Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Suomenkielinen keskustelupalsta
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 20-08-2008, 23:08   #1
Jake
Registered User
 
Сообщений: 11
Проживание:
Регистрация: 22-07-2008
Status: Offline
Yksinkertaisen lauseiden käännöspalsta

Terve,

Ajattelin katsoa jos aloittelijoiden parissa (suuntaan tai toiseen) on kysyntää tällaiselle ketjulle: miten yksinkertaisia lauseita käännetään venäjästä suomeksi tai toisin päin. Viimeksi olen itse pohtinut seuraavia lauseita, miten sanotaan venäjäksi:

"Ei se ole varas, joka varastaa sian, vaan se, joka varastaa kirveen"

"Minä matkustaisin Kuubaan, jos minulla olisi rahaa"

"Kun minä olin nuori, niin juoksin viiden kilometrin lenkin joka päivä"
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Общение в городах

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 13:11.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2020 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно