Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Юридичecкиe вoпрocы
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Рейтинг: Рейтинг темы: Голосов - 2, средняя оценка - 4.00. Опции просмотра
Old 10-07-2006, 14:54   #61
Hnu
 
Аватар для Hnu
 
Сообщений: 13,921
Проживание: Espoo
Регистрация: 25-06-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Listt
А если люди из далека едут? Вроде как несколько лет назад и за пару деньков делали.

За два дня оформляют визы в посольстве в Москве, если заявитель живет более, чем за 500 км от Москвы и приезжает за визой лично. В Питере, насколько я знаю, такого нет, потому что Питерское консульство обслуживает только Северо-Запад.

Цитата:
Сообщение от IsaFrost
было нарушение оп шенгену - но 5 лет назад. Подавала на визу через турагенство - оно аккредитовано в посольстве. Мне одной отказали. Ладно хоть деньги вернули за путевку.

Боюсь, что в таком случае, Вам надо сначала разобраться с консульством по поводу отказа. Не просто же так они отказали, если причину не снять - опять откажут.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-07-2006, 22:44   #62
Valkat
Cамо совершенство
 
Аватар для Valkat
 
Сообщений: 1,461
Проживание: Земля
Регистрация: 23-09-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от teekkari
Неа..........

Обломись, друг студент, учится как иностранец оформил приглашение, визу открыли без вопросов

-----------------
человеку следует, например, просто прекратить курить, или достичь внутреннего спокойствия, наши заботы должны быть направлены прежде всего на самого себя, отсюда начинаются все реформы
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-07-2006, 11:57   #63
Valja
Registered User
 
Аватар для Valja
 
Сообщений: 99
Проживание:
Регистрация: 15-02-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Hnutik
Именно так, по крайней мере, если приглашающий - гражданин Финляндии.


Совсем не обязательно быть гражданином Финляндии, достаточно законного (легального) проживания в Финляндии.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-07-2006, 16:43   #64
Hnu
 
Аватар для Hnu
 
Сообщений: 13,921
Проживание: Espoo
Регистрация: 25-06-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Valja
Совсем не обязательно быть гражданином Финляндии, достаточно законного (легального) проживания в Финляндии.

В моем посте были слова "по крайней мере", так что никакого противоречия с вашим постом не вижу.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-07-2006, 09:06   #65
Valja
Registered User
 
Аватар для Valja
 
Сообщений: 99
Проживание:
Регистрация: 15-02-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Hnutik
В моем посте были слова "по крайней мере", так что никакого противоречия с вашим постом не вижу.


Так вот это и не понятно, что значит по крайней мере? Хотя бы гражданином Финляндии чтоль?
Да, без всяких крайних мер или хотя бы...
Гражданин Финляндии может, например, постоянно проживать в Канаде, как тогда?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-07-2006, 13:02   #66
Hnu
 
Аватар для Hnu
 
Сообщений: 13,921
Проживание: Espoo
Регистрация: 25-06-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Valja
Так вот это и не понятно, что значит по крайней мере? Хотя бы гражданином Финляндии чтоль?
Да, без всяких крайних мер или хотя бы...
Гражданин Финляндии может, например, постоянно проживать в Канаде, как тогда?

Нет, это значило, что если приглашающий - гражданин Фи, то стопроцентно так, об остальных случаях не говорю, потому что не знаю. В общем, не стоит придираться к моим словам - в данном случае мне неинтересно что-то доказывать.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-07-2006, 13:31   #67
Alexander01
Пользователь
 
Сообщений: 749
Проживание:
Регистрация: 29-06-2005
Status: Offline
Когда нахожусь в Москве совершенно спокойно делаю визы родне и знакомым без всяких приглашений... Просто приходится самому тащиться в посольство и показывать свой паспорт с лупой

-----------------
ALEX
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-11-2007, 19:01   #68
sankt-Helga
Registered User
 
Аватар для sankt-Helga
 
Сообщений: 179
Проживание:
Регистрация: 17-06-2007
Status: Offline
Exclamation Что надо для того ,что бы пригласить друга в Финляндию!

Что надо для того ,что бы пригласить друга в Финляндию!

Мне 18 лет, ПЕРВАЯ ВИЗА А. Что и как написать в приглашении, если я стою на бирже.соответственно. не могу написать ,что буду содержать человека тут. Какие нужны документы с моей стороны? Прописка с магистрата? Копию паспорта с моей визой А? Подскажите пожалуйста.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-11-2007, 19:17   #69
mdn
Online
 
Сообщений: 2,072
Проживание: Tampere
Регистрация: 25-09-2006
Status: Offline
В приглашении просто не указывайте, что берете на себя расходы.

Из документов:
- приглашение
- копия страницы с А из вашего паспорта (ну можно еще страницу с личными данными)

все.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-11-2007, 19:44   #70
sankt-Helga
Registered User
 
Аватар для sankt-Helga
 
Сообщений: 179
Проживание:
Регистрация: 17-06-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от mdn
В приглашении просто не указывайте, что берете на себя расходы.

Из документов:
- приглашение
- копия страницы с А из вашего паспорта (ну можно еще страницу с личными данными)

все.


А можно по русски писать приглашение или надо ОБЯЗАТЕЛЬНО по Фински?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-11-2007, 17:01   #71
Hnu
 
Аватар для Hnu
 
Сообщений: 13,921
Проживание: Espoo
Регистрация: 25-06-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от sankt-Helga
Что и как написать в приглашении, если я стою на бирже.соответственно. не могу написать ,что буду содержать человека тут.

Кто сказал, что не можете? Они доходы не проверяют. Хотя в приглашении вовсе не обязательно брать на себя обязательство оплачивать расходы.

Цитата:
Сообщение от sankt-Helga
Какие нужны документы с моей стороны? Прописка с магистрата? Копию паспорта с моей визой А?

Нужна копия паспорта с разрешением на пребывание.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-11-2007, 18:19   #72
monty
Registered User
 
Сообщений: 117
Проживание: Helsinki
Регистрация: 20-09-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от sankt-Helga
А можно по русски писать приглашение или надо ОБЯЗАТЕЛЬНО по Фински?

Я по-английски всегда писал. Хотя, по-фински наверное намного лучше И без всяких копий паспорта, у них же все данные о вас есть в компьютере. Посылаете емейл в консульство, копию вашему другу, он его распечатывает и прилагает к анкете. Его же можно и таможенникам сунуть потом.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 30-01-2008, 11:49   #73
Faith
Registered User
 
Сообщений: 1
Проживание:
Регистрация: 30-01-2008
Status: Offline
подскажите, пожалуйста. Подруга с мужем и дочкой живут в Финляндии в Тампере на законных основаниях. Муж подруги работает. Хотят пригласить меня с мужем весной в гости. Может ли как-то повлиять тот факт, что они втроем живут в однокомнатной квартире. И какой шанс получить визу по такому приглашению? У нас с мужем уже была шенгенская виза в 2006 году, выданная Испанией.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-09-2012, 10:57   #74
Njutka
Пользователь
 
Сообщений: 96
Проживание:
Регистрация: 08-08-2010
Status: Offline
Добрии ден . тема даволно старая и много наверное изменилос.
Подскажите что сеичас требуется для приглашения бабули из России в Финляндию?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-09-2012, 13:25   #75
leijona3
Пользователь
 
Аватар для leijona3
 
Сообщений: 25,490
Проживание: Suomi
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline
Red face

Цитата:
Сообщение от Faith
подскажите, пожалуйста. Подруга с мужем и дочкой живут в Финляндии в Тампере на законных основаниях. Муж подруги работает. Хотят пригласить меня с мужем весной в гости. Может ли как-то повлиять тот факт, что они втроем живут в однокомнатной квартире. И какой шанс получить визу по такому приглашению? У нас с мужем уже была шенгенская виза в 2006 году, выданная Испанией.

Да никак не влияет,закажите себе гостиницу-делов то...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-09-2012, 13:30   #76
1901
 
Аватар для 1901
 
Сообщений: 6,072
Проживание: С солидарна Канарейкой. No more victims!
Регистрация: 29-07-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от leijona3
Да никак не влияет,закажите себе гостиницу-делов то...


Круть :-))
Вопрос задан в 2008, ответ пришёл 2012
Горячие финские...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-09-2012, 13:33   #77
1901
 
Аватар для 1901
 
Сообщений: 6,072
Проживание: С солидарна Канарейкой. No more victims!
Регистрация: 29-07-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Njutka
Добрии ден . тема даволно старая и много наверное изменилос.
Подскажите что сеичас требуется для приглашения бабули из России в Финляндию?


Напишите приглашение и заверьте у нотариуса на Булеварди.
Если проблема с текстом приглашения-там даж такие бланки есть.
Стоят 5 эур.
При себе henkilötodistus.
Нотариус тоже стоит что-то.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-09-2012, 15:17   #78
leijona3
Пользователь
 
Аватар для leijona3
 
Сообщений: 25,490
Проживание: Suomi
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline
Talking

Цитата:
Сообщение от 1901
Круть :-))
Вопрос задан в 2008, ответ пришёл 2012
Горячие финские...

Ой ,и правда...
Чёт воспрошающий не отчитался-дали ему визу или нет.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-09-2012, 15:20   #79
leijona3
Пользователь
 
Аватар для leijona3
 
Сообщений: 25,490
Проживание: Suomi
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от 1901
Напишите приглашение и заверьте у нотариуса на Булеварди.
Если проблема с текстом приглашения-там даж такие бланки есть.
Стоят 5 эур.
При себе henkilötodistus.
Нотариус тоже стоит что-то.

Да не нужны никакие заверения и печати!
Пишешь произвольно и отправляешь приглашаемого по е-майлу+ксерокопии с паспорта и документов,подтверждающих родство.Всё.
Всегда так делала и ни разу не отказали в визе.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-09-2012, 20:06   #80
1901
 
Аватар для 1901
 
Сообщений: 6,072
Проживание: С солидарна Канарейкой. No more victims!
Регистрация: 29-07-2011
Status: Offline
Talking

Цитата:
Сообщение от leijona3
Ой ,и правда...
Чёт воспрошающий не отчитался-дали ему визу или нет.


Мож ждёт ещё?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-09-2012, 22:52   #81
Николь
Пользователь
 
Аватар для Николь
 
Сообщений: 3,407
Проживание: Helsinki
Регистрация: 08-11-2005
Status: Offline
Документы, подтверждающие родство, можно не прикладывать. Они имеют значение только если приглашающий - гражданин Финляндии и просит рассмотреть возможность получения бабулей бесплатной визы.
В приглашении надо бы написать свой личный номер, координаты для связи (адрес, телефон), бабулины ФИО и номер загранпаспорта. Также хороша фраза, что все расходы на время пребывания приглашающий берет на себя.
Бабулю предупредить, что приглашение надо будет взять с собой.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-09-2012, 22:56   #82
leijona3
Пользователь
 
Аватар для leijona3
 
Сообщений: 25,490
Проживание: Suomi
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Николь
Документы, подтверждающие родство, можно не прикладывать. Они имеют значение только если приглашающий - гражданин Финляндии и просит рассмотреть возможность получения бабулей бесплатной визы.
.

Виза может быть бесплатной даже если приглашающий не гражданин Ф-ии,а только имеющий ВНЖ здесь...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-09-2012, 23:16   #83
1901
 
Аватар для 1901
 
Сообщений: 6,072
Проживание: С солидарна Канарейкой. No more victims!
Регистрация: 29-07-2011
Status: Offline
Вопросик:
Как паспортом доказать родство?
А мама в преклонном возрасте может бесплатную визу получить?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-09-2012, 23:23   #84
Laska
Пользователь
 
Аватар для Laska
 
Сообщений: 1,928
Проживание:
Регистрация: 13-11-2003
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от 1901
Вопросик:
Как паспортом доказать родство?
А мама в преклонном возрасте может бесплатную визу получить?

Родство доказывается свидетельством о рождении в любом возрасте... перемена -фамилии св-вом о браке (если после брака изменилась).
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-09-2012, 23:25   #85
1901
 
Аватар для 1901
 
Сообщений: 6,072
Проживание: С солидарна Канарейкой. No more victims!
Регистрация: 29-07-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Laska
Родство доказывается свидетельством о рождении в любом возрасте... перемена -фамилии св-вом о браке (если после брака изменилась).

Ха, овировцы сдать заставили при перезде.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-09-2012, 23:28   #86
Laska
Пользователь
 
Аватар для Laska
 
Сообщений: 1,928
Проживание:
Регистрация: 13-11-2003
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от 1901
Ха, овировцы сдать заставили при перезде.

свидетельство о рождении?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-09-2012, 23:30   #87
1901
 
Аватар для 1901
 
Сообщений: 6,072
Проживание: С солидарна Канарейкой. No more victims!
Регистрация: 29-07-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Laska
свидетельство о рождении?

Yes, именно его.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-09-2012, 23:32   #88
Laska
Пользователь
 
Аватар для Laska
 
Сообщений: 1,928
Проживание:
Регистрация: 13-11-2003
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от 1901
Yes, именно его.

Ну съездите и заберите, зачем оно им
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-09-2012, 23:37   #89
1901
 
Аватар для 1901
 
Сообщений: 6,072
Проживание: С солидарна Канарейкой. No more victims!
Регистрация: 29-07-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Laska
Ну съездите и заберите, зачем оно им


Усилие неимоверное да и мне оно не нужно особо.
В постсоветском пространстве редко бываю, спешка и если честно, отвыкла я уже от родины нашей.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-09-2012, 09:44   #90
leijona3
Пользователь
 
Аватар для leijona3
 
Сообщений: 25,490
Проживание: Suomi
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от 1901
Ха, овировцы сдать заставили при перезде.

И в каком году это было?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-09-2012, 15:01   #91
Николь
Пользователь
 
Аватар для Николь
 
Сообщений: 3,407
Проживание: Helsinki
Регистрация: 08-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от leijona3
Виза может быть бесплатной даже если приглашающий не гражданин Ф-ии,а только имеющий ВНЖ здесь...

Это для близких родственников - родители, несовершеннолетние дети. Текст Соглашения на сайте Посольства есть. Бабуля не прокатит.
Родство доказывается ... да всеми документами! Свидетельство о рождении (копию можно получить в ЗАГСе, где оно выдавалось, даже личное присутствие не обязательно), свидетельство/а о браке/браках (если фамилия менялась).
Дабы не заморачиваться бумажками - можно и заплатить. 35 евро.
Дабы совсем не заморачиватья - заплатить и за услуги визового центра (+ 21 евро).

ПС: Еще одно. Консульские сборы не возвращаются. Т.е. если при подаче документов была взята квитанция и оплачена - возврата не будет. Вопрос с бесплатной визой надо решать при подаче документов.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-09-2012, 15:15   #92
leijona3
Пользователь
 
Аватар для leijona3
 
Сообщений: 25,490
Проживание: Suomi
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Николь
Это для близких родственников - родители, несовершеннолетние дети. Текст Соглашения на сайте Посольства есть. Бабуля не прокатит.
.

Сылку,плииз...
На форуме люди пишут,что бесплатные визы получали и братья,сёстры,и даже племянники.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-09-2012, 15:45   #93
vappu
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от leijona3
Сылку,плииз...
На форуме люди пишут,что бесплатные визы получали и братья,сёстры,и даже племянники.


Статья 6 Соглашения:
...
3. От уплаты визовых сборов освобождаются следующие категории лиц:
а) близкие родственники - супруги, дети (в том числе приемные), родители (в том числе опекуны и попечители), бабушки и дедушки, внуки граждан Российской Федерации и Европейского союза, проживающих на законных основаниях на территории одного из государств-членов или территории Российской Федерации;

Ссылка на текст соглашения находится здесь: http://www.rusembassy.fi/RLCSec2Visas.htm
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-09-2012, 17:20   #94
leijona3
Пользователь
 
Аватар для leijona3
 
Сообщений: 25,490
Проживание: Suomi
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от vappu
Статья 6 Соглашения:
...
3. От уплаты визовых сборов освобождаются следующие категории лиц:
а) близкие родственники - супруги, дети (в том числе приемные), родители (в том числе опекуны и попечители), бабушки и дедушки, внуки граждан Российской Федерации и Европейского союза, проживающих на законных основаниях на территории одного из государств-членов или территории Российской Федерации;

Ссылка на текст соглашения находится здесь: http://www.rusembassy.fi/RLCSec2Visas.htm

О чём я и говорила.
О возрасте внуков ничего не говорится...
Так что бабули "прокатят".
Цитата:
Сообщение от Николь
. Бабуля не прокатит.
.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-09-2012, 17:45   #95
Николь
Пользователь
 
Аватар для Николь
 
Сообщений: 3,407
Проживание: Helsinki
Регистрация: 08-11-2005
Status: Offline
Точно! Позаботились о бабушках/дедушках. А я их к сестрам/братьям приравняла.
Ну и хорошо!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-06-2015, 15:13   #96
rafale
Пользователь
 
Сообщений: 4
Проживание:
Регистрация: 31-07-2007
Status: Offline
Exclamation

Цитата:
Сообщение от teekkari
Я наверно 10-ти раз пишу, что приглажение в обжем не требуетса.


Ситуация: жду друзей в отпуск свой, хотелось бы побыть с ними месяц. Они для этого сделали себе впервые загранпаспорта. Подают сейчас на визу.. так вот, мне уже сказали, что по первому разу однозначно дадут лишь НЕДЕЛЮ. Безо всякого этого приглашения. Не больше. А вот с этим приглашением (которое да, формально - не требуется), где указано, что я буду нести за них финансовую ответственность - могут дать и месяц, если я это укажу! Ну и смысл не делать его, хотя и не требуется? ;-)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-01-2017, 08:20   #97
ponom
uusi jäsen
 
Аватар для ponom
 
Сообщений: 1,068
Проживание: Tampere
Регистрация: 13-04-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от rafale
Ситуация: жду друзей в отпуск свой, хотелось бы побыть с ними месяц. Они для этого сделали себе впервые загранпаспорта. Подают сейчас на визу.. так вот, мне уже сказали, что по первому разу однозначно дадут лишь НЕДЕЛЮ. Безо всякого этого приглашения. Не больше. А вот с этим приглашением (которое да, формально - не требуется), где указано, что я буду нести за них финансовую ответственность - могут дать и месяц, если я это укажу! Ну и смысл не делать его, хотя и не требуется? ;-)

Конечно поздно отвечаю, но может быть кому-то поможет. Я лично видел, как по первому разу дали 45 дней (просили 90). Так что про "только неделю" - ложная информация.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-01-2017, 08:32   #98
ponom
uusi jäsen
 
Аватар для ponom
 
Сообщений: 1,068
Проживание: Tampere
Регистрация: 13-04-2016
Status: Offline
Пишу приглашение (на английском языке). Что лучше, перевести слова oleskelulupa и henkilotunnus на английский (я указываю их номера в контактной информации о себе), или оставить для большей ясности на финском языке?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-01-2017, 08:36   #99
HelVa
Пользователь
 
Аватар для HelVa
 
Сообщений: 1,781
Проживание: Espoo
Регистрация: 26-02-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ponom
Пишу приглашение (на английском языке). Что лучше, перевести слова oleskelulupa и henkilotunnus на английский (я указываю их номера в контактной информации о себе), или оставить для большей ясности на финском языке?

Пишите всё на одном языке. Residence permit и Social Security Number соответственно.
 
Old 11-01-2017, 11:11   #100
ahma
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Во времена моего проживания в Финляндии до 2008 года, форма приглашения была в магистрате, там только заполняешь поля, и сразу заверяешь там же. Думаю лучшего варианта приглашения для консульского отдела Финляндии не не придумаешь. Зачем изобретать велосипед
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-01-2017, 14:22   #101
ponom
uusi jäsen
 
Аватар для ponom
 
Сообщений: 1,068
Проживание: Tampere
Регистрация: 13-04-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ahma
Во времена моего проживания в Финляндии до 2008 года, форма приглашения была в магистрате, там только заполняешь поля, и сразу заверяешь там же. Думаю лучшего варианта приглашения для консульского отдела Финляндии не не придумаешь. Зачем изобретать велосипед
.
Заверять сейчас не нужно (тем более, что это лишняя трата денег и времени). Личной подписи под печатным текстом вполне достаточно.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Общение в городах

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 13:35.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2017 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно