vladimir2706

Какой посоветуете поставить оффлайн-словарь русско-финский (и наоборот) для смартфона на bada или symbian? А то у вас в супермаркетах там наверняка названия продуктов, способы приготовления и тд не дублированы на английском, как и во всей Европе... чтобы быстро и без проблем понимать что перед тобой.
заранее спасибо!

     

ese

Вопрос можно разбить на два
- где взять финско-русский словарь для симбиана?
- где взять словарь, в котором присутствуют ходовые для финских супермаркетов слова?

Ответ на первый вопрос непрост изрядно, финские словари есть для лингвы, словоеда, sdict-a и ещё пары менее распространённых словарей. ( это всё, что бесплатно и для симбиана, для бады у меня инфы нет ).
НО! Все они фиговаты и могут, в лучшем случае, пригодиться для чтения учебников во втором классе ( Se on kuoro. Kuoro on nuori. etc. ).
На второй вопрос ответ менее оптимистичен - таких словарей нет.

     

ollisso

если нужно, то я обычно открываю translate.google.com и спокойно там перевожу.