Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Работа, образование, учеба » Учеба, изучение языка
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Рейтинг: Рейтинг темы: Голосов - 78, средняя оценка - 2.46. Опции просмотра
Old 28-03-2016, 04:57   #421
Ashley
Богиня 8)
 
Аватар для Ashley
 
Сообщений: 3,980
Проживание: Russia=Ukraine=Finland
Регистрация: 03-04-2014
Status: Offline
Программные продукты фирмы LingSoft


Последнее редактирование от Ashley : 28-03-2016 в 05:07.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-03-2016, 05:03   #422
Ashley
Богиня 8)
 
Аватар для Ashley
 
Сообщений: 3,980
Проживание: Russia=Ukraine=Finland
Регистрация: 03-04-2014
Status: Offline
Iso suomen kielioppi - самая большая и подробная финская грамматика(на финском языке)

 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-03-2016, 05:04   #423
Ashley
Богиня 8)
 
Аватар для Ashley
 
Сообщений: 3,980
Проживание: Russia=Ukraine=Finland
Регистрация: 03-04-2014
Status: Offline
РУССКО-ФИНСКИЙ и ФИНСКО-РУССКИЙ онлайн словарь

 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-03-2016, 05:13   #424
Ashley
Богиня 8)
 
Аватар для Ashley
 
Сообщений: 3,980
Проживание: Russia=Ukraine=Finland
Регистрация: 03-04-2014
Status: Offline
Post Suomen kielen rakenne

 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-03-2016, 05:29   #425
Ashley
Богиня 8)
 
Аватар для Ashley
 
Сообщений: 3,980
Проживание: Russia=Ukraine=Finland
Регистрация: 03-04-2014
Status: Offline
финские спряжения

 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 24-07-2016, 02:45   #426
Ashley
Богиня 8)
 
Аватар для Ashley
 
Сообщений: 3,980
Проживание: Russia=Ukraine=Finland
Регистрация: 03-04-2014
Status: Offline
Post Sijamuodot suomen kielessä (harjöituskirjä)

Пекшиева М.В. Sijamuodot suomen kielessä (Harjoituskirja): Падежи в финском языке

http://www.twirpx.com/file/1761043/





(сюда не грузится что-то)




.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-09-2016, 01:16   #427
Ashley
Богиня 8)
 
Аватар для Ashley
 
Сообщений: 3,980
Проживание: Russia=Ukraine=Finland
Регистрация: 03-04-2014
Status: Offline
Финский язык. Бесплатные уроки и упражнения.

 
Old 27-12-2016, 23:14   #428
Ashley
Богиня 8)
 
Аватар для Ashley
 
Сообщений: 3,980
Проживание: Russia=Ukraine=Finland
Регистрация: 03-04-2014
Status: Offline
Post Финско-русский словарь санитарно-гигиенических норм

 
Old 26-05-2017, 02:26   #429
Ashley
Богиня 8)
 
Аватар для Ashley
 
Сообщений: 3,980
Проживание: Russia=Ukraine=Finland
Регистрация: 03-04-2014
Status: Offline
Post Тесты на финском для проверки знаний

http://www.goethe-verlag.com/tests/MA/MA.HTM

Различные формы заданий для подготовки к экзамену YKI
http://yle.fi/aihe/artikkeli/2015/1...suomen-kielessa


.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-05-2017, 09:15   #430
ponom
uusi jäsen
 
Аватар для ponom
 
Сообщений: 6,621
Проживание: Tampere
Регистрация: 13-04-2016
Status: Offline
Очень большой (больше 300 000 статей) бесплатный онлайн словарь финских слов (со всеми вариантами употребления).

https://fi.wiktionary.org/wiki/Wikisanakirja:Etusivu
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-08-2017, 18:37   #431
poliasaa
Пользователь
 
Сообщений: 23
Проживание:
Регистрация: 03-08-2017
Status: Offline
Друзья, подскажите книги, сайты по финскому языку для начинающих. Взрослым. Хочется составить понимание об языке перед тем, как через две недели начнутся занятия
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-08-2017, 19:39   #432
lersku
Пользователь
 
Аватар для lersku
 
Сообщений: 186
Проживание:
Регистрация: 27-06-2017
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от poliasaa
Друзья, подскажите книги, сайты по финскому языку для начинающих. Взрослым. Хочется составить понимание об языке перед тем, как через две недели начнутся занятия


https://yle.fi/aihe/oppiminen/suomen-kielen-alkeet
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 04-08-2017, 16:10   #433
poliasaa
Пользователь
 
Сообщений: 23
Проживание:
Регистрация: 03-08-2017
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от lersku

спасибо)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 04-08-2017, 16:18   #434
Mikky
Пользователь
 
Аватар для Mikky
 
Сообщений: 4,916
Проживание: HKI
Регистрация: 28-05-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от poliasaa
Друзья, подскажите книги, сайты по финскому языку для начинающих. Взрослым. Хочется составить понимание об языке перед тем, как через две недели начнутся занятия

Вот тут человек делает полезный зайт о финском языке, может он и на этом форуме обитает,
мне точно помогет.
http://www.suomesta.ru/
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 04-08-2017, 16:44   #435
poliasaa
Пользователь
 
Сообщений: 23
Проживание:
Регистрация: 03-08-2017
Status: Offline
Что скажете об аудиокурсе ФИНСКИЙ С УЛЫБКОЙ курс для начинающих LINGVA.IN
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 04-08-2017, 16:45   #436
poliasaa
Пользователь
 
Сообщений: 23
Проживание:
Регистрация: 03-08-2017
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Mikky
Вот тут человек делает полезный зайт о финском языке, может он и на этом форуме обитает,
мне точно помогет.
http://www.suomesta.ru/

спасибо)))
 
Old 27-01-2018, 15:20   #437
Abdula
Пользователь
 
Аватар для Abdula
 
Сообщений: 1
Проживание:
Регистрация: 27-01-2018
Status: Offline
Cool Склонение по падежам

Доброе время суток. Не подскажет ли кто нибудь ссылку , склонение существительных и прилагательных по падежам в режиме онлайн. Склонение глаголов нашел. А с этой проблемой не справиться. Спасибо.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 27-01-2018, 17:40   #438
vaisan
Пользователь
 
Аватар для vaisan
 
Сообщений: 2,728
Проживание: Helsinki
Регистрация: 04-05-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Abdula
Доброе время суток. Не подскажет ли кто нибудь ссылку , склонение существительных и прилагательных по падежам в режиме онлайн. Склонение глаголов нашел. А с этой проблемой не справиться. Спасибо.

Посмотрите тут

-----------------
koululainen sanakirja
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-01-2018, 16:45   #439
bmwshnik
Пользователь
 
Аватар для bmwshnik
 
Сообщений: 1,040
Проживание: Питер
Регистрация: 23-12-2007
Status: Offline
подскажите а что такое pallo-olento?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-01-2018, 16:58   #440
Elska
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Smile

Цитата:
Сообщение от bmwshnik
подскажите а что такое pallo-olento?
Шарообразное существо.
Вот что-то типа такого
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-01-2018, 17:02   #441
vaisan
Пользователь
 
Аватар для vaisan
 
Сообщений: 2,728
Проживание: Helsinki
Регистрация: 04-05-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от bmwshnik
подскажите а что такое pallo-olento?

Похоже, что это "шаровидное существо" с какой то фантастической планеты
а умельцы вязания предлагают свое видение этого существа https://lyyranommel.blogspot.fi/201...-maailmaan.html

-----------------
koululainen sanakirja
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-01-2018, 17:09   #442
Dinozavr
Пользователь
 
Сообщений: 1,889
Проживание:
Регистрация: 30-05-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от bmwshnik
подскажите а что такое pallo-olento?

Смешарики это. 😀

-----------------
Не ждите чуда! Чудите сами!
 
Old 31-01-2018, 17:27   #443
bmwshnik
Пользователь
 
Аватар для bmwshnik
 
Сообщений: 1,040
Проживание: Питер
Регистрация: 23-12-2007
Status: Offline
спасибо огромное, это в кроссворде детском, а как еще их по фински зовут?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-02-2018, 02:22   #444
Ashley
Богиня 8)
 
Аватар для Ashley
 
Сообщений: 3,980
Проживание: Russia=Ukraine=Finland
Регистрация: 03-04-2014
Status: Offline
Post

Цитата:
Сообщение от vaisan
Посмотрите тут

Добавлю немного...

Автор неизвестен. Найдено в инете. Видимо "всенародное"

http://cc.oulu.fi/~ahepoaho/gramm/KIELIOPPI.pdf


http://kielitoimistonohjepankki.fi/ohje/525 Adjektiivien vertailumuodot: muodostuksen periaatteet (mukavampi, rakkain)

http://www.kielitoimistonohjepankki.fi/haku/adjektiivit


http://www.sanakirja.org/search.php?id=58069&l2=17 Suomi-venäjä ja venäjä-suomi kääntäjä - Ilmainen käännös
Финско-русский и русско-финский переводчик - Бесплатный перевод

.
 
Old 02-02-2018, 15:14   #445
bmwshnik
Пользователь
 
Аватар для bmwshnik
 
Сообщений: 1,040
Проживание: Питер
Регистрация: 23-12-2007
Status: Offline
спасибочки!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 04-04-2018, 20:12   #446
Atlantida
Пользователь
 
Аватар для Atlantida
 
Сообщений: 1,163
Проживание:
Регистрация: 05-10-2004
Status: Offline
https://quizlet.com/283357185/
птички, рыбки, животинки и земноводные.
там можно играть, (match & gravity) например повторять слова с детьми или с соседями.
 
Old 17-05-2018, 11:48   #447
natalinata
Пользователь
 
Аватар для natalinata
 
Сообщений: 26
Проживание:
Регистрация: 29-08-2017
Status: Offline
Привет форумчане. Может кто имеет Финскую грамматику в таблицах и схемах Журавлевой ..? Ну не могу я найти где скачать. Не сильна в компьютере. Измучилась уже. Буду премного благодарна!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 17-05-2018, 11:59   #448
Atlantida
Пользователь
 
Аватар для Atlantida
 
Сообщений: 1,163
Проживание:
Регистрация: 05-10-2004
Status: Offline
я в библиотеке брала и несколько страниц скопировала. а так бумажную книжечку в Руслании можно купить.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 17-05-2018, 12:05   #449
Dinozavr
Пользователь
 
Сообщений: 1,889
Проживание:
Регистрация: 30-05-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от natalinata
Привет форумчане. Может кто имеет Финскую грамматику в таблицах и схемах Журавлевой ..? Ну не могу я найти где скачать. Не сильна в компьютере. Измучилась уже. Буду премного благодарна!

Финская грамматика в таблицах и схемах

-----------------
Не ждите чуда! Чудите сами!
 
Old 17-05-2018, 12:14   #450
Atlantida
Пользователь
 
Аватар для Atlantida
 
Сообщений: 1,163
Проживание:
Регистрация: 05-10-2004
Status: Offline
cпасибо большое!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-01-2019, 11:22   #451
nezaika
*
 
Аватар для nezaika
 
Сообщений: 30,914
Проживание: Båbrosk
Регистрация: 10-01-2006
Status: Offline
Немного туплю, поясните: генитив ruoka же ruoan? А что такое ruuan?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-01-2019, 11:36   #452
Vavilen
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от nezaika
Немного туплю, поясните: генитив ruoka же ruoan? А что такое ruuan?

http://www.kielitohtori.fi/suomen-k...uan-ruuasta-jne
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-01-2019, 11:43   #453
nezaika
*
 
Аватар для nezaika
 
Сообщений: 30,914
Проживание: Båbrosk
Регистрация: 10-01-2006
Status: Offline

Понятно, это чтоб жизнь малиной не казалась.

А то я вчера уроки понимаш проверяла, а там куча ошибок нашлась, поэтому подумала что за рууан такaе, тоже что ли ошибка.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-01-2019, 12:04   #454
Vavilen
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от nezaika
Понятно, это чтоб жизнь малиной не казалась.

А то я вчера уроки понимаш проверяла, а там куча ошибок нашлась, поэтому подумала что за рууан такае, тоже что ли ошибка.

В статье сказано,что оба варианта верно и если в тексте употреблется один вариант склонения,то его и надо использовать далее в этом тексте.
Короче,как языку нравится,то и говори.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-01-2019, 12:16   #455
nezaika
*
 
Аватар для nezaika
 
Сообщений: 30,914
Проживание: Båbrosk
Регистрация: 10-01-2006
Status: Offline
Talking

Цитата:
Сообщение от Vavilen
Короче,как языку нравится,то и говори.

Языку не нравится, когда нужно говорить подряд три разных гласных. Получается как будто слово выговорить не можешь. Сдается мне так и придумали вариант рууан, чтоб не мучаться самим и других не мучать.
 
Old 05-02-2019, 02:19   #456
Ashley
Богиня 8)
 
Аватар для Ashley
 
Сообщений: 3,980
Проживание: Russia=Ukraine=Finland
Регистрация: 03-04-2014
Status: Offline
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-09-2019, 03:23   #457
Ashley
Богиня 8)
 
Аватар для Ashley
 
Сообщений: 3,980
Проживание: Russia=Ukraine=Finland
Регистрация: 03-04-2014
Status: Offline
Post

http://norssi.oulu.fi/suomi

Упражнения по родному языку и литературе в обычной школе Оулу
 
Old 03-10-2019, 20:25   #458
ponom
uusi jäsen
 
Аватар для ponom
 
Сообщений: 6,621
Проживание: Tampere
Регистрация: 13-04-2016
Status: Offline
Дайте, плиз, у кого есть, ссылку на дерево знания финского языка.

Чтобы там была древовидная структура: что в каком порядке следует учить. Например, в кружочке указана тема "Числа". Из этого кружочка растут три ветви - к кружочкам "часы и время", "числительные", "разговорные варианты чисел". Из каждого из этих кружочков могут выходить свои ветви, и так далее.

Изучающий может двигаться по ветвям в произвольном порядке, изучая то, что ему интересно в первую очередь. Нельзя только перескакивать через еще неизученные темы к темам, которые "растут" из них.

Чтобы человек, глядя на эту структуру и отмечая в ней пройденное, мог видеть свой прогресс и визуально оценивать, сколько ему осталось до достижения того или иного уровня.

Примитивный вариант такого дерева знаний можно видеть в системе изучения языков duolingo (см. прикрепленный кусок скриншота).

Было бы очень круто, если бы в кружочках также было написано, какому уровню знания языка по системе CEFR соответствует эта тема, а также объем времени в условных единицах или процентах, который следует ей посвятить, а также количество слов, привязанных к теме, которые рекомендуется выучить во время практических занятий по теме.
Изображения
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-10-2019, 21:22   #459
ptzmies
Пользователь
 
Аватар для ptzmies
 
Сообщений: 8,503
Проживание: Hki
Регистрация: 29-09-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ponom
Дайте, плиз, у кого есть, ссылку на дерево знания финского языка.

Это древо знаний - интерактивно?
Изображения
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-10-2019, 21:51   #460
ponom
uusi jäsen
 
Аватар для ponom
 
Сообщений: 6,621
Проживание: Tampere
Регистрация: 13-04-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ptzmies
Это древо знаний - интерактивно?

Это хорошая картинка (я ее уже видел раньше), но это не дерево знаний, а лишь иллюстрация видов спряжений (ну или чего там) одного слова и как эти спряжения связаны между собой.

Таким баловством можно и в русском языке заняться.

Спелый - Переспелый - Сверхпереспелый - Сверхпереспеловатый - Сверхпереспеловатость - Сверхпереспеловатостимер - Сверхпереспеловатостимерщик - Сверхпереспеловатостимерщничество (c) ponom

и т.д., при желании можно еще наращивать это слово

Сверхпереспеловатостимерщничество (33 буквы) - негативная черта характера, поведения, отношения к другим людям, типичная для людей, работающих с приборами, измеряющими степень сверхпереспеловатости.

Сверхпереспеловатостимерщничествове дение (40 букв) - учебная дисциплина в школе, на которой детям дают знания о сверхпереспеловатостимерщничестве. Опс! Движок форума не рассчитан на такие длинные слова и автоматически вставляет пробел после 35-й буквы.

Последнее редактирование от ponom : 04-10-2019 в 15:20.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-12-2019, 20:04   #461
RedLine
Пользователь
 
Аватар для RedLine
 
Сообщений: 162
Проживание:
Регистрация: 22-01-2008
Status: Offline
C чего начинать узучать язык самостоятельно? Будучи не в Финляндии

Пока смотрю вот этот сайт, но упражения уж больно простые.


http://venla.info/lesson-1-meeting-people.php
И вот это тоже

http://tasteoffinnish.fi/lesson1-1/



Есть книжка которую планирую начать после этих уроков.


Кто с как и с чего начинал учить финский?

Я понимаю что все это есть на форуме, но те ссылки которые нашла 2009-2012 года

Возможно появилось что-то новее?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 20-03-2020, 05:38   #462
Ashley
Богиня 8)
 
Аватар для Ashley
 
Сообщений: 3,980
Проживание: Russia=Ukraine=Finland
Регистрация: 03-04-2014
Status: Offline
Сделать упражнения и увидеть правильные ответы

 
Old 22-03-2020, 20:30   #463
Ashley
Богиня 8)
 
Аватар для Ashley
 
Сообщений: 3,980
Проживание: Russia=Ukraine=Finland
Регистрация: 03-04-2014
Status: Offline
Post

 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 23-03-2020, 00:14   #464
Ashley
Богиня 8)
 
Аватар для Ashley
 
Сообщений: 3,980
Проживание: Russia=Ukraine=Finland
Регистрация: 03-04-2014
Status: Offline
Уроки финского

 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 23-03-2020, 04:23   #465
Ashley
Богиня 8)
 
Аватар для Ashley
 
Сообщений: 3,980
Проживание: Russia=Ukraine=Finland
Регистрация: 03-04-2014
Status: Offline
Post Курсы финского языка.Начало цены с 10 е

 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 25-03-2020, 00:02   #466
Atlantida
Пользователь
 
Аватар для Atlantida
 
Сообщений: 1,163
Проживание:
Регистрация: 05-10-2004
Status: Offline
статья не про изучение финского, а про то, кого нанимают на работу.
https://www.monster.fi/rekrytointi/...AAEgI8wPD_Bw E
все равно интересно
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 15-06-2020, 01:51   #467
protsay
Пользователь
 
Сообщений: 1,455
Проживание: Санкт-Петербург
Регистрация: 29-07-2007
Status: Offline
Kysymys

...... joka näkee erikoispeltopyidensä maistuvan päivällisvieraille. Препарируется слово peltopyidensä. Peltopyi-de-nsä, что в данном случает обозначает -de-? Голову сломал уже. Kiitos etukäteen.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 15-06-2020, 03:18   #468
Ashley
Богиня 8)
 
Аватар для Ashley
 
Сообщений: 3,980
Проживание: Russia=Ukraine=Finland
Регистрация: 03-04-2014
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от protsay
...... joka näkee erikoispeltopyidensä maistuvan päivällisvieraille. Препарируется слово peltopyidensä. Peltopyi-de-nsä, что в данном случает обозначает -de-? Голову сломал уже. Kiitos etukäteen.

https://www.suomesta.ru/2014/02/26/kse-ili-de/
привет извини посмотри сам там все просто абстрактное (-de) там в комментах подробно
у меня перегруз
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 15-06-2020, 06:40   #469
Tulilintu
Пользователь
 
Аватар для Tulilintu
 
Сообщений: 5,907
Проживание: Ekokemin varjossa...
Регистрация: 09-07-2010
Status: Offline
Образование генетива мн числа у коротких, односложных слов, оканчивающихся на сдвоенный гласный. Kyy - kyiden, syy - syiden, pyy - pyiden. Возможно, вас смутила первая часть составного слова pelto-pyy. Она не влияет на склонение. Во множ числе у сущ. этого типа второй гласный замещается i, -den - окончание генетива. Чтобы наша жизнь не стала лучше, возможна также форма -tten, которая употребляется реже, но тем не менее встречается. Ее можно не употреблять, просто знать о ее существовании.

näiden syitten takia

В вашем примере есть еще притяжательный суффикс. Его начальная буква идентична падежному окончанию, поэтому последняя буква падежного окончания выпадает. pyi (основа мн.ч.)-de (генитив мн.ч., n выпал)-nsä (притяж.суффикс)

Последнее редактирование от Tulilintu : 15-06-2020 в 07:47.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 16-06-2020, 01:05   #470
protsay
Пользователь
 
Сообщений: 1,455
Проживание: Санкт-Петербург
Регистрация: 29-07-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Tulilintu
Образование генетива мн числа у коротких, односложных слов, оканчивающихся на сдвоенный гласный. Kyy - kyiden, syy - syiden, pyy - pyiden. Возможно, вас смутила первая часть составного слова pelto-pyy. Она не влияет на склонение. Во множ числе у сущ. этого типа второй гласный замещается i, -den - окончание генетива. Чтобы наша жизнь не стала лучше, возможна также форма -tten, которая употребляется реже, но тем не менее встречается. Ее можно не употреблять, просто знать о ее существовании.

näiden syitten takia

В вашем примере есть еще притяжательный суффикс. Его начальная буква идентична падежному окончанию, поэтому последняя буква падежного окончания выпадает. pyi (основа мн.ч.)-de (генитив мн.ч., n выпал)-nsä (притяж.суффикс)

Добрый вечер, спасибо Вам большое, совсем что то затормозил с этим сидением дома, про генетив моникко и позабыл.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 16-06-2020, 08:30   #471
vaisan
Пользователь
 
Аватар для vaisan
 
Сообщений: 2,728
Проживание: Helsinki
Регистрация: 04-05-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от protsay
...... joka näkee erikoispeltopyidensä maistuvan päivällisvieraille. Препарируется слово peltopyidensä. Peltopyi-de-nsä, что в данном случает обозначает -de-? Голову сломал уже. Kiitos etukäteen.

Посмотрите склонение здесь нажимая на финский флажок
Вообще то есть другая тема для подобных вопросов, например, http://www.russian.fi/forum/showthr...44&page=1&pp=60

-----------------
koululainen sanakirja
 
Old 16-06-2020, 09:34   #472
protsay
Пользователь
 
Сообщений: 1,455
Проживание: Санкт-Петербург
Регистрация: 29-07-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от vaisan
Посмотрите склонение здесь нажимая на финский флажок
Вообще то есть другая тема для подобных вопросов, например, http://www.russian.fi/forum/showthr...44&page=1&pp=60

Добрый день, спасибо, учту что эта тема не для подобных вопросов.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-10-2020, 00:43   #473
Ashley
Богиня 8)
 
Аватар для Ashley
 
Сообщений: 3,980
Проживание: Russia=Ukraine=Finland
Регистрация: 03-04-2014
Status: Offline
Post Словарик для социальных работников

 
Old 01-07-2021, 01:43   #474
Ashley
Богиня 8)
 
Аватар для Ashley
 
Сообщений: 3,980
Проживание: Russia=Ukraine=Finland
Регистрация: 03-04-2014
Status: Offline
Хакулинен Л. Развитие и структура финского языка. Часть 1. Фонетика и морфология
Хакулинен Л. Развитие и структура финского языка. Часть 2. Лексикология и синтаксис
https://www.twirpx.com
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 07-08-2021, 09:38   #475
protsay
Пользователь
 
Сообщений: 1,455
Проживание: Санкт-Петербург
Регистрация: 29-07-2007
Status: Offline
Rantain kautta.

Добрый день всем хорошим людям, в тексте попалось выражение kautta rantain. …… ja viittaat kautta rantain itsemurhan mahdollisuuteen. Понимаю, что rantain это от ranta, но общее выражение понять не получается и как образовывается rantain?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 07-08-2021, 18:09   #476
Jade
Banned
 
Аватар для Jade
 
Сообщений: 22,699
Проживание:
Регистрация: 15-05-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от protsay
выражение kautta rantain
То же самое, что и mutkan kautta suoraan.
Делать что-то петляя, зигзагами.

Какие по-русски есть выражения, когда не по прямой, а по кривой -
типа "это как из Питера в Москву через Владивосток"
 
Old 08-08-2021, 01:29   #477
protsay
Пользователь
 
Сообщений: 1,455
Проживание: Санкт-Петербург
Регистрация: 29-07-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Jade
То же самое, что и mutkan kautta suoraan.
Делать что-то петляя, зигзагами.

Какие по-русски есть выражения, когда не по прямой, а по кривой -
типа "это как из Питера в Москву через Владивосток"

Добрый вечер. Спасибо, а rantain по какому правилу образовывается?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-08-2021, 11:06   #478
alx_spb
Алкоголик.
 
Аватар для alx_spb
 
Сообщений: 502
Проживание: Бологое ©
Регистрация: 23-01-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от protsay
Добрый вечер. Спасибо, а rantain по какому правилу образовывается?

Редкая/пользовательская форма множественного генетива.
rantain = ranta N Pl Gen Use/Rare
Посмотреть можно на kieli.net
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-08-2021, 12:41   #479
Jade
Banned
 
Аватар для Jade
 
Сообщений: 22,699
Проживание:
Регистрация: 15-05-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от protsay
Спасибо, а rantain по какому правилу образовывается?
Норма генетива мн.ч. rantojen kautta,
а rantain - редчайшая форма - возможно, лишь в выражении kautta rantain.
Видимо, из разговорного когда-то прилетело.

В принципе tAin (в конце слова) нетипично для сущ-х, т.к. "занято" наречиями -
см. наречия на -ttAin
(perättäin, sivuttain, vinottain, verrattain, hiljattain, äskettäin)
https://scripta.kotus.fi/visk/sisallys.php?p=379

Как объяснить "чрез пень колоду" правилами грамматики?
Лучше просто запомнить выражение и всё.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-08-2021, 12:55   #480
Dinozavr
Пользователь
 
Сообщений: 1,889
Проживание:
Регистрация: 30-05-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от protsay
Добрый вечер. Спасибо, а rantain по какому правилу образовывается?

Taivutustyyppejä: vanhainkoti, kansainvälinen

Озеро можно прямо переплыть на лодке, а можно двигаться вдоль берегов, kautta rantain. Долго, муторно и не прямо, а в объезд.
…… ja viittaat kautta rantain itsemurhan mahdollisuuteen
Как вариант: ..... и косвенно указываешь/ссылаешься на возможность самоубийства.

-----------------
Не ждите чуда! Чудите сами!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 03:21.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2024 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно