Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Работа, образование, учеба » Учеба, изучение языка
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Рейтинг: Рейтинг темы: Голосов - 1, средняя оценка - 5.00. Опции просмотра
Old 12-04-2006, 16:09   #1
Riku rik
Ингерманландец
 
Сообщений: 8,542
Проживание: Вантаа
Регистрация: 22-02-2006
Status: Offline
Питерский сленг

Недавно с удивлением обнаружил что такие слова как поребрик, булка, парадная, арка(двор), дутик(детский велосипед), шаверма(в других городах шаурма) являются чисто питерскими. Так ли это? Кто тут не из Питера?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-04-2006, 16:14   #2
Пружинка
счастливая мама
 
Аватар для Пружинка
 
Сообщений: 6,485
Проживание: солнечный круг
Регистрация: 08-08-2003
Status: Offline
вообще я даже слышала про московско-питерский словарь сленга

-----------------
Хорошие девочки делают всё тоже что и плохие, но так как они хорошие, то они делают это хорошо

Я не блондинка, ни брюнетка
я не безе, не шоколад...
я просто дерзкая кокетка....
в душе которой сладкий яд....
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-04-2006, 16:16   #3
ekhlewagastiR
Registered User
 
Аватар для ekhlewagastiR
 
Сообщений: 296
Проживание:
Регистрация: 07-03-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Rick Forrester
Недавно с удивлением обнаружил что такие слова как поребрик, булка, парадная, арка(двор), дутик(детский велосипед), шаверма(в других городах шаурма) являются чисто питерскими. Так ли это? Кто тут не из Питера?


Приколок таких много: булка - батон хлеба, кольцо - конечная (остановка), карточка - проездной. Это все "питерский" и "московский" диалекты.
А еще фонетические особенности: "Дошть" или "дожжь"...
А вообще, в России не диалекты, а социолекты доминируют. Куда нам до Швеции с ее 100 диалектами...

-----------------
Рун не должен резать тот, кто в них не смыслит
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-04-2006, 16:17   #4
bee
to bee or not..
 
Аватар для bee
 
Сообщений: 17,787
Проживание:
Регистрация: 15-04-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Rick Forrester
Недавно с удивлением обнаружил что такие слова как поребрик, булка, парадная, арка(двор), дутик(детский велосипед), шаверма(в других городах шаурма) являются чисто питерскими. Так ли это? Кто тут не из Питера?

не, надо перед каждым словом "как бы" поставить, тогда будет правильно...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-04-2006, 16:21   #5
kituska
без статуса
 
Аватар для kituska
 
Сообщений: 473
Проживание: far far away
Регистрация: 18-01-2005
Status: Offline
а сахар- песком называют))

-----------------
I will be back
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-04-2006, 16:34   #6
Очередник
Русский
 
Аватар для Очередник
 
Сообщений: 8,013
Проживание:
Регистрация: 09-01-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Rick Forrester
Недавно с удивлением обнаружил что такие слова как поребрик, булка, парадная, арка(двор), дутик(детский велосипед), шаверма(в других городах шаурма) являются чисто питерскими. Так ли это? Кто тут не из Питера?
Так и есть. А зачем удивляться.
Хотя я слову дутик удивился. Куртки и сапоги такие помню, а велосипеда детского - нет.
Год назад на эту тему много копий сломали в обсуждении "Как правильно"
Поразмыслив, даже понял, почему слова "карточка", "парадная" и "кольцо" в Питере прописались.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-04-2006, 16:42   #7
Очередник
Русский
 
Аватар для Очередник
 
Сообщений: 8,013
Проживание:
Регистрация: 09-01-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от kituska
а сахар- песком называют))

Ну ещё понять можно, если не местный.
А вот на меня раз в Забайкалье как на идиота посмотрели, когда я у знакомых спросил расшифровать слово "лепень" о котором они долго судачили и расхваливали, что купили его по дешёвке и что уж больно он хорош и к "лицу" Васе будет.
В этом случае надо воровской жаргон уже знать. За пару столетий каторжный и ссыльный сленг в тех местах прижился и в быту.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-04-2006, 16:51   #8
kituska
без статуса
 
Аватар для kituska
 
Сообщений: 473
Проживание: far far away
Регистрация: 18-01-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Очередник
А вот на меня раз в Забайкалье как на идиота посмотрели, когда я у знакомых спросил расшифровать слово "лепень" о котором они долго судачили и расхваливали, что купили его по дешёвке и что уж больно он хорош и к "лицу" Васе будет.
В этом случае надо воровской жаргон уже знать. За пару столетий каторжный и ссыльный сленг в тех местах прижился и в быту.

а что это?? слышала в песне какой-то "утюжат лепень" !!!))

-----------------
I will be back
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-04-2006, 17:28   #9
Очередник
Русский
 
Аватар для Очередник
 
Сообщений: 8,013
Проживание:
Регистрация: 09-01-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от kituska
а что это?? слышала в песне какой-то "утюжат лепень" !!!))

Пиджак отпариают в песне той.

Последнее редактирование от Очередник : 12-04-2006 в 18:20.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-04-2006, 17:50   #10
Courage
Изредка.
 
Аватар для Courage
 
Сообщений: 589
Проживание: Эспоо
Регистрация: 15-07-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Очередник
Хотя я слову дутик удивился. Куртки и сапоги такие помню, а велосипеда детского - нет.

Это велосипед с цельнорезиновыми шинами... если я не ошибаюсь. =)

А вообще региональные особенности языка - частая вещь. Под Тверью в деревнях говорят, например, "пойти в грибы", а не "за грибами".
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-04-2006, 17:57   #11
bee
to bee or not..
 
Аватар для bee
 
Сообщений: 17,787
Проживание:
Регистрация: 15-04-2005
Status: Offline
Talking

хавал в питере вчера,
была греча и кура...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-04-2006, 18:19   #12
Очередник
Русский
 
Аватар для Очередник
 
Сообщений: 8,013
Проживание:
Регистрация: 09-01-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Courage
Под Тверью в деревнях говорят, например, "пойти в грибы", а не "за грибами".
А я ещё и "по грибы" могу сходить в лес.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-04-2006, 18:33   #13
finlux1
prishol,uvidel,nasledil.
 
Аватар для finlux1
 
Сообщений: 167
Проживание: salpausselkä
Регистрация: 04-01-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ekhlewagastiR
Приколок таких много: булка - батон хлеба, кольцо - конечная (остановка), карточка - проездной. Это все "питерский" и "московский" диалекты.
А еще фонетические особенности: "Дошть" или "дожжь"...
А вообще, в России не диалекты, а социолекты доминируют. Куда нам до Швеции с ее 100 диалектами...


в Питере булочная, в Москве Булошная
в Питере дожди, а на централном телевидении дожжи

-----------------
Что наша жизнь?
Игра....
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-04-2006, 18:57   #14
Nothing
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
По-моему в Питере сотовый-трубка)))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-04-2006, 18:59   #15
-vika-
аццкий сотона
 
Сообщений: 3,210
Проживание: КОТКА
Регистрация: 12-01-2005
Status: Offline
в Питере самый правильный русский язык!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-04-2006, 18:59   #16
olka_eva
rana-viajera
 
Аватар для olka_eva
 
Сообщений: 2,551
Проживание: Espoo, Olari
Регистрация: 04-07-2003
Status: Offline
http://www.lingvo.ru/goroda/ - вот здеся написано.

-----------------
¡Qué nos quiten lo bailao!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-04-2006, 19:34   #17
Очередник
Русский
 
Аватар для Очередник
 
Сообщений: 8,013
Проживание:
Регистрация: 09-01-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от olka_eva
http://www.lingvo.ru/goroda/ - вот здеся написано.
Благодарю за ссылку.
Не листал подробно ещё. Но вот это меня смутило:
сахарная трубочка -
кондитерское изделие в форме маленькой трубочки, мороженое.
Мороженое - да, но кондитерское изделие(пирожное) называли просто "трубочка".
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-04-2006, 19:36   #18
Очередник
Русский
 
Аватар для Очередник
 
Сообщений: 8,013
Проживание:
Регистрация: 09-01-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от -vika-
в Питере самый правильный русский язык!
Культурная столица, однако. Ёпс.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-04-2006, 19:38   #19
Очередник
Русский
 
Аватар для Очередник
 
Сообщений: 8,013
Проживание:
Регистрация: 09-01-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Nothing
По-моему в Питере сотовый-трубка)))
Но чаще - труба.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-04-2006, 20:23   #20
kisumisu
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
у нас в молдави моб.тел- трубка - в молдавии самый правильный русский язык! ура!

забавно- в молдавии почти все предметы- "ставят" -моя двоюродная сестра когда приехала в питер учиться в далекие 50 годы - "ставила" полотенце в угол- что вызывало взрыв смеха в общаге.
и еще в молдавии и на украине вместо што (что) - говорят ШО. по этому ШО узнаю молдован и украинцев.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-04-2006, 20:29   #21
Inga Zayonc
Don't call me Babe
 
Аватар для Inga Zayonc
 
Сообщений: 209
Проживание: xUSSR
Регистрация: 22-01-2006
Status: Offline
Еще образчик сленга (сорри если было уже)
Цитата:
Прекрасно жить в свободных Штатах
При обеспеченных харчах,
При службе, при больших зарплатах,
Автомобилях и домах!
Здесь лишь одно немного грустно:
Язык не тот. Hе как в Москве.
Hе говорят они по-русски,
Хоть кол теши на голове!
Hо к трудностям такого сорта
Любой из нас уже привык.
Мы спикаем по-русски гордо,
Мы кипаем родной язык.
Мы соль не спилаем на раны,
Подругу киссаем взасос,
Hа службе ранаем программы,
Когда реквестает наш босс.
Мы дринкаем сухие вина,
Энджоем собственный уют,
Мы лихо драйваем машины,
Берем хайвей (когда дают).
Когда окюрится возможность,
Возьмем э фью денечков офф,
Махнем в апстейт по бездорожью,
В лесу напикаем грибов,
Hакукаем такой закуски,
Какой не видел целый свет!
Дринкнем как следует, по-русски!
Факнем жену на склоне лет!
А то - возьмем большой вакейшен,
Допустим, парочку недель,
В Париже, в дистрикте старейшем
Себе забукаем отель.
А там - и Рим не за горами,
Мадрид, Берлин, едрена мать!
Мы будем шопать в Амстердаме!
Мы будем в Праге ланчевать!
При наших, при больших зарплатах
Hам вся Европа - по плечу!
Ах, хорошо в Юнайтед Штатах!
Эх, травеляй, куда хочу!
Аппрочает весенний вечер,
Даркеет - прямо на ходу.
Стихают речи, гаснут свечи,
И Пушкин спинает в гробу..
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-04-2006, 20:48   #22
Honey
Registered User
 
Аватар для Honey
 
Сообщений: 732
Проживание: Helsinki
Регистрация: 22-04-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от finlux1
в Питере булочная, в Москве Булошная
в Питере дожди, а на централном телевидении дожжи


На центральном значит обученные дикторы и сильные редакторы.

В Питере по-настоящему грамотную речь можно услышать в библиотеке им. Салтыкова-Щедрина на углу Садовой и Невского.

А как вам слова "тубзик", лабух, "капуста=бабло", сбацать, Ап***** и т.п.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-04-2006, 20:50   #23
Очередник
Русский
 
Аватар для Очередник
 
Сообщений: 8,013
Проживание:
Регистрация: 09-01-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от kisumisu
и еще в молдавии и на украине вместо што (что) - говорят ШО. по этому ШО узнаю молдован и украинцев.
Я теперь точно могу узнать в любой точке земного шара людей, говорящих постоянно "Mitä".
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-04-2006, 21:04   #24
Мон
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
в 90-е года прошлого века( о, Бог мой, уже прошлого)) существовал такой журнальчик "Даугава"...так там был опубликован первый по тем временам словарь лагерного жаргона... полистав оный, было понятно, что вся Россия( на тот момент Союз) по фени ботает и еще как!!!!....
а уж все диалекты....и местечковые "словообразования"- не в счет.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-04-2006, 21:04   #25
kisumisu
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
это уж точнааа!!!!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-04-2006, 21:25   #26
pofigist
Registered User
 
Сообщений: 7,555
Проживание:
Регистрация: 09-11-2005
Status: Offline
Mon

Чем феня не прикалывает? Очень жизненные слова, а не муть книженций канувших веков. Даже ВВП часто так же выражается
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-04-2006, 21:55   #27
Мон
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
вот и я об этом...что наша речь- это смесь лагерного жаргона и местечковых образований.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-04-2006, 22:00   #28
pofigist
Registered User
 
Сообщений: 7,555
Проживание:
Регистрация: 09-11-2005
Status: Offline
Mon

Какая жизнь такая и речь
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-04-2006, 22:07   #29
Мон
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
родителей не выбирают...
как и ход истории не изменишь...
совсем недавно мы болтали с моим старинным приятелем из Питера...вспоминали детство, кто где жил, учился... и мысль интересная родилась...что детство "центральных колодцев-коммуналок" отличается от детства спальных районов... и воспитание, язык другие....
все мы родом из детства?)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-04-2006, 22:11   #30
pofigist
Registered User
 
Сообщений: 7,555
Проживание:
Регистрация: 09-11-2005
Status: Offline
Mon

У меня брат на Лиговке жил, тусовался я там часто! Каких только "личностей" там не встречал!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-04-2006, 22:16   #31
Мон
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
моя бабка родилась на Невском...рядом с Октябрьской...там прошло детство отца. Он, смеясь, называет себя "шпаной Московского вокзала"...столько воспоминаний..
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-04-2006, 22:19   #32
Topik
的忠实信徒
 
Аватар для Topik
 
Сообщений: 8,624
Проживание:
Регистрация: 24-07-2003
Status: Offline

-----------------
Покупайте землю — ведь её уже больше никто не производит.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 17-04-2006, 22:27   #33
Dia
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
В прошлом сезоне в моде была гейша, не подумайте плохого я имею в ввиду обувь, ленинградцы знают!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-05-2006, 14:00   #34
Nikita
Registered User
 
Аватар для Nikita
 
Сообщений: 279
Проживание: Abo/Turku
Регистрация: 07-06-2004
Status: Offline
Из-за питерских топонимов я попал в просак, когда приехал в первый раз в северную столицу: спустился в метро в Озерках и спросил как добраться до нужного места. Несколько человек в один голос посоветовали мне сделать "пересадку на Техноложке", чему я поверил на слово.
Я проехал до конца линии, но станцию с таким названием так и не объявили!!
Обратившись за разъяснениями к работникам метро "где находится Техноложка" я увидел нескрываемое удивление, как будто я свалился с Луны - "так это же Технологический институт"!
Помню я долго плевался, мучаясь вопросом: почему люди называли эту членоножку-многоножку-сухоножку-кривоножку, а не сказали прямо - "Технологический институт"?!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-05-2006, 14:31   #35
Courage
Изредка.
 
Аватар для Courage
 
Сообщений: 589
Проживание: Эспоо
Регистрация: 15-07-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Nikita
Помню я долго плевался, мучаясь вопросом: почему люди называли эту членоножку-многоножку-сухоножку-кривоножку, а не сказали прямо - "Технологический институт"?!

Слишком длинное название - народ и сокращает. =) А потом даже в голову не приходит, что приезжие не догадаются. =)
Так и Балтийский вокзал Болтами называют...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-05-2006, 16:11   #36
Belskyi
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Talking

Цитата:
Сообщение от Courage
Слишком длинное название - народ и сокращает. =) А потом даже в голову не приходит, что приезжие не догадаются. =)
Так и Балтийский вокзал Болтами называют...

А "Четыре дурака" чего только стоит?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-05-2006, 18:53   #37
sudenkorento
Registered User
 
Аватар для sudenkorento
 
Сообщений: 55
Проживание:
Регистрация: 25-05-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Courage
Слишком длинное название - народ и сокращает. =) А потом даже в голову не приходит, что приезжие не догадаются. =)
Так и Балтийский вокзал Болтами называют...

канал грибоедова - грибаналом
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-05-2006, 19:04   #38
Valkat
Cамо совершенство
 
Аватар для Valkat
 
Сообщений: 1,461
Проживание: Земля
Регистрация: 23-09-2004
Status: Offline
А слово "Мотор" и "Орех" тока в Карелии понимают В ПТЗ

У нас в общаге в Питере такая тема была - кто то из приезжих завезет свои слова И потом они по всей общаге расходятся, далее уже в универе начинаешь их слышать от питерцев Вот так и рождается сей сленг

-----------------
человеку следует, например, просто прекратить курить, или достичь внутреннего спокойствия, наши заботы должны быть направлены прежде всего на самого себя, отсюда начинаются все реформы
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-05-2006, 19:16   #39
Ray
Тёмный джедай
 
Аватар для Ray
 
Сообщений: 4,982
Проживание: Tampere
Регистрация: 10-05-2003
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от -vika-
в Питере самый правильный русский язык!

10 знаков.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-05-2006, 20:15   #40
Николь
Пользователь
 
Аватар для Николь
 
Сообщений: 3,606
Проживание: Helsinki
Регистрация: 08-11-2005
Status: Offline
А в Питере станции метро во время перестройки переименовывали?
В Москве с этим просто беда! Переименовали почти весь центр. Кто-то помнит старые названия, кто-то - новые, а некоторые - вперемешку! Поэтому ответ на вопрос "Как доехать?" в московском метро придеться переводить!
А в Питере?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-05-2006, 20:24   #41
anttisepp
Пользователь
 
Аватар для anttisepp
 
Сообщений: 4,355
Проживание: E-K
Регистрация: 24-10-2005
Status: Offline
Talking

Цитата:
Сообщение от Николь
А в Питере станции метро во время перестройки переименовывали?
В Москве с этим просто беда! Переименовали почти весь центр. Кто-то помнит старые названия, кто-то - новые, а некоторые - вперемешку! Поэтому ответ на вопрос "Как доехать?" в московском метро придеться переводить!
А в Питере?


Переименовали несколько, например "Комсомольскую" в "Девяткино" - но и так всем было известно что там ж/д платформа с таким же названием.

Главное, что переименовали Ленинградский ордена Ленина метрополитен имени Ленина...

-----------------
sivistynyt juntti
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-05-2006, 22:37   #42
spb_kostya
Registered User
 
Аватар для spb_kostya
 
Сообщений: 318
Проживание: Санкт-Петербург
Регистрация: 24-05-2004
Status: Offline
А Финляндский вокзал у нас называют "Финбан"
а хрущевские высотки в 6 и 9 этажей обычно белого цвета, с одним подъздом(то есть парадной или лестницей :-)) ) называется точкой.

А в Рязанской области в деревне тоже есть некоторые слова, которые сразу и не поймешь.
если говорят, что я сегодня помидоры не сажала, это значит что в этом году.
А "Я тебя сразу не угадала" - значит, что "я тебя сразу не узнала"
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-05-2006, 22:53   #43
Ирина Влади
Всегда не с вами
 
Аватар для Ирина Влади
 
Сообщений: 1,299
Проживание: В маленьком большом городе
Регистрация: 17-08-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Rick Forrester
Недавно с удивлением обнаружил что такие слова как поребрик, булка, парадная, арка(двор), дутик(детский велосипед), шаверма(в других городах шаурма) являются чисто питерскими. Так ли это? Кто тут не из Питера?


А еще Пятнашки и Стёрка (стирательная резинка). В Москве говорят Салочки и Ластик, соотвественно.
То, что сразу вспомнилось...

-----------------
- Вы слышали новость? Эмиль Золя угорел.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 29-05-2006, 21:14   #44
olka_eva
rana-viajera
 
Аватар для olka_eva
 
Сообщений: 2,551
Проживание: Espoo, Olari
Регистрация: 04-07-2003
Status: Offline
Я пять лет на Ваське проучилась... В Универе. А родители в Политехе.

-----------------
¡Qué nos quiten lo bailao!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 29-05-2006, 21:41   #45
DIK
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Wink

Цитата:
Сообщение от Rick Forrester
Недавно с удивлением обнаружил что такие слова как поребрик, булка, парадная, арка(двор), дутик(детский велосипед), шаверма(в других городах шаурма) являются чисто питерскими. Так ли это? Кто тут не из Питера?

Извиняюсь, канешна, но эти слова, дескать "слэнг", старые русские слова: поребрик(мы произносили "паребрик"), булка (просто исконное русское слово!!!),парадная (читайте классиков!!!),арка (просто слов нет...).
"Шаверна" я лично увидел лет 10 назад (не было такого раньше...), было ясно, что южные и тут прошлись....
"Дутики" по всей России обзывались под "пуховики" и такие сапоги зимние, как "надутые"!
Так-что, припысывать это к Питеру, некорректно!
Учтём твою молодость.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 29-05-2006, 21:44   #46
DIK
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от -vika-
в Питере самый правильный русский язык!

Ну щас! Самый правильный на Северо-Западе! А в Питере приезжие попортили!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 29-05-2006, 21:50   #47
DIK
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Cool

Цитата:
Сообщение от Paavo
А слово "Мотор" и "Орех" тока в Карелии понимают В ПТЗ


Так'с! Обьясни ваш молодёжный слэнг, где это?
Я Из Петрика, но не знаю...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 29-05-2006, 21:58   #48
Belskyi
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Wink

Цитата:
Сообщение от DIK
Так-что, припысывать это к Питеру, некорректно!
Учтём твою молодость.

А вот кстати, взрослые и пожилые петербуржцы не любят названия "Питер", а прдпочитают исключительно "Петербург"
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 29-05-2006, 22:33   #49
Габи
Registered User
 
Аватар для Габи
 
Сообщений: 248
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 02-05-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Belskyi
А "Четыре дурака" чего только стоит?


Читать эту тему безумно приятно. Словечки Питерского дилекта такие родные и близкие. :smile: Только вот простветите меня, плз, что называют "четыре дурака".
Я родилась и выросла на Лиговке 96, но этого выражения не припомню.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 29-05-2006, 22:41   #50
Belskyi
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Talking

Цитата:
Сообщение от Габи
Читать эту тему безумно приятно. Словечки Питерского дилекта такие родные и близкие. :smile: Только вот простветите меня, плз, что называют "четыре дурака".
Я родилась и выросла на Лиговке 96, но этого выражения не припомню.

Район между 4 проспектами
Проспект Энтузиастов
Проспект Ударников
Проспект Наставников
Проспект Передавиков
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 29-05-2006, 22:48   #51
Габи
Registered User
 
Аватар для Габи
 
Сообщений: 248
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 02-05-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Belskyi
Район между 4 проспектами
Проспект Энтузиастов
Проспект Ударников
Проспект Наставников
Проспект Передавиков


Спасибо за пояснения. По-моему, я где-то до 1990-х годов, не знала, что такие вообще существуют
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 29-05-2006, 22:51   #52
Belskyi
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Габи
Спасибо за пояснения. По-моему, я где-то до 1990-х годов, не знала, что такие вообще существуют

Это в районе Ржевка-Пороховые.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 29-05-2006, 23:02   #53
Габи
Registered User
 
Аватар для Габи
 
Сообщений: 248
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 02-05-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Belskyi
Это в районе Ржевка-Пороховые.


О да! За мою жизнь мне довелось пожить пару годков в Веселом поселке на границе со Ржевкой. Наслышаны местных сказаний о конфликтах этих райончиков. Видела непосредственно как подростки в кол-ве около 100-150 человек направлялись Ржевку бить.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 30-05-2006, 21:57   #54
Dinozavr
Пользователь
 
Сообщений: 1,527
Проживание:
Регистрация: 30-05-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Belskyi
Район между 4 проспектами
Проспект Энтузиастов
Проспект Ударников
Проспект Наставников
Проспект Передавиков


Это всё вместе страной дураков ещё называлось... или.. может и до сих пор называется... давно там не был...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 30-05-2006, 22:31   #55
Belskyi
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Talking

Цитата:
Сообщение от Dinozavr
Это всё вместе страной дураков ещё называлось... или.. может и до сих пор называется... давно там не был...

Там еще и пятый дурак был.
Помните? Тов. Косыгин с проспектом своего имени.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 30-05-2006, 22:35   #56
Dinozavr
Пользователь
 
Сообщений: 1,527
Проживание:
Регистрация: 30-05-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Belskyi
Там еще и пятый дурак был.
Помните? Тов. Косыгин с проспектом своего имени.


Как же можно забыть старика.. Косыгина... От Ладожской, почти, до сих пор пролегает...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-05-2006, 01:59   #57
Махровый
Кот-пулемет
 
Аватар для Махровый
 
Сообщений: 435
Проживание: ..откуда? От-т-туда !
Регистрация: 22-06-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Dinozavr
Это всё вместе страной дураков ещё называлось... или.. может и до сих пор называется... давно там не был...

Не-не-не!
Была страна ТРЕХ дураков! Район Дыбенко-Крыленко-Антонова-Овсеенко, как раз в Веселом! ТРИ дурака и складнее и произносится легче.
А как вам ФРГ (фешенебельный район Гражданки) и ГДР ( Гражданка дальше Ручья)-это начало 70-х , когда начали застраивать кварталы севернее Муринского Ручья.
А вот кто расшифрует район Р.М.В.П.С.Б.
У Н.Синдаловского очень много о топонимике Ленеинграда.

-----------------
всегда !
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-05-2006, 07:52   #58
anttisepp
Пользователь
 
Аватар для anttisepp
 
Сообщений: 4,355
Проживание: E-K
Регистрация: 24-10-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Belskyi
А вот кстати, взрослые и пожилые петербуржцы не любят названия "Питер", а прдпочитают исключительно "Петербург"


Нет, Питер - ето еwе с петровских времен (помните, "Санкт-Питер-Бурх"?),
вот названия типа "петрик", "сестрик" или "зелик" нормальные питерцы не переваривают.

-----------------
sivistynyt juntti
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-05-2006, 08:00   #59
Noora
Registered User
 
Сообщений: 3,207
Проживание:
Регистрация: 25-08-2005
Status: Offline
Cool

Цитата:
Сообщение от finlux1
в Питере булочная, в Москве Булошная
в Питере дожди, а на централном телевидении дожжи

не правда...
у тех у кого с дикциеи все ок в москве> говорят> дожди и булочная
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-05-2006, 08:28   #60
finlux1
prishol,uvidel,nasledil.
 
Аватар для finlux1
 
Сообщений: 167
Проживание: salpausselkä
Регистрация: 04-01-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Noora
не правда...

у тех у кого с дикциеи все ок в москве> говорят> дожди и булочная

не в дикции дело, говорить дожжи вполне допустимо
и не противоречит граматике русского языка только в питере
так не хотят говорить.

Кто помнит что-такое площадь мужеловства?(пл.Мужества)
Троллеибус номер 51 (рогатый полсотни первый).

-----------------
Что наша жизнь?
Игра....
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Общение в городах

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 18:02.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2019 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно