakin tästä just johtuu ongelma -vaikka opiskelen suomea monta vuotta en ymmärä sanaakaan...siksi ,että opiskelen suomea,jolla ei kukaan puhuu



kannattaisi ehkä lopettaa chateissa teinien kanssa puhuminen ja siirtyä toisenlaiseen ikäryhmään, kenties oppiikin se kieli, jolla puhutaan ja kirjoitetaan.

PS
Цитата:
Сообщение от Ollikainen
.siksi ,että opiskelen suomea,jolla ei kukaan puhuu

no sillä kielellä ei kukaan todellakaan puhuu. pistää korvaan oikein kunnolla.

-----------------
бестолковый словарь
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-10-2009, 14:16   #7
Ollikainen
Heimopataljoonan soturi
 
Аватар для Ollikainen
 
Сообщений: 6,147
Проживание: Kannaksen metsä
Регистрация: 26-01-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от D_F
kannattaisi ehkä lopettaa chateissa teinien kanssa puhuminen ja siirtyä toisenlaiseen ikäryhmään, kenties oppiikin se kieli, jolla puhutaan ja kirjoitetaan.

PS
no sillä kielellä ei kukaan todellakaan puhuu. pistää korvaan oikein kunnolla.

Lopetetaan väiteilyä -jokaisella maahanmuuttajilla on varmasti omia vaikeuksia -mutta ,jos se ei häiritsee jokapäivästä elämää ja kanssakäymistä päikkallisien ihmisien kanssa -ne eivät merkitsee paljon mitään...venäläisten pikkutarkus aiheutta vain keskusetelukauhutta ja tuo paljon muuta ongelmia elämään.....
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 07-10-2009, 10:15   #8
D_F
I dont give a fcuk
 
Аватар для D_F
 
Сообщений: 5,401
Проживание: регулярно
Регистрация: 12-05-2003
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Ollikainen
Lopetetaan väiteilyä -jokaisella maahanmuuttajilla on varmasti omia vaikeuksia -mutta ,jos se ei häiritsee jokapäivästä elämää ja kanssakäymistä päikkallisien ihmisien kanssa -ne eivät merkitsee paljon mitään...venäläisten pikkutarkus aiheutta vain keskusetelukauhutta ja tuo paljon muuta ongelmia elämään.....


ok, mutta en vaan pidä kun joku brassailee "kuinka hyvin puhekieli on hallussa" ja puolustelee sen käyttöä samaan aikaan, kun tekee selvät virheet sekä kirje- että puhekielessäkin. ) eikä voi millään perusteella kirjekielen oppimatta jättäminen vedoten siihen "ettei kukaan muka puhuisi sillä".

-----------------
бестолковый словарь
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 07-10-2009, 17:42   #9
Ollikainen
Heimopataljoonan soturi
 
Аватар для Ollikainen
 
Сообщений: 6,147
Проживание: Kannaksen metsä
Регистрация: 26-01-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от D_F
ok, mutta en vaan pidä kun joku brassailee "kuinka hyvin puhekieli on hallussa" ja puolustelee sen käyttöä samaan aikaan, kun tekee selvät virheet sekä kirje- että puhekielessäkin. ) eikä voi millään perusteella kirjekielen oppimatta jättäminen vedoten siihen "ettei kukaan muka puhuisi sillä".

On ongelma,että mä en enää opiskelee ,mä käytän siitä kieltä jokapäiväisestä elämässä ,eikä mulla on vaikeuksia paikkallisien ihmisien kanssakäymisen kanssa.Ihmisella oli sen kanssa ongelmia - minä vain annoin hyvää neuvoo,jonka voi auttaa.Sitten sä tulit tänne brassaileman ja viisasteleman.Kouluviisaus ilman jokapäivästä harjoittelua ei merkitse mitään.Just sitä on näkyvissä keskustelun aloittaneella naisella...
....Voit nyt korjata mielenmukaisesti mun puhekielen sanoja,ja kirjoitusvirheita,jos se nosta sun matala itsetuntoa...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-10-2009, 10:51   #10
D_F
I dont give a fcuk
 
Аватар для D_F
 
Сообщений: 5,401
Проживание: регулярно
Регистрация: 12-05-2003
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Ollikainen
On ongelma,että mä en enää opiskelee

syytä olisi.

Цитата:
Сообщение от Ollikainen
Voit nyt korjata mielenmukaisesti mun puhekielen sanoja,ja kirjoitusvirheita,jos se nosta sun matala itsetuntoa...


kiitos kun huolehdit minun matalasta itsetunnosta. en olisi tiennyt, että se on matala ilman sinua. olet tosi hyvä ihminen, kun osoitit sen. olet oikea ilopilleri ja lepo silmille ja korville kun pääsee lukemaan sinun tekstejäsi. jatkaa ihmeessä kirjoittamista.

-----------------
бестолковый словарь
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-10-2009, 13:30   #11
ErkkiAntero
Registered User
 
Сообщений: 28
Проживание:
Регистрация: 13-04-2009
Status: Offline
Joo pojat, lopettakaa kinastelu ja soimaaminen. Siitä tulee vain mieleen sanonta "pata kattilaa soimaa, musta kylki kummallakin". Mutta jotenkin kuitenkin kuvaavaa, että Suomessa tehdään omasta ja toisten puhumisesta ongelma. Puhumisen ja esiintymisen pelko, "mitä ne musta nyt ajattelee", on tosiaankin ihan liian yleistä tässä maassa. Eli jos sinua puhuminen pelottaa, olet kiitettävästi suomalaistunut

Mutta vakavasti puhuen, harjoitus auttaa ja oikeanlainen seura. Monet suomalaiset tietenkin juovat itsensä humalaan uskaltaakseen puhua. En kuitenkaan uskalla suositella, oma valinta. Sillä, missä päin maata asut, on myöskin vaikutusta. Itä-Suomessa varmaankin on helpompi päästä juttuun ihmisten kanssa kuin Helsingissä tai Länsi-Suomessa. Yksi tapa päästä lähemmäksi suomalaisia on hakeutua heidän kanssaan sinua itseäsi kiinnostaviin harrastusryhmiin, esim. jumppaan tai posliininmaalaukseen. Siellä tulee sitten luonnolllisesti kommunikoitua toisten kanssa.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-11-2009, 18:12   #12
Iltsu
Registered User
 
Сообщений: 2
Проживание:
Регистрация: 12-11-2009
Status: Offline
Itse olen suomalainen, joka opiskelee suomessa suomalais-venäjäläisessä koulussa venäjää jo 5 vuotta. Hieman harmittaa, kun ymmärrän paremmin venääjää ja lausun kohtuullisen hyvin,mutta sitten jos pitäisi alkaa puhua venäjäksi, niin heti tulee paniikki. Aina alan miettiä, että mikä se ja se sana oli ja miten se taivutetaan. Ja sekin harmittaa myös, ettei ikinä uskalla mennä puhumaan venäläisille.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-11-2009, 21:20   #13
aks-47
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Talking ei saa näin naurattaa ennen nukkuman menoa.:))

Цитата:
Сообщение от Ollikainen
1.Venäläiset usein vaativat itsestä täydellistä kilelitaitoa - pelkävät virheitä ja akcentia.Pitää ymmärtää yksi juttu -SÄ ET KOSKAAN RUPEA PUHUMAAN SAMALLA LAILLA,KUIN KIELENKANTAJAT.Tavoiteena sulla se,että pääsisit ymmärettyksi jä ymmärät puheetta itse -elikä -osaat keskustella.Suomalaiset ovat pieni kansa - jos sä edes yrität puhua niiden kanssa niden äidinkielellä -ne ovat heti täynä ylpeyttä omasta kansasta ja ovat valmina auttamaan sua kaikein mahdollisin tavoin.
2.Minkä ikäinen olet??Jos olet alle 25 -paras mahdollisuus -menee aurpairiksi suomalaiseen perheen,jossa ei kukaan osaa venäjää.Jos ei onnistuu tämä variantti -on etsittävä suomenkielisia ystäviä...
3.Chemppia!!Jos on kysyttävä -kirjoittaa PSiin.


Joo pätevä opettaja …
Hiilipannun lämmittäjäksi kelpaisi.
Ja perussuomalainen kaikkien lisäksi ja puhukin oma murretta.
Ei muuta kuin lapio käteen ja hiilipannuun töihin 4e/tunti palkalla.
Siellä saa viisastella jos kerkeät pakkasessa pitää oikea lämpötila kattilassa.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-11-2009, 22:28   #14
alki
Registered User
 
Сообщений: 251
Проживание:
Регистрация: 25-10-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Iltsu
Itse olen suomalainen, joka opiskelee suomessa suomalais-venäjäläisessä koulussa venäjää jo 5 vuotta. Hieman harmittaa, kun ymmärrän paremmin venääjää ja lausun kohtuullisen hyvin,mutta sitten jos pitäisi alkaa puhua venäjäksi, niin heti tulee paniikki. Aina alan miettiä, että mikä se ja se sana oli ja miten se taivutetaan. Ja sekin harmittaa myös, ettei ikinä uskalla mennä puhumaan venäläisille.


Hei Iltsu! Teidän koulussa siis ei ole yhtäkään venäläistä jonkun kanssa olisit uskaltanut puhua venäjää ? Muista Helsingin kouluista löytyisi varmasti puheseura tähän hätään.
Club Sadko järjestää kesä- ja talvileirejä, joissa käyvät Suomessa asuvat venäläistaustaiset lapset ja nuoret.
Spektr- lehdessä on kaikenlaisten järjestöjen ilmoituksia.
Yhteisen harrastuksen parissa puhuminenkin rupee sujumaan
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 20-11-2009, 14:09   #15
Ville-setä
Registered User
 
Сообщений: 50
Проживание: Tampere
Регистрация: 17-11-2009
Status: Offline
Smile Anna mennä vaan!

Цитата:
Сообщение от Iltsu
Itse olen suomalainen, joka opiskelee suomessa suomalais-venäjäläisessä koulussa venäjää jo 5 vuotta. Hieman harmittaa, kun ymmärrän paremmin venääjää ja lausun kohtuullisen hyvin,mutta sitten jos pitäisi alkaa puhua venäjäksi, niin heti tulee paniikki. Aina alan miettiä, että mikä se ja se sana oli ja miten se taivutetaan. Ja sekin harmittaa myös, ettei ikinä uskalla mennä puhumaan venäläisille.


EI ne venäläistenkään taivutukset aina mene oikein, joten pelko pois ja puhumaan.
Miten opit ajamaan polkupyörällä ? Muutaman kerran pitää kaatua.. joka asiassa sama juttu.
Puhu, puhu, puhu.. kyllä ne taivutuksetkin sitten pikkuhiljaa alkaa tulla oikein.
Ja jos et löydä tiettyä sanaa, käytä suomen tai jonkin muun kielen sanaa,
kiertoilmaisuja, kynää ja paperia, käsiä, ilmeitä, huulia jne.

Me olemme uuden kielen kanssa kuin "pieniä vauvoja",
meillä on OIKEUS tehdä virheitä.
Muista se.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 23-11-2009, 16:52   #16
Ollikainen
Heimopataljoonan soturi
 
Аватар для Ollikainen
 
Сообщений: 6,147
Проживание: Kannaksen metsä
Регистрация: 26-01-2008
Status: Offline
Angry

Цитата:
Сообщение от aks-47
Joo pätevä opettaja …
Hiilipannun lämmittäjäksi kelpaisi.
Ja perussuomalainen kaikkien lisäksi ja puhukin oma murretta.
Ei muuta kuin lapio käteen ja hiilipannuun töihin 4e/tunti palkalla.
Siellä saa viisastella jos kerkeät pakkasessa pitää oikea lämpötila kattilassa.

Täällä foorumilla on tapana haukkua ja halveksia ihmisiä,jotka aidosti haluavat auttaa....
Minun kieltä riittää kotikäyttöön(vaimo ei osaa venäjää lainkaan) ja oma yritykseni pyörittämiseen(hoitoalan yritys vaatii keskustelutaitoa).....siis ,kiitos työtärjouksesta...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 23-11-2009, 22:15   #17
Ville-setä
Registered User
 
Сообщений: 50
Проживание: Tampere
Регистрация: 17-11-2009
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Ollikainen
Täällä foorumilla on tapana haukkua ja halveksia ihmisiä,jotka aidosti haluavat auttaa....
Minun kieltä riittää kotikäyttöön(vaimo ei osaa venäjää lainkaan) ja oma yritykseni pyörittämiseen(hoitoalan yritys vaatii keskustelutaitoa).....siis ,kiitos työtärjouksesta...


Ei tuollaisia aks-47 loukkauksia tarvitse sietää.
"ham on Afrikassakin ham"
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 23-11-2009, 22:33   #18
Ville-setä
Registered User
 
Сообщений: 50
Проживание: Tampere
Регистрация: 17-11-2009
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Бриджит
Moi kaikkille!

Olen opiskellut suomea jo 2-2,5 vuotta mutta mulla on vielä paljon, paljon ongelmia

Nykyään mun isoin ongelma on että mä pelkään puhua. Ymmärän melkein kaikki mistä suomalaiset puhuvat mutta kun joku alkaa puhua mun kanssani, mä jäädyn ja unohdan kaikki sanat.

Miten aloitte puhua suomalaisien kanssa? Ja lisäksi, mikä on teistä paras keino oppia uusia sanoja?


Tuo Naalin ohje on ihan hyvä.
Olen itse opettanut joskus suomea venäläisille työntekijöillemme Pietarissa ja huomannut,
että jotkut todellakin "jäätyvät" eivätkä saa sanotuksi mitään.
Toiset taas puhuvat, vaikkeivät osaisikaan.
Se on enemmänkin psykologinen kuin kielitaito-ongelma.

Yrittänyttä ei laiteta-suomalainen sananlasku (laittaa tässä kontekstissä= haukkua,solvata)

Suomalaisuus on parhaimmillaan kannustavaa ja innostavaa--
toki meilläkin on joukossamme juntteja, jotka haluavat vain mitätöidä ja vetää toisia alaspäin.

Yleensä toisten mollaaminen kertoo siitä, että asianomainen itse ei ole sinut itsensä kanssa..
Onnellisen ihmisen ei tarvitse loukata toista.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 23-11-2009, 23:05   #19
anttisepp
Пользователь
 
Аватар для anttisepp
 
Сообщений: 4,320
Проживание: E-K
Регистрация: 24-10-2005
Status: Offline
Arrow

Minusta tietysti kielen oppimisessä onnistut, jos:

olet kovin motivoitunut opiskelemiseen;
kieli on sinun harrastus;
olet kiinnostunut maan historiaan ja kulttuuriin;
luet kirjoja, katsot elokuvia, kuuntelet radiota (äänikirjoja);

jos olet ujo - puhu mielessä eli löytä sopivat sanat ja lauseet jokaiselle hetkelle;
jos sinulla on lapsi (lapset) lue heille iltasatuja;

ja lopuksi älä katso muita kuin kotimaisia kanavia.

Kukaan ei ole täydellinen.

-----------------
sivistynyt juntti
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 24-11-2009, 09:19   #20
D_F
I dont give a fcuk
 
Аватар для D_F
 
Сообщений: 5,401
Проживание: регулярно
Регистрация: 12-05-2003
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от anttisepp
ja lopuksi älä katso muita kuin kotimaisia kanavia.

Kukaan ei ole täydellinen.


Oletko YLE:n palkalistoilla?!

-----------------
бестолковый словарь
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 25-11-2009, 16:04   #21
kalmyk
Элистинец
 
Аватар для kalmyk
 
Сообщений: 50
Проживание: Москва
Регистрация: 15-09-2007
Status: Offline
Здравствуйте, форумчане.

не хотел писать в какой-то отдельной теме, так что напишу здесь...

кто-нибудь знает хорошую ссылку где можно скачать или пройти онлайн tasotestit которые на общеевропейский уровень языково

-----------------
Уралан, Калмыкия!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Общение в городах

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 22:21.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2019 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно