malexTrolli

Minä opiskelen Suomea noin 12 vuotta. Viime vuoden minä opiskelen tosi ahkerasti. Nyt minä saan kirjoitaa ja lukea lehteja. Mutta mina en saa puhua. Minä en ummärä mitä ihmiset vastavat minulle kun minä olen kysynyt jotäkin. Totta kai sanakirjani on viela pieni myös.

Työssä Nokiassa ei ole suomalasia, yllätys yllätys

Selitä minulle mitä minä täyty tehda että minä aloin puhua Suomea.

-----------------
Федор, Убивашка 49,5

     

Сказочница

Тебе сразу по фински отвечать? Или по русски еще можно?

     

malexTrolli

Suomeksi on parempi Minä harjotelen kirjoita Suomeksi

     

Илона К.

hankisit suomalasia tuttavia vaikkapa kuntosalissa jossa käyt.

     

Сказочница

Minkä takia kysyt siitä suomeksi? Eikö olisi luonnollista pyytää neuvoja muilta ensin omalla äidinkielellä, miten ja millä tavalla he onnistuivat suomen kielessä?
Voisin kertoa omista kokemuksistani mutta suomeksi kirjoittaminen ei huvita, erityisesti täällä.

     

MaZaHaKa

Mitä pitäisi tehdä, että alkaisit puhumaan Suomea?

Noh, ensinnäkin pistä suomalaisen Venäjä-Suomi tulkkikirjan vessapaperin päälle, kaada päälle vähän vettä, sitten rullaa vessapaperi kokonaan auki pitkälteen, jonka jälkeen alat repimään jokaista sivua kirjasta ja levittää vessapaperin päälle, tuon jälkeen pitäisi odottaa muutama päivä, kunnes musteet ovat imeytyneet hyvin vessapaperiin, sitten rullaat kaikki arkit takaisin yhteen.

Ohje:

Pyyhi magiisella rullalla persettäsi monta kerta päivässä, jonka jälkeen työnnät paperit liukuvoiteen kera suoraan paksusuoleen. Yön aikana musteet imeytyvät verenkiertoon ja tällöin muodastavat aivoihin uuden sanakirjan.

Nyt sita pita osata suomi lukea.

     

parolg

Малекс, а у тебя что жена - русская? Тогда заведи любовницу - финку. Худо-бедно будешь выяснять с ней отношения и научишься. Ну или на языковые курсы.

     

malexTrolli

Kiitos vastaustasi
Minä urheilun kotona ja en käynyt kuntosallisa noin 2 vuotta!

-----------------
Федор, Убивашка 49,5

     

malexTrolli

Koska se on helppo kysyä venäjäksi ja minä en etsi helppoa tieta

-----------------
Федор, Убивашка 49,5

     

malexTrolli

Odota hetki, minä yritän ymmärä tämän vastauksen

-----------------
Федор, Убивашка 49,5

     

malexTrolli

Tyttöystäväni on Venäjältä mutta hän puhuu Suomea sujyvasti koska han opiskeli Suomessa ja nyt hän puhuu suomea työssä.

Minä en pidä suomalaisesta tyttöstä koska , mun mielestä, he ovat liian vapautetty

-----------------
Федор, Убивашка 49,5

     

parolg

Minä urheilen kotona, enkä ole käynyt kuntosalilla kahteen vuoteen.

     

tinto verano

käykö muut kielet? Ku mä halun opetella suahiliä? Ja mitä teen kun persreikä on vähä khm khm oh ah tiukka?

     

helena_cher

А мне вот так хочется сказать:
Miten voi(si)n aloittaa puhua Suomen kielta?

     

DREaM`s

ei oo kaunista
ja -lla,

     

parolg

vapautetty
В финском языке существует гармония гластных.
auo относятся к одной группе äyö к другой. e+i могут сочетатся со всеми гласными.
Т.е. в одном слове НЕ могут быть гласные из разных групп. vapautetty в конце должно быть U.
Исключение составляют сложные слова "из двух половинок" как в русском ковер-самолёт, диванкровать, в финском pÄÄsYlippU, ym..

     

helena_cher

а глагол какой лучше - alkaa или aloittaa?

     

tinto verano

miten alan puhua suomea?
так вернее наеврное

     

tinto verano

Jos haluat puhua suomea niin
- katsele suomen TV, unohda Venäjän TV
-lue lehdet ja sanomalehdet
-osallistu keskusteluun suomen kielellä suomalaisilla sivustoilla
- ilmoittaudu suomen kielen kursille
- hae suomalaisia kavereita
- rupattele suomalaisten naapureiden kanssa
- hakeudu vaikkapa Työväen opiston kursille jossa on paljon suomalaisia
Tsemppia!

     

helena_cher

а чем alkaa и aloittaa отличаются?
мне казалась что alkaa = начинаться, aloittaa = начинать

     

tinto verano

есть
alkaa
esim. esitys alkaa klo,14.00
aloittaa
esim. lapsi aloittaa koulun
alaa
minä alan puhua suomea
так понтянее?

     

parolg

ALA MENNÄ - начинай/принимайся идти.
Не путать - ÄLÄ MENE.

     

helena_cher

minä alan это же alkaa, k выпадает?

     

tinto verano

или по русски дафай, дафай!

     

tinto verano

наверное, я грамматику не помню

     

helena_cher

наверно, оно.
в suomisanakirja не нашла alaa

     

parolg

Alkaa - minä alan.
Lukea - minä luen.
Kulkea - minä kuljen.

     

Yasmin

вам в помощь)
http://www2.edu.fi/ymmarrasuomea/in...rbit&sana=alkaa

     

Васька

мне кажется, sanasto будет лучше , чем sanakirja, если говорить о словарном запасе

     

Графиня

Мне кажется, sanavarasto будет лучше, чем sanasto, если говорить о словарном запасе

     

Сказочница

Moni puhuvat suomea kohtuullisesti, mutta he eivät välttämättä osaa kirjoittaa suomeksi. Syynä on se, että useimpien ihmisten kirjoitusoppi ei ole kunnossa. Tämän takia vieraalla kielellä kirjoittaminen tuntuu liian epämillyttävältä. Ihminen ei halua näyttää muille ettei osaa tai ei tietää jotakin.
Tähän aiheeseen voisin lisätä sen, että lukeminen ja luetun tekstin opetteleminen ulkoa auttaa sinua jokapäiväisessä suorituksessasi. Opettele kokonaisia lauseita, kuten kysymyksiä että vastauksia. Niitä käyttäen voisit alottaa vaikkapa keskustelun. Näin etenet alkuvaiheessa.
Menestystä!

     

Васька

Olen opiskellut suomea noin 12 vuotta ( вы же его и до сих пор учите) , если имеется ввиду финский язык, то suomea пишется с маленькой буквы
Viime vuonna ....opiskelin ( если есть указание времени, то тогда это скорее всего имперфект)
Nyt minä osaan kirjoittaa ja lukea lehtejä
Mutta mina en voi puhua suomeksi
Minä en ymmärrä mitä ihmiset vastaavat
Selitä.....mitä minun tayty tehdä että mina osaan puhua suomeksi
Исправлять всегда легче, чем писать..
Хотя и у меня наверняка ошибки есть......

     

Васька

Не знаю как у кого, у меня- все очень зависит от собеседника....если человек хоть как то показывает, что он меня понимает, то я говорю более- менее правильно....а бывает что такую чушь несу...отойду в сторону и думаю- я же знаю, как надо было правильно сказать....А еще заметила- если строить речь так, чтобы она состояла из коротеньких предложений, то тогда и ошибок меньше....
Хорошо - смотреть телевизор...например мультики и детские передачи....Для произношения - преподаватель советовал пол.часа в день вслух газеты читать

     

tinto verano

Kaikki tekevät virheet (minä mukaan lukien) jopa itse suomalaiset
Mutta voisinko vähän korjata sinun virheellinen sananmuoto (ei millä pahalla)
MONET puhuvat tai
MONI puhuu
Enkä suosittele tekstin opettamista ulkoa. Mitä varten? Kielihän on elävä ja ei kukaan voi tietää etukäteen mitä toinen sanoo ja jos lauseet opetetaan ulkoa niin voi joutua hankalan tilanteeseen koska ulkoa opittu teksti voi olla vain tiettyä muotoa.
Neuvosin kuuntelemaan miten suomalaiset puhuvat tiettyissä tilanteissa ja käyttää sen hyväksi
щас все начали соревноватсья кто круче по финьски грамотно напишет ( я тоже)

     

ID

ОГРОМНОЕ человеческое спасибо!

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек

     

bastardo

Мина пухун вяхан суомеа. Пухутко суахили?

     

Сказочница

Чтобы не соревноваться, можно я вам по русски?
Чтобы начать говорить сразу в на беглой скорости, помогает только заучивание наизусть. При чем, чем больше фраз, словосочетаний и речевых оборотов запомнишь, тем шире диапазон возможностей высказаться по тому или иному вопросу.
Всю грамматику тоже наизусть от корки до корки. Человек не всегда способен вспомнить на разговорной скорости какой-либо падеж и зачастую использует неправильную форму. А там, пошло-поехало, уже другие ситуации.

Пс. За исправление ошибки вам большое спасибо, вашу стилистику ремонтировать не буду.

     

mg-34

Minäkin vähän puhun. Raammatika ei ole tarkea, tarkea että osat kiroa ja pystyt vittuilla, ja ihmiset pitävät sitä.

     

tinto verano

дело в том что одна и та же техника не рулит для всех. я никогда не заучивал наизусть, я в основном читал и смотрел ТВ
Но если вам легче было выучить язык зазубрив фразы- то ОК. каждому- свое
Мое личное мнение такое что надо пнимать а не зубрить
и....
повторение- мать учения.

     

Kulkumulku

Varsinkin naiset tykkää vittuilusta kun niitä pannaan takaapäin.

-----------------
"Алкоголь в малых дозах безвреден в любом количестве" (М. Жванецкий)
"Не каждый патриот негодяй, но каждый негодяй - непременно патриот."

     

malexTrolli

Kiitos avusta!
Mina inhon rektiota.

-----------------
Федор, Убивашка 49,5

     

malexTrolli

Minä tiedan tämän saannön mutta minulla oli kiiri kun kirjotin.

-----------------
Федор, Убивашка 49,5

     

malexTrolli

Minä luen suomalaine lehteja joka päivä noin tunnin. Minä kävisin suomenkielien kurssein aikaisemmin mutta nyt minullä ei ole aika

Tänään minä pärjäsin ostaa kirjaa kaupasta ja minä selitin mitä minä haluisin suomeksi

-----------------
Федор, Убивашка 49,5

     

Ingman

Saisit enemmän aikaa jos unohtaisit tietä tänne vaikka väliaikaisesti

     

MaZaHaKa

Ei se ole tästä foorumista kiinni, Nokia tekee paskoja puhelimia, siitä voidaan päätellä, että se on vajonnut niin alas, ettei enää puhuta hyvää suomea. =)))

     

Ingman

Mulle Nokia kelpää hyvin

     

Сказочница

Hyvää Mazahaka!

Minäkin ihmettelen niitä henkilöitä jotka eivät taju mistään mitään, ja silti jaksavat vääntää kaikenlaista. Ja mitä on pahin, siitä mitä ei lainkaan kuulu heille. Huomasit oikein, että menisivät huumorin palstalle pelleilemään omaksi ja muiden höydyksi.

     

Хачикян

Naiset tykkäävät eikä tykkää... Или я не прав?

     

tinto verano

и то и другое правильно
первое- граммтически правильно, второе- разговорное - тоже правильно

     

Meri777

какой ужас!!

-----------------
Meri

     

Meri777

Niin minäkin viime vuona päätin opiskelemaan lisää suomea,tarkoituksena pääsin asioimistulkikouluun.
Alku vaihessa olin innostunut, mutta kesä tuli...
Oman kirjoituskieli on aika huono, puhuminen on paljon helpompi, minun mielestä...
Hyvä Alex, että avasit sen teeman, täytyy välillä kurkista vinkkeä )

     

malexTrolli

Minä ummarsin kaikki sanat mutta minä en ymmärä tarkoitusta.

-----------------
Федор, Убивашка 49,5

     

malexTrolli

Mitä tarkoittaa "kelpää". Onko se samoin kuin "sopia"?

-----------------
Федор, Убивашка 49,5

     

DREaM`s

podhodit................

     

malexTrolli

-----------------
Федор, Убивашка 49,5

     

malexTrolli

Minä myös tiedän että se oli hyvä ideaa alkaa keskustella tämän aihe. Minä jatkaa lukea lehtejä mutta minulla on fiilis etta mun suomen kieli ie kehittää enempää.

Minun tarvitse puhua mutta minulla ei ole mahdolisuuuksija. Hrrr...

-----------------
Федор, Убивашка 49,5

     

DREaM`s

Алекси у тебя совершенно нет окончаний в личностях
и такого фиилиса у тебя быть не может)))

     

malexTrolli

Ну так исправь Буду блаходарен

-----------------
Федор, Убивашка 49,5

     

Meri777

Sinähän asut Suomessa, aina on mahdollisuus keskustella suomeksi...
Aihen alussa oli vinkkeja. Esim. osta mielikintosen kirjan ja lue sitä vaikka 1 tuntti ( 2 sivu) päivässä, kirjoitta ylös tuntemattomija sanoja...oppi niitä...
ja täytyy olla myös suomalainen seura, vaikka itselleni tällä hetkellä ei ole ...Huomenna menen etsimaan )

-----------------
Meri