Давайте обсудим существующие учебники для изучения финского.
С нулевого уровня и до бесконечности.
Для самостоятельного изучения. и с преподавателем.
Кто чем пользовался или использует сейчас.
Какие аудиокурсы самые-самые.
И т.д. и т.п.
Я купила по рекомендации учебник Чернявской. Уровень у меня что ни на есть нулевой. Учебник еще не открывала. Будет ли от него толк, как от самоучителя? Даст ли он мне базовые знания, чтобы понять структуру языка?
Давайте обсудим существующие учебники для изучения финского.
С нулевого уровня и до бесконечности.
Для самостоятельного изучения. и с преподавателем.
Кто чем пользовался или использует сейчас.
Какие аудиокурсы самые-самые.
И т.д. и т.п.
Я купила по рекомендации учебник Чернявской. Уровень у меня что ни на есть нулевой. Учебник еще не открывала. Будет ли от него толк, как от самоучителя? Даст ли он мне базовые знания, чтобы понять структуру языка?
Чернявская хороший учебник. По крайней мере для русскоязычного он удобнее в пользовании, чем Суомеа Суомекси.
Базовые знания Вы, конечно, получите.
Но все таки советую занятия с преподавателем. Как правило, препод знает как учить других, Вы же не беретесь учить других, но надеетесь учить саму себя.
Аудиокурсы пробовал несколько разных, больше всего понравились Суписуомеа и Talk New. - Основной недостаток аудиокурсов в очень маленьком объеме информации. По моим прикидкам - не более 10-20% от книжки. Но запоминаемость слов и выражений гораздо лучше, чем при обучении по книжке.
отличная тема! меня тоже волнует этот вопрос. Финский на разговорном уровне. Имеются учебники:
Hyvin menee - дана лексика наглядно
Supisuomea - грамматика в таблицах и учебник построен в форме диалогов
Suomea suomeksi - хорошо дана грамматика и упражения к темам
учебник Чернявской - мне не подходит, больше нравятся учебники, состявленные носителями языка. Но он хорош тем, что там можно почитать то. что не понятно по-фински в финских изданиях. Темы разбросаны по всему учебнику.
kieli käyttöön - хороший учебник. грамматика в системе.
интересны мнения других учстников. у кого какие учебники есть, какие эффективны?
Согласна, что преподаватель это конечно хорошо, но он стоит 1500-1700 за академ час или за два. В общем не дешево (сравнимо с английским, но почему-то не хочется препода). Да и времени на поездки к нему нет. Пользу преподавателей не отрицаю, но нравится заниматься самой.
Начала Чернявскую. Очень понравилось. Прошла 3 главы. Кажется немного 3 главы, а на самом деле сильно погружает. Понравилось что я с нуля там все понимаю и все детали разъесняны и не остаются неясными. Т.е. действительно первые главы похожи на самоучитель, без помощи других. Взялась за падежи - Нуминатив и Эссииви и поняла что упражнений не хватает. Ну вот т.е. там даны упражнений 10 наверное, и этого мало. Еще из минусов - нет ответов на упражнения. Я их конечно делаю и проверяю как могу. Но если я ошибусь, то кто исправит?
Поняла что куплю себе еще Suomea suomeksi, посмотрю что за зверь.
Нет ли каких-то учебников с упражнениями еще? По английскому/немецкому/французскому и любому другому столько материалов, а тут...посмотрела уже и в Хельсинки (не нашла ни одной книги) и в Таллине (скудно), в Питере наверное выбор богатый. В Москве тоже скудно.
Поняла что куплю себе еще Suomea suomeksi, посмотрю что за зверь.
Нет ли каких-то учебников с упражнениями еще? По английскому/немецкому/французскому и любому другому столько материалов, а тут...посмотрела уже и в Хельсинки (не нашла ни одной книги) и в Таллине (скудно), в Питере наверное выбор богатый. В Москве тоже скудно.[/QUOTE]
1. С уровня 0 - Разинов, Афанасьева -Финский язык для начинающих - Издательство Карелия, к нему есть и звуковой курс
2. Yrjö Lauranto -Elämän Suola -alkeista 2
3.Eila Hämälainen -Kiva Juttu! - Suomea venäjänkielisille
Давайте обсудим существующие учебники для изучения финского.
С нулевого уровня и до бесконечности.
Для самостоятельного изучения. и с преподавателем.
Кто чем пользовался или использует сейчас.
Какие аудиокурсы самые-самые.
И т.д. и т.п.
Я купила по рекомендации учебник Чернявской. Уровень у меня что ни на есть нулевой. Учебник еще не открывала. Будет ли от него толк, как от самоучителя? Даст ли он мне базовые знания, чтобы понять структуру языка?
мне тоже нужен такой учебник. где его можно приобрести?
Я купила по рекомендации учебник Чернявской. Уровень у меня что ни на есть нулевой. Учебник еще не открывала. Будет ли от него толк, как от самоучителя? Даст ли он мне базовые знания, чтобы понять структуру языка?
А вы от корки до корки пройдите этот учебник, не спеша и постоянно повторяя материал, только так и ответите на свой вопрос. Но толк в любом случае будет. Потом возьметесь за что-нибудь другое.
Учебник даже всех падежей не проходит, а только самую базу, но объяснено все довольно доступно - насколько можно объяснить не знакомому с финно-угорскими языками самостоятельно изучающему.
Для начинающих с нуля самостоятельно здорово взять книгу Берлица. Начинается с простейшего (Mika tämä on? Tämä on bussi.), элементарная грамматика объяснена хорошо, сложность возрастает постепенно, но сложности как таковой даже в последнем уроке нет Комментарии по ходу диалогов к каждому еще не пройденному грамматическому явлению + аудиодиски.
Opi puhumaan suomea авторы Муллонен, Хямяляйнен, Сильфверберг. Подробное и понятное объяснение грамматики, небольшие уроки - т.е. каждая новая тема отрабатывается отдельно и нет путаницы, хорошие тексты, диалоги плюс диски. Очень хороший учебник, объективный результат - за 4 месяца занятий с абсолютного нуля можно начать читать газеты и книги на финском. Со словарем - понимая все, без словаря - улавливая общий смысл (50-70%)
Чернявская плоха тем, что много опечаток (говорят). Правда или нет не знаю, но я рисковать не стала. К тому же слишком много новой лексики в каждом уроке, почти нет упражнений, ничего не отрабатывается и толком не запоминается. К тому же, на мой вкус, грамматический материал подан не очень хорошо. Прошла 16 уроков и оставила этот учебник.
Puhutaan suomea-хороший разговорный курс,Петрозаводск кажется
Olli Nuutinen Suomea suomeksi -лучшее что есть,вся грамматика в простой форме.Может вам все и не пригодится но хотя бы будете понимать как все устроено
Курсы советую для толчка психологического,а потом сами.
Olli Nuutinen Suomea suomeksi -лучшее что есть,вся грамматика в простой форме.Может вам все и не пригодится но хотя бы будете понимать как все устроено
И я того же мнения. Очень хорошо изложена грамматика, все понятно, легко запоминается.
Берлиц не впечатлил сразу - дает ложное ощущение понимания при совсем нулевом уровне. Хотя слов там совсем мало и грамматики тоже.
Был синий учебник, не помню автора, там однотипные тексты и упражнения про Александра, который был журналистом. В общем, как раз однотипность упражнений там все убивает. Грамматика вынесена в отдельную главу - тоже плохо. Хорошо то, что есть ответы. Можно сказать, это был мой первый учебник.
Потом на торрентах нашелся From Start to Finnish. Отличный учебник! Я вообще считаю, что англоязычные учебники всегда лучше русских. Хорошо все - есть аудио (хоть и немного), есть ответы, адекватные упражнения. Плохо, что покрывает не так уж много слов. Т.е. это самоучитель самых-самых основ.
Потом были интенсивные курсы финского. За месяц (!) мы осилили Suomea Suomeksi I. Хороший учебник, наконец-то появилась общая картина языка в голове и понятно стало как искать слова в словаре ) Теперь могу перевести почти любой текст, по крайней мере понять что как.
Теперь посоветовали Чернявскую. Хорошо все (особенно радует по 2 страницы новых слов к каждой теме и немаленькие тексты), кроме того, что нет ответов. Ну как же так? (
Думаю, что надо обратить внимание и на другие учебники финского на английском или на финском, и продолжить по ним. Но какие?
Сообщений: 992
Проживание: город больших огней
Регистрация: 30-03-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от bpeme4ko
Был синий учебник, не помню автора, там однотипные тексты и упражнения про Александра, который был журналистом. В общем, как раз однотипность упражнений там все убивает. Грамматика вынесена в отдельную главу - тоже плохо. Хорошо то, что есть ответы. Можно сказать, это был мой первый учебник.
это учебник Афанасьевой "Финский язык для начинающих". я тоже по нему когда-то начинала
Друзья, подскажите в каком из магазинов Хельсинки можно купить учебную литературу и диски для изучения финского иностранцами?
Нагуглила в инетернете два, по отзывам, неплохих ресурса:
finnish for beginners и EuroTalk.
меня вот эти два ресурса интеерсуют, но их в России не продают
Вот только не его! Советский учебник с совершенно неживым языком.
Согласна. Мне понравились учебники, по которим я училась: Susanna Hart "Suomea paremmin", M.Kenttälä "Kieli käyttöön" и очень полезная "Tarkista tästä" suomen sanojen rektioita.
Сообщений: 296
Проживание: Tampere
Регистрация: 02-02-2009
Status: Offline
Я учу сама по учебнику Opi puhumaan suomea, вроде все понятно пока что Там тоже есть аудиоматериалы. Скачала и учебник Чернявской, но он мне показался очень простым по сравнению с Opi puhumaan suomea, мне не понравилось, что слишком все растянуто - то, что можно было уместить в одном уроке, разделено на несколько...Но все равно решила и этот учебник просматривать время от времени.
Еще скачала Suomea aloitteleville. Понравилось то, что там много диалогов, а диалоги помогают быстрее выучить лексику Но основной учебник все равно Opi puhumaan suomea
Есть много учебников по финскому, с аудиоматериалами. (кому надо что, пишите в личку, пришлю список, что есть)
Занимаюсь по трем сразу, потому что подача материала разная, и где-то понятнее одна тема, где-то вторая, а из третьего - новые слова и выражения.
Для себя поняла, что лучше - учебники, написанные финскими авторами. В русских много ошибок. Занимаюсь с мужем - фином, поэтому он поправляет, где что находим.
Вот, возник вопрос - есть ли ответы к упражнениям учебника Suomea Suomeksi 1? Немного поспорили с мужем, как правильно, а ответов нет.
Сообщений: 1,040
Проживание: Питер
Регистрация: 23-12-2007
Status: Offline
Ребята подскажите пож-та, а где можно скачать учебник - Helfried Alkanen, Anja Freeman и др. - Tässä tulemme (Tassa tulemme) textbok b. Может кто видел? Подскажите.
Куплю подержанные учебники Lepasmää-Silfverberg 'Suomen kielen alkeisoppikirja' и Silfverberg 'Harjoituskirja suomen kielen perusopetusta varten'. Могу забрать в Хельсинки или Турку.
Большой выбор литературы здесь. Нужна регистрация.
да, особенно мне понравился учебник
Серебренников Б.А., Керт Г.М. (ред.) Грамматика финского языка. Фонетика и морфология
. - Москва-Ленинград: Издательство АН СССР, 1958. - 297 с.
Авторы разделов книги:
«Фонетика» - Н. И. Богданов;
«Имя существительное» - З. М. Дубровина, М. Э. Куусинен;
«Имя прилагательное» - Г. М. Керт;
«Имя числительное» - А. А. Беляков и Г. Н. Макаров;
«Местоимение» - А. Г. Морозова;
«Глагол» - М. М. Хямяляйнен и Г. М. Керт;
«Наречие» - В. Е. Злобина;
«Послелоги и предлоги», «Частицы», «Союзы» и «Междометия» - П. Ю. Пальмеос;
«Словообразование» - А. А. Беляков;
«Синтаксико-морфологический способ словообразования» в разделе «Словообразование» - Г. М. Керт;
Вводная часть, «Образование наречий» и «Морфолого-синтаксический способ словообразования» в разделе «Словообразование» - В. Е. Злобина;
Редактирование раздела «Глагол» - М. Э. Куусинен.
В Питере на курсах начинала с Hyvin menee 1. Не понравился категорически: с первого каппале материала много, но изложен поверхностно - многие грамматические конструкции приходится заучивать, не понимая. Не увидела системы в подаче материала.
В ***** на курсах начинали с Suomen Mestari. Очень понравился: весь новый материал ( и грамматика, и лексика) прорабатываются полностью в главе, плюс в следующий главе пара упражнений на повторение. Грамматика вынесена в отдельные секции в начале главы после текста - можно потом использовать как справочник для повторения. Упражнения короткие, но очень толковые. Есть ответы, есть аудио. Подходит для самостоятельного изучения, мне кажется. К сожалению, пока нет Suomen Mestari 2.
Сейчас на курсах учусь по Silfverberg "Suomen Kielen Alkeisoppikirja". Учебник старый, тоскливый, но грамматика дана хорошо. С лексикой похуже: в тексты часто вбрасываются новые слова, а затем никак не обыгрываются. Упражнений много (в отдельной рабочей тетради), длинные, скучнейшие - в каждой упражнении одна часть правила, но можно отлично "набить руку". Ответов нет. В общем, суровая книжка)) (Как знаменитый Бонк по английскому)
Плюс этой книжки еще и в том, что по ней можно определять свой уровень. В Kesäyliopisto начиная с третьего уровня преподают по Silfverberg по три главы на уровне. Легко определить, на каком уровне находишься.
Suomi Sujuvaksi - без лирики, грамматика, немного лексики, много упражнений. Очень жаль, что без ответов. Хорош для дополнительной проработки материала.
Сообщений: 1,203
Проживание: Helsinki
Регистрация: 07-07-2007
Status: Offline
Chiko, срок доставки обычно 2-5 РАБОЧИХ дня.Нужно также избегать видов доставки, за которую придётся доплатить пару евро.Обычно есть выбор: без доп.затрат или затраты на пакет и т.д. Можно выбрать оплату сразу по карте банковской или счёт придёт вместе с книгой. Поначалу я пользовалась оплатой сразу, потом стала и оплатой по квитанции пользоваться, если заказывала не для себя.
Как выглядит Соловьев А.Н. "Простой финский" и страничка с кусочком вводно-фонетического курса, чтоб не вводить народ в заблуждение рекламой на задней обложке книги, прилагаю.
ПыСы: недавно купила эту книгу за 200руб. на Крупке в Питере.Как доехать и дойти туда, я делилась на форуме
Советую в качестве пособия по грамматике финского языка использовать учебник Кочергиной, "Финский язык грамматика в упражнениях", а так же Kenttäjä "Kieli käyttöön" (alkeis-ja jatko-oppikirja). Ещё неплохое учебное пособие по глаголам: Братчикова Н.С. "Справочник по глаголам". А ещё наткнулась на финский учебник "Kiva juttu", который предназначем именн для русских, изучающих финский язык. Аудиокурсы я составляю самостоятельно, кому интересно - обращайтесь, вышлю желающим материал и вопросы...
Советую в качестве пособия по грамматике финского языка использовать учебник Кочергиной, "Финский язык грамматика в упражнениях", а так же Kenttäjä "Kieli käyttöön" (alkeis-ja jatko-oppikirja). Ещё неплохое учебное пособие по глаголам: Братчикова Н.С. "Справочник по глаголам". А ещё наткнулась на финский учебник "Kiva juttu", который предназначем именн для русских, изучающих финский язык. Аудиокурсы я составляю самостоятельно, кому интересно - обращайтесь, вышлю желающим материал и вопросы...
Сообщений: 1,203
Проживание: Helsinki
Регистрация: 07-07-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от BILINGV
Советую в качестве пособия по грамматике финского языка использовать учебник Кочергиной, "Финский язык грамматика в упражнениях", а так же Kenttäjä "Kieli käyttöön" (alkeis-ja jatko-oppikirja). Ещё неплохое учебное пособие по глаголам: Братчикова Н.С. "Справочник по глаголам". А ещё наткнулась на финский учебник "Kiva juttu", который предназначем именн для русских, изучающих финский язык. Аудиокурсы я составляю самостоятельно, кому интересно - обращайтесь, вышлю желающим материал и вопросы...
Вопрос к Билингв: Если можно, хотелось бы пообщаться (через личку) по составлению пособий.
-----------------------------------------------------------
Marjukka Kenttälä http://www.twirpx.com/file/387933/
Для желающих подучить финский по сайтам (по-моему, сайты для изучения финского лучше искать в поиске по названию, т.к. половина ссылок, данных по этому адресу, нерабочие) http://donnerwetter.kielikeskus.hel...-50-reading.htm
На странице Инфобанка "Финский язык в Интернете" тоже есть ссылки на сайты, где можно изучать финский язык.
Грамматика и информация о финском языке.Suomen kieltä internetissä http://www.infopankki.fi/ru-RU/suom...a_internetissa/
На этом сайте тоже есть информация об учебных пособиях (название, автор, обложка книги), НО хозяин сайта хочет денег за скачивание этих пособий. http://finnishbook.narod.ru/oppikirjat.html
Можно по сайту CIMO и finnishbook.narod.ru найти учебник или уч.пособие и, погуглив в сети, найти ссылки на него.
--------------------------
Описание умений и навыков (по-английски) для определения уровня владения языком. http://www.helsinki.fi/kksc/languag...okuvaukset.html
Можно в сети найти описание умений и навыков на русском языке, набрав в поиске.
ИЛИ издание поновее, по нему учат в языковом центре университета Suomi sujuvaksi 1
На этом сайте тоже есть информация об учебных пособиях (название, автор, обложка книги), НО хозяин сайта хочет денег за скачивание этих пособий. http://finnishbook.narod.ru/oppikirjat.html
Да, там всего полно, кроме нужного мне "Suomi sujuvaksi 1", к сожалению.
Сообщений: 1,203
Проживание: Helsinki
Регистрация: 07-07-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Orika
Да, там всего полно, кроме нужного мне "Suomi sujuvaksi 1", к сожалению.
Если Вам не очень срочно, то дайте объяву о покупке на форуме.Уверена, найдутся люди, которым он не нужен уже. В магазинах очень дорого.Или закажите по online. Выйдет дешевле примерно процентов на 20. Доставка в течении 2-5 раб.дней.
Через пару дней поеду в Хельсинки, там уже куплю. Просто сейчас было немного свободного времени, хотелось потерзать учебник. А при универе есть магазин? На сайте написано, что учебник можно купить у преподавателя, но это, наверно, только когда зачислен. Просто я уже ничему не удивляюсь в плане исчезновения учебников, хотя точно помню, что видела его месяц назад в книжном в "Камппи".
Бесплатно вышлю, мне не жалко. Я многие задания сама составляла (просто беру интересный ролик в интеренете и составляла к нему вопросы) для учеников, а так же у меня есть большой выбор готовых аудиокурсов (финский за рулем, Berlitz, Tavataan taas и пр.).
Случайно нет "Suomi sujuvaksi 1"?
Или "Harjoitellaanpa suomea käytännössä"- 2008?
От Соловьёва бы тоже не отказалась, но "Suomi sujuvaksi 1"на первом месте, нигде не нахожу.
А ещё многие мои ученики оценили Метод обучаюшего чтения Ильи Франка: Финский шутя, анекдоты и шутки для начального чтения (Москва 2010). А для интересующихся историей, в Петрозаводске издали в 2003 году Сборник текстов и упражнений по финскому языку для студентов исторического факультета. Там тексты достаточно простые и интересные.
Ещё можно упомянуть об учебнике Соловьева А.Н. "Простой финский". Хотя, нужно признать, что в России мало издается хороших учебных пособий по финскому языку. ((
В интеренете можно найти учебное пособие Марзиной 1995 года (не самое плохое).
Жаль, что HY больше не выпускает учебники на спирали. Мой синий "Kieli käyttöön" (alkeis-oppikirja) 2004-го года, наверно, последний был. "Suomi sujuvaksi 1" купила - 43.50 евро. Мне кажется, что он у меня через пару недель развалится.
Последние 50 обсуждений
Учебники финского языка
Комбинированный вид
Suomeksi