Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Здоровье и социальное обеспечение
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 26-10-2018, 08:45   #1
фитюлька
Пользователь
 
Аватар для фитюлька
 
Сообщений: 1,217
Проживание:
Регистрация: 08-06-2014
Status: Offline
скипидаровое масло

подскажите, как правильно назвать/спросить по-фински про скипидаровое масло в аптеке?


переводчик выдает tärpättiöljy, но погуглив в продаже имеется pihkaöljy,
pihkasalva


Спасибо!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2018, 09:05   #2
Vavilen
Пользователь
 
Сообщений: 1,530
Проживание:
Регистрация: 05-05-2017
Status: Offline
 
Old 26-10-2018, 09:32   #3
фитюлька
Пользователь
 
Аватар для фитюлька
 
Сообщений: 1,217
Проживание:
Регистрация: 08-06-2014
Status: Offline
Здравствуй,Vavilen. Спасибо за краткость... но так и не понятно, мне нужно в аптеке спросить, а твоя статья, про пропитку древесины...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2018, 09:40   #4
Elska
Пользователь
 
Аватар для Elska
 
Сообщений: 2,275
Проживание:
Регистрация: 01-05-2015
Status: Offline
Pihkasalva вижу, есть в аптеках
https://www.yliopistonverkkoapteekk...KASALVA-10-20-G
А pihkaöljy только в природных или в кяркянен
https://www.karkkainen.com/verkkoka...30-ml-pihkaoljy
 
Old 26-10-2018, 09:44   #5
Vavilen
Пользователь
 
Сообщений: 1,530
Проживание:
Регистрация: 05-05-2017
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от фитюлька
Здравствуй,Вавилен. Спасибо за краткость... но так и не понятно, мне нужно в аптеке спросить, а твоя статья, про пропитку древесины...

Для тела или для работ?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2018, 09:47   #6
фитюлька
Пользователь
 
Аватар для фитюлька
 
Сообщений: 1,217
Проживание:
Регистрация: 08-06-2014
Status: Offline
Elska, спасибо. Прихожу к выводу, что буду спрашивать как tärpättiöljy и скорей всего мне предложат pihka''' производные, скорей всего).
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2018, 09:50   #7
Vavilen
Пользователь
 
Сообщений: 1,530
Проживание:
Регистрация: 05-05-2017
Status: Offline
Тебе такое масло нужно?
Зaкажи в инете,дешевле выйдет.
Изображения
 
Old 26-10-2018, 09:54   #8
фитюлька
Пользователь
 
Аватар для фитюлька
 
Сообщений: 1,217
Проживание:
Регистрация: 08-06-2014
Status: Offline
мне нужно масло для ванночек..., и да, спасибо за мысль "по инету..."
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2018, 09:56   #9
Vavilen
Пользователь
 
Сообщений: 1,530
Проживание:
Регистрация: 05-05-2017
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от фитюлька
мне нужно масло для ванночек..., и да, спасибо за мысль "по инету..."

Здесь в аптеках цены кусачие.
https://www.apteekkishop.fi/Relaxant-pihkaoeljy-30-ml
Изображения
 
Old 06-11-2018, 11:04   #10
фитюлька
Пользователь
 
Аватар для фитюлька
 
Сообщений: 1,217
Проживание:
Регистрация: 08-06-2014
Status: Offline
понравился сайт с вопросами-ответами про применения скипидарных препаратов, вот он:

https://aleksandraa.jimdo.com/скипидарные-ванны/

думаю, непременно, кого-то заинтересует Всем здоровья и чудесного настроения!



пс
тема, скорей всего, правильно должна быть названа - скипидарное масло (по аналогии - скипидарные ванны )
 
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Общение в городах

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 12:49.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2018 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно