Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Suomenkielinen keskustelupalsta
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 15-03-2007, 16:58   #61
Очередник
Русский
 
Аватар для Очередник
 
Сообщений: 8,013
Проживание:
Регистрация: 09-01-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Михалыч
И где? Подъеду. Во сколько?

Михалыч, оно тебе надо?
Это словарь, а его лучше в виде книги иметь, хотя кому как.
Но вот что странно, в лицензионной версии не финского словаря.
http://www.lingvo.ru/multilingual/
Турецкий и латинский есть , а финского нет. Зачем покупать левый товар, если и лицензия не так уж и дорога(есть 3 варианта) Цены от производителя на их сайте.
http://www.lingvo.ru/lingvo.asp
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 15-03-2007, 17:23   #62
min'tu
любительница шапочек
 
Сообщений: 235
Проживание: Pietari/Tampere
Регистрация: 24-01-2007
Status: Offline
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-04-2007, 20:59   #63
Ralphie
Moderaattori
 
Аватар для Ralphie
 
Сообщений: 2,312
Проживание: Свой дом
Регистрация: 14-04-2004
Status: Offline
Ещё есть такой словарь - Logos. Я правда им не умею пользоваться, но там можно найти интересные вещи, напр.

- склонение слова pitää
- аудиоклипы на финском, напр. сказка Punahilkka
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-04-2007, 21:11   #64
Pöllö
Tönt
 
Аватар для Pöllö
 
Сообщений: 9,651
Проживание: Tampere
Регистрация: 10-08-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Ralphie
Ещё есть такой словарь - Logos. Я правда им не умею пользоваться, но там можно найти интересные вещи, напр.

- склонение слова pitää
- аудиоклипы на финском, напр. сказка Punahilkka

Ой, как здорово
Спасибо за очередную полезную информацию
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-05-2007, 17:02   #65
Kofffka
Влюбленная в Финляндию
 
Сообщений: 4
Проживание: Pietari
Регистрация: 06-05-2007
Status: Offline
Народ,никто не знает, есть ли в Интернете словарь синонимов (финских, естественно).
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-05-2007, 15:45   #66
йцукен
\/\/ \/\/ \/\/
 
Аватар для йцукен
 
Сообщений: 1,595
Проживание: www
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline
Thumbs up

Цитата:
Сообщение от Kofffka
Народ,никто не знает, есть ли в Интернете словарь синонимов (финских, естественно).
Не мучайтесь, мой вам совет: приобретите Лингво12 с финским.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-09-2007, 08:35   #67
Гекльбери Финн
Registered User
 
Аватар для Гекльбери Финн
 
Сообщений: 1
Проживание:
Регистрация: 13-09-2007
Status: Offline
Ну вот нормальный онлайн словарь с нормальным вводом без всяких там умляут http://www.finessi.com Автоматические синонимы то же работают. Но уж больно скупой интерфейс ( нордический :-) - но двуязычный.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-09-2007, 14:26   #68
йцукен
\/\/ \/\/ \/\/
 
Аватар для йцукен
 
Сообщений: 1,595
Проживание: www
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Гекльбери Финн
Ну вот нормальный онлайн словарь finessi.com. Но уж больно скупой интерфейс.
Скупой не только интерфейс, но и запас слов.
Пишите в личку и будет у Вас словарь с шикарным интерфейсом и запасом слов.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-09-2007, 14:39   #69
Brat-Kvadrat
le Carrié
 
Аватар для Brat-Kvadrat
 
Сообщений: 33,729
Проживание:
Регистрация: 04-11-2003
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от йцукен
Скупой не только интерфейс, но и запас слов.
Пишите в личку и будет у Вас словарь с шикарным интерфейсом и запасом слов.

К вам в личку?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-09-2007, 14:50   #70
йцукен
\/\/ \/\/ \/\/
 
Аватар для йцукен
 
Сообщений: 1,595
Проживание: www
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Brat-kvadrat
К вам в личку?
Да. И можно на "ты". :smile:
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-09-2007, 19:42   #71
Elki-Palki
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Все нормальные люди уже давно перешли на Jalingo
Ё!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-09-2007, 20:50   #72
йцукен
\/\/ \/\/ \/\/
 
Аватар для йцукен
 
Сообщений: 1,595
Проживание: www
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Elki-Palki
Все нормальные люди уже давно перешли на Jalingo
То есть нормальные люди откажутся от более чем 100 000-ного словаря и перейдут на 5814?
(115. Finnish-Russian Short Dictionary FI-RU 1.0 5814)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-09-2007, 23:41   #73
Elki-Palki
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от йцукен
То есть нормальные люди откажутся от более чем 100 000-ного словаря и перейдут на 5814?
(115. Finnish-Russian Short Dictionary FI-RU 1.0 5814)

Думаю, твой активный словарный запас все равно меньше этих 5614. Словарика тебе должно с головой хватить. А если не хватит, воспользуйся утилиткой и сделай. Себе, и другим на радость.
Ё!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-09-2007, 23:44   #74
Elki-Palki
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Раз уж тут такая пьянка пошла, подскажите словарики для Симбиана. Что бы слов много , и на халяву.
Ё!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-09-2007, 00:02   #75
йцукен
\/\/ \/\/ \/\/
 
Аватар для йцукен
 
Сообщений: 1,595
Проживание: www
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Elki-Palki
подскажите словарики для Симбиана. Что бы слов много , и на халяву.
Есть и для Симбиана. Слов невероятное количество. Пожелания, пожалуйста, мне в личку.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 17-09-2007, 13:17   #76
anyta
Пользователь
 
Аватар для anyta
 
Сообщений: 26
Проживание:
Регистрация: 24-07-2006
Status: Offline
Всем привет! А нет ли у кого фин-русс-финн (или фин-русс) ТЕХНИЧЕСКОГО СЛОВАРЯ?
Желательно в электронном виде, но и печатный вариант тоже подойдет.
Ну очень надо!

Заранее спасибо.
Anna (Tampere)

+358400414693
anna.orlova.fi@suomi24.fi
anna.orlova.ru@mail.ru
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 17-09-2007, 13:33   #77
йцукен
\/\/ \/\/ \/\/
 
Аватар для йцукен
 
Сообщений: 1,595
Проживание: www
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от anyta
А нет ли у кого фин-русс-финн ТЕХНИЧЕСКОГО СЛОВАРЯ?
Смотрите ПС.

Последнее редактирование от йцукен : 17-09-2007 в 14:27.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 25-11-2007, 13:42   #78
Коля
Registered User
 
Аватар для Коля
 
Сообщений: 385
Проживание:
Регистрация: 21-11-2007
Status: Offline
Финский словарь http://www.ets.ru/pg/r/more_pg.htm#fi
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 25-11-2007, 13:53   #79
йцукен
\/\/ \/\/ \/\/
 
Аватар для йцукен
 
Сообщений: 1,595
Проживание: www
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline
Smile

Цитата:
Сообщение от Коля 25 ноября 2007 13:42
Финский словарь ets.ru/pg/...fi
А Лингво лучше!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-02-2008, 00:11   #80
vad314
Пользователь
 
Сообщений: 626
Проживание: Turku
Регистрация: 02-03-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Гекльбери Финн
Ну вот нормальный онлайн словарь с нормальным вводом без всяких там умляут http://www.finessi.com Автоматические синонимы то же работают. Но уж больно скупой интерфейс ( нордический :-) - но двуязычный.

Проверил. Хуже чем ilmainensanakirja. Не перевел два первых же введенных слова:höylä, höllä.
Единственный найденный мной транслит тут:
Переводит тексты со всеми падежами.
Содержит свыше 250.000 финских слов. Учтены идиомы и новые слова. Переводит все финские суффиксы и сложные многокоренные слова. Почти литературный перевод с финского на английский, немного корявый обратно. Плюс бета-версия перевода цельных текстов с английского на немецкий-французкий-русский и обратно (понять можно).

Последнее редактирование от Ralphie : 07-02-2008 в 21:25.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 21-02-2008, 13:35   #81
Izmail
Registered User
 
Сообщений: 2
Проживание: Кондопога
Регистрация: 20-02-2008
Status: Offline
Подскажите пожалуйста может кто пользовался этим словарём? Polyglossum
Он может целые фразы и предложения переводить?
Всю тему просмотрел и ничего хорошего не нашол. Может кто нибудь всё же подскажет хороший переводчик Русско-Финский? Такой что бы целыми предложениями а ещё лучше страницами онлайн переводы делать. Только обязательно с Финским языком. То что здесь подсказывали либо слова отдельно переводят и то не все, либо вообще без финского языка. :-)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 21-02-2008, 13:56   #82
йцукен
\/\/ \/\/ \/\/
 
Аватар для йцукен
 
Сообщений: 1,595
Проживание: www
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Izmail
Такой что бы целыми предложениями а ещё лучше страницами онлайн переводы делать.
Таких нет. Есть Лингво. Вот пример всплывающего перевода по наведению курсора мыши:
.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 29-06-2009, 12:32   #83
lakritsi
Frantic !
 
Аватар для lakritsi
 
Сообщений: 23
Проживание:
Регистрация: 04-05-2008
Status: Offline
Относительно неплохой словарь -www.sanakirja.hakkeri.net

-----------------
DAT'S WEIRD !! (c)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 29-09-2009, 16:35   #84
novi40k
Registered User
 
Сообщений: 10
Проживание: Helsinki
Регистрация: 17-09-2007
Status: Offline
Гастроэнтерологический словарь, Maha-Suoli-Sanakirja, по типу толкового словаря, на финском языке.

http://www.gastrolab.net/dictfa.htm
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 29-09-2009, 16:44   #85
Musja
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Izmail
Подскажите пожалуйста может кто пользовался этим словарём? Polyglossum
Он может целые фразы и предложения переводить?
Всю тему просмотрел и ничего хорошего не нашол. Может кто нибудь всё же подскажет хороший переводчик Русско-Финский? Такой что бы целыми предложениями а ещё лучше страницами онлайн переводы делать. Только обязательно с Финским языком. То что здесь подсказывали либо слова отдельно переводят и то не все, либо вообще без финского языка. :-)


Vkontakte есть теперь приложение, называется "Переводчик"!!!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 29-09-2009, 17:49   #86
WattRuska
Пользователь
 
Аватар для WattRuska
 
Сообщений: 1,020
Проживание:
Регистрация: 19-12-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Musja
Vkontakte есть теперь приложение, называется "Переводчик"!!!

Там такой "качественный" перевод, как, впрочем, и во всех практически сетевых переводчиках, что надо все равно все заново переводить

-----------------
Ei me tämmösiksi jäädä!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-10-2009, 13:51   #87
Porco
Registered User
 
Аватар для Porco
 
Сообщений: 1
Проживание:
Регистрация: 28-10-2009
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от KPOTOB
StarDict (Windows\Linux) бесплатно!!! И там и там работает
http://stardict.sourceforge.net/

Словари смотреть как на самом сайте так и в стороне.
http://sourceforge.net/project/show...ckage_id=187997

К примеру:
http://downloads.sourceforge.net/xd...25&big_mirror=0
Fin->Rus 77905 слов :P

Также там полно иных языковых пар и просто толковых словарей


Похоже, файл финско-русского словаря для StarDict'а
stardict-comn_sdict02_fin_rus-2.4.2.tar.bz2
на sourceforge.net больше не лежит.
Может ли кто-нибудь, его скачавший, где-нибудь выложить?

Последнее редактирование от Porco : 28-10-2009 в 14:14.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 29-10-2009, 13:53   #88
avanta
Пользователь
 
Аватар для avanta
 
Сообщений: 6,023
Проживание:
Регистрация: 19-02-2006
Status: Offline
Знает ли кто о существовании медицинского словаря (фин-рус, рус-фин) он-лайн? Если знаете, дайте, пожалуйста, ссылку!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-11-2009, 12:30   #89
vad314
Пользователь
 
Сообщений: 626
Проживание: Turku
Регистрация: 02-03-2007
Status: Offline
Syntex переводчик

Этот переводит тексты: http://www.emgs.net/
Пользовался старой версией Syntex.7, пока не научился его обгонять. Старая версия есть на торентс.ру. Недостаток - переводит не прямо на русский, а через англиский. Про новую ничего не знаю, наверно лучше. Во всяком случае гугл-переводчик проигрывает даже старой версии, - ничего не поймёшь, каша слов.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 29-11-2009, 20:59   #90
йцукен
\/\/ \/\/ \/\/
 
Аватар для йцукен
 
Сообщений: 1,595
Проживание: www
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от avanta
Знает ли кто о существовании медицинского словаря (фин-рус, рус-фин) он-лайн?
Есть замечательный офф-лайн электронный словарь здесь:

 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Общение в городах

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 20:44.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2019 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно