Naali

И почему ему не улыбаться? Такая улыбка не означает "у меня занечательное настроение и мне очень весело", она означает что-то типа "привет, хороший человек".

    кто голосовал?  

~aurinko~

Стала выше ростом. Зубы мудрости вылезли, но врач их правда удалил все.

     

Marjoja

Я еще стала спортивнее и активнее в Финляндии. Как оказалось, я фанатка велика. И зимой, и летом на велосипеде.

    кто голосовал?  

ViSne

Добавлю свое наблюдение - многие стали стесняться что они русские или русскоязычные - очень заметно, особенно когда мамы на ломаном финском с детьми говорят или в сфере обслуживания - многие видя что у меня значок с именем и с несколькими языками, включая русский - предпочитают говорить на финском с сильным акцентом. Я считаю это не совсем правильно. Если мы сами себя стыдимся - то какого отношения ждать от других людей. Так же и соседка по двору - пять лет дивет в одном талоухтио и она знает что семья русская - а все мой да мой, ну или еще пару фраз с акцентом выдаст. Селяви! А вы стесняететсь говорить по-русски в общественных местах? Или мне все приснилось ? ) Я очень горжусь, что умею грамотно говорить и писать по-русски. Получила последнюю работу именно благодаря этому

    кто голосовал?  

040316

на чьей земле живу, на том языке и говорю.

    кто голосовал?  

Naali

Со своими знакомыми или например случайно встреченными русскими туристами говорю в общественных местах по-русски, с кассирами или офицантами не говорю по-русски если они сами не настаивают. Если кого-то привестсвую говорю мой автоматически. На работе о работе не люблю говорить по-русски, просто трындеть о жизни могу и на работе по-русски.

    кто голосовал?  

040316

у меня новая семья.
они такие все огромные, умные, веселые, славные ...
я их всех обожаю.

Мое имя занесено в родовую книгу. наш клан часто собирается на спортивные и дачные веселушки. я просто здесь обрела уверенность в себе.

на днях едем на свадьбу *младшенького* племянника. он женится на самой лучшей девушке. у них доченька. здесь я почувстовала свою нужность и пользу.

    кто голосовал?  

ViSne

Ну а вообще, если честно, вы рады когда встречаетесь с русскоязычными, или все таки стремитесь обойти их стороной и лишний раз не выдать что сами такая? Мне кажется этот трэнд очень заметен в Фи, просто мне интерсно за людьми наблюдать и общаться с ними. ЗЫ - я не каасир и не официант, так что не бойтесь Просто интерсно что 2 француза живущие здесь никогда не будут ломать между собой ящык и говорить на финском изображая из себя финнов, а вот 2 русских запросто. Что это? Интерграция усиленная или ассимиляция?

    кто голосовал?  

ViSne

Это чудесно! Очень рада за вас! Искренне!

    кто голосовал?  

Yasmin

У меня один раз на улице женщина стала спрашивать на хорошем финском как пройти куда-то, но я акцент уловила, перешла на русский и без проблем продолжили разговор. Но вот меня больше удивляет такое мнение что русские должны и обязаны тянуться друк к другу. Не испытываю такой надобности. Тем более русских тут много, то не редкость. Если человек заговорит со мной по-русски то буду по-русски разговаривать, если по какой-то причине он хочет ломать свой язык на финском, пожалуйсто. Но вот прямо надобности знакомиться со всеми встречающимися в магазах, очередях, автобусах, остановках русских нет желания, а почему должно быть???

    кто голосовал?  

Naali

За французов не скажу, а американцев и англичан которые говорят можду собой по-фински я здесь видела. Это в основном вопрос того кому что удобнее.

Кассир вы, официант или нет - неважно, я имела в виду кассиров, официантов и прочих людей при исполнении их служебных обязаностей. Если приду к русскоязычному врачу тоже не буду говорить по-русски. Собственно говоря с американскими или английскими официантами в Финляндии тоже не перехожу на английский если они не просят.

Когда встречаюсь с русскоязычными это мало отличается от встреч со всеми остальными людьми, нет желания ни обойти стороной, ни наоборот обратить на себя внимание. От русских в основном шарахаюсь если только что сама говорила что-то неприличное по-русски.

     

~aurinko~

Я тоже не понимаю почему надо радоваться всем, кто говорит на тех же языках что и я. Столько радости каждый день от того что я понимаю окружающих, я не настолько оптимистка. Один раз ехали в общественном транспорте. Разговаривали по-русски. Был просто разговор. Не было такого что говорили что нам надо то-то и где-бы это найти. Говорим и вдруг к нам по-русски русский обращяется рядом сидевший и начинает рекламу, я могу то и то. Ничего нам не надо, мы просто разговаривали. А он так пристал. Не нравится такое. И сама не пристаю. Я не понимаю почему надо радоваться, общяться, лезть к людям потому что они говорят на таком языке как и ты. Это из той же оперы что Jehovan todistajat.

Много встречала наглых и дико наглых русскоязычных в общественном транспорте.

Весёлые случаи из за того, что рядом оказались русскоязычные которые понимают что говорим тоже были. Но это не в транспорте.

    кто голосовал?  

Viktoria-kaunis

с русскими говорю по-русски и не стесняюсь, здесь много русских, но с незнакомыми не разговариваю, даже слыша русскую речь, просто потому что они чужие..Но могу рассказать про сестру, правда на финском она говоритсвободно, у нее 2 родных языка и на финском она говорит с детства, она мне рассказала, что здесь в финляндии ей сложно с незнакомыми русскими говорить на русском, у нее автомвтически получается отвечать по-фински, говорит, что наверное люди обижаются, они плохо говорят по-фински и она предпочитает молчать, после того, как она привыкнет к человека, то проще...Исключение ее дети и я, с нами она привыкла по-русски, но там где онаживет русских очень мало, и она всегда со всеми говорит по-фински..это как бы дело привычки..

     

~aurinko~

Мне было трудно привыкнуть к тому что русских стало много. В том смысле, что раньше можно было что угодно говорить и никто не понимал. Потом же русских стало всё больше и больше, так что о всём подряд говорить уже не надо было бы. Но пока отучивалась, разные случаи весёлые были))))

-----------------
Imagine all the people living for today. Imagine all the people living life in peace. Imagine all the people sharing all the world. You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. (c) John Lennon

    кто голосовал?  

ViSne

Нет конечно, не должно быть, потому что по сути дела нас объединяет только одно - что мы знаем русский язык. Больше ничего. Но и стесняться этого тоже причин нет Я не про потребность общаться со всеми русскоязычными подряд, а про то, что многие сами себя стыдятся (ну по крайней мере иногда так выглядит) , улавливаете разницу?

Это просто к теме о том, как нас меняет Финляндия Ничего личного!

PS Я вот заметила, что у нас недалеко в магазине работает русская женщина - видно, что приятная! И я всегда на кассе, когда она меня обслуживает, с удовольствием спрашиваю, как у нее дела, все ли ок, иногда перекидываемся парой фраз. Если честно, имени ее не знаю, просто работает хороший русский человек, и мне очень приятно иногда перекинуться с ней парой фраз на русском языке. И улыбается она тогда искренне Наверное это больше исключение, чем правило в нашей новой стране, и наверняка сейчас припишут мне кучу гадостей, что я по фински не умею и т п . Все умею, просто мне симпатичны многие люди. ну и некоторые в очереди рты раскрывают от удивления - как это так, иностранцы чувствуют себя как дома

    кто голосовал?  

Naali

У меня тоже. Когда я в Финляндию в первый раз приехала в Хельсинки было русских еще мало, а в Бостоне уже много. Я за семестр здесь совершенно отвыкла от русского, приезжаю на каникулы в Бостон и начинаю рассказывать подруге в трамвае какую-то совершенно неприличную исторую. Вдруг подруга начинает делать страшные глаза. Я дорассказала, оглядываюсь, и вижу что наш трамвай состоит целиком из русских бабушек, которые нас слушают с большим интересом.

    кто голосовал?  

Yasmin

Улавливаю, люди разные, комплексы тоже)))

У нас в магазине на кассе тоже русская работает, но мы чисто по-фински хей, мой,киитос. Просто человек сам по своему виду не распологает к большему общению

Если по теме, то ничего сказать не могу, сравнивать не с чем, как именно Финляндия могла меня изменить.

     

Daneel_Olivaw

пить стал меньше

    кто голосовал?  

~aurinko~

Вот. Сначала никто не понимает и к этому так быстро привыкаешь. Говоришь в общественных местах о том, о чём бы не говорила если бы знала что вокруг люди понимают. А потом не отвыкнуть. У меня тоже случай был но не в трамвае, а в автобусе, который как раз ехал через район где много русских (это я потом вспомнила). В автобусе люди с улыбками до ушей были и смотрели на нас. Даже немного неудобно стало))) Немножно, но в тоже время и весело)) Мы там такое устроили, до сих пор помню)))

-----------------
Imagine all the people living for today. Imagine all the people living life in peace. Imagine all the people sharing all the world. You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. (c) John Lennon

    кто голосовал?  

prog

Ничего не имею против улыбки, просто в амерском случае надо понимать что за ней может стоять: ничего. Это маска. Человек растягивает губы ничего не чувствуя. Продавцу на заправке может быть абсолютно пофиг на клиента, но он вынужден улыбаться. Менеджер сокращая штат будет улыбаться и источать обаяние. Адвокат будет искренне лыбиться клиенту держа ментальную фигу в кармане.

Это не всегда, но надо об этом понить.

     

sineemore

Ни разу такого не видела. Русские в моем окружении говорят по-фински, когда рядом есть другие люди, не понимающе русский.

У меня наоборот тут выработалось какое-то чувство гордости за свою культуру, когда она в лучших проявлениях. В России я не так тесно сталкивалась с европейцами, оттого они были окружены романтическим ореолом. Теперь мне все равно, какой национальности человек, национальность уже ореола не прибавляет никакого....

В общем, как-то не ощущаю особо комплекса национальной неполноценности. Наоборот, я стала в себе гораздо увереннее... хотя это, наверное, возраст, а не Финляндия.

    кто голосовал?  

perpetuum mobile

Не все замечают ЗНАЧКИ на груди а некоторые могут попутать флаги и вообще если со мной продавец заговорит по русски то я ему отвечу по русски потмоу что занчек еще ничего ен значит - многие и со значком и финны и гвоорят плохо по русски а с детьми говорят на том языке на котором удобно но верю вашим замечаниям по этому поводу.
Никогда не стеснялась говорить на русском

    кто голосовал?  

svldsmnn

Тоже не соглашусь, что это обязательно стыд за себя, если с продавцом со значком не заговорить по-русски.

Может быть просто дело привычки. Если сложилось так, что человек русским языком не пользуется повседневно (не от стыда - мало ли, сложился просто финноязычный круг общения), то требуется осознанное усилие на него переключиться. Может быть, человек в хлопотах, и недосуг ему внезапно зачем-то перечить привычке, просто оттого, что наткнулся на соотечественника.

"Мои"/"хеи" всем подряд - тоже может быть делом автоматизма.

    кто голосовал?  

JemmaB

А чем американская улыбка отличается от всех других?
Эта именно фальшивая, а все остальные типа насотящие.
Еще раз, за улыбкой всегда стоит процесс рождения позитивных эмоций.
Улыбка без данного, это не улыбка, а гримаса как при запоре на горшке.
Улыбкой это не называют даже в Америке.
Разные вещи.

    кто голосовал?  

Crest

Тема "Вас Финляндия как-то изменила?" скатилась на обсуждение продавцов.
Может стоит тему переименовать "Их Финляндия как-то изменила?"
А то только несколько про себя сказали что потолстели и постарели, остальные их продавцов обсуждают.

    кто голосовал?  

Crest

Если всем подряд улыбаться как в америке, это признак дебелизма или цирка с зоопарком.

-----------------
«Подрезать» грузовики - идея плохая...

    кто голосовал?  

JemmaB

Кстати, люди с неухоженными зубами очень редко улыбаются везде.

    кто голосовал?  

Crest

а я часто улыбаюсь когда беседую с родственниками, друзьями и хорошими знакомыми. А вот по улице и в магазине к примеру со сверкающими зубами не хожу. и не ходил, Финляндия в этом плане меня не изменила.

-----------------
«Подрезать» грузовики - идея плохая...

     

Crest

"Люди" c постоянно натянутой улыбкой очень часто стоят на обочине без нижнего белья.

-----------------
«Подрезать» грузовики - идея плохая...

    кто голосовал?  

JemmaB

Где такие стоят?

     

Crest

Обочины имеются там где есть дороги.

-----------------
«Подрезать» грузовики - идея плохая...

     

JemmaB

Обочины есть практически везде. Вот с улыбками хуже на обочинах похоже.

     

0-X0

Улыбки фальшивые, да. Тоже так считаю. Бывают и настоящие(их сразу отличишь) - но редко.

Меня изменила в том смысле, что налоги надо платить. Просто платить - и всё, без рассуждений.
Бесят те, кто не платит налогов.

     

Это я

Поддерживаю тех, кто не стесняется своих корней. Как мне кажется число "русскоговорящих" выросло и они не боятся говорить на своем языке. Куда не приду, везде со мной хотят поговорить на русском, если есть такая возможность.

Я не боюсь говорить на русском, уже много лет работаю на русском языке, так как он мой родной. За это меня и ценят на работе.

     

Это я

Это как на SpiritFM? Там они классно говорят по фински :-)

     

Crest

Если тема про продавцов , то в этом плане меня Финляндия изменила. В магазине в любой стране говорю спасибо за обслуживание. до переезда в Финляндию такое редко было. Ещё научился страну которую уважаю называть полностью и с большой буквы а не на современном пошлятском сокращенном сленге.

    кто голосовал?  

Marjoja

Я так иногда делаю, но не потому что стесняюсь, что русская, а из-за того, что учу финский и мне нужна практика.

    кто голосовал?  

LunaJJJ

я тоже на работе редко по русски. Мне лень потом коллегам переводить о чем говорили... а надо...

     

vilkas

да,я стала понимать,что на мне,как,на не финке,завсегда можно вызвериться..
можно слить негатив
подняться за мой счёт
опустив меня

что Бы я ни делала-- всегда буду самой плохой салфеткой для насморка...

     

Uusi

Как это?? А hyvää illan jatkoa? после 8 часов на кассе???? и приветливая улыбка! У нас так в К-кауппа!!

     

Микка К.

Мне только в магазинах,на кассах и улыбаются девушки и женщины ))

-----------------
"Ваше благородие, госпожа чужбина,
Жарко обнимала ты,да только не любила...."

    кто голосовал?  

Hunter5171

В Хельсинки, на Элиэлинаукио работает одна продавщица. Она всегда сама складывает продукты в пакет. Я такого нигде больше не видел, очень приятно. Вот это действительно сервис😀

     

Tryfelina

[QUOTE=nnn]Недавно заходила на один российский форум.
Там обсуждают фальшивые, якобы, европейско-американские улыбки.
Считают их лицемерием.

А что вы думаете по этому поводу?

Мне уже автоматом хочется улыбнуться на работе.
Просто поддержать улыбкой, взглядом...

Оттуда уже дальше пошло.) В автобусе, на улице.

А как у вас?
И чувствуете, что вы тут как-то изменились?

Не только в том, что касается улыбок.........[/QUOTE

Меня изменила... до меня это дошло 3-4года назад. Живу здесь 17 лет, работала, училась и опять работаю.
Уже начинаю писать по-русски с ошибками.

Я тоже сначала улыбалась и говорила "Hyvää huomenta", пока на другом месте роботы за спиной не стали ухмыляться типа"и чего всё время улыбается, и "mitä tässä huomentassa niin hyvä sitten on" ....итд. Это конечное не везде, считаю что мне просто не повезло с коллективом? И в принципе в основном коллеги доброжелательные- по крайней мере так хочется думать. Но улыбаться, а тем более смеяться перестала на работе и здороваюсь только "huomenta". Больше не рассказываю, как дела и луда ездили в отпуск....-к ним нашей душой лучше не лезть, может повернуться себе во вред. Всё время контролирую себя, чтобы не ляпнуть чего-нибудь в шутку, обижаются легче, чем допустим сами финики шутят друг с другом.

В гости уже больше никого не зову, столы не накрываю, даже родственникам мужа. Кто пытается сам себя в гости пригласить, делаю вид, что не слышу или просто не нотирую.
Изменения прямо-таки отвратительные, если честно! Не нравлюсь сама себе часто. По настоящему сама своя могу быть только дома и с близкими подругами, сёстрами которые остались там...

]

     

Hunter5171

На работе рассказывали, что некоторые получали жалобы за то, что они якобы слишком громко приветствовали клиентоа- хювя хуомента. Бред какой-то😀

     

Uusi

Каааак меня приветствовала сотрудник банка, когда я пришла на прием!! Суперр! Я даж хотела благодарность написать но вовремя пришло на дом письмо---как вы оцениваете наш сервис? Ну я тут разошлась, все написала, и на имя моей сотрудницы много чего хорошего написала--может договор ей продлят??))))))

    кто голосовал?  

Uusi

Я осмелела после 3-х месяцев жизни в Суоми и иногда заговариваю с соседями по-русски, типа, шучу так! так они в ответ по английски)))))))))) Антеекси---не говорю по английски!))))))

     

Uusi

Меня изменила Финляндия в плане того, что стала ценить свое маленькое личное пространство--никто не стучит в двери по пустякам, не толкается в магазине, кааак я люблю пустые финские магазины! Ходишь себе, бродишь, выбираешь, и никто не пристает!

    кто голосовал?  

Hunter5171

Молодцы, что написали положительный отзыв!

     

nnn

Мне за 20 лет "Hyvää huomenta" всего пару раз сказали. Слишком официально, по-моему.

Столы для своих коллег я и в Питере дома не накрывала.

Но у всех свои привычки.

     

skanblack

Тоже-самое было бы в любой другой стране.
Характер просто скверный.

    кто голосовал?  

Ушастый нянь

это правило этикета,разговаривать в присутствии знакомых на понятном для всех языке.

    кто голосовал?  

Olka

Я и в России много улыбалась. В этом плане не изменилась, но стала тут более наивной и отвыкла от хамства, вернее разучилась на него отвечать.

    кто голосовал?  

Olka

Финские подростки тоже матерятся так, что уши в трубочку сворачиваются.

    кто голосовал?  

Olka

Нет, не стесняюсь Не пришло бы в голову говорить по-фински с кем-то русскоязычным. Другое дело, если он/она в компании финнов и финский наш единственный общий язык.

     

Olka

Я много слышала о таком, но сама не видела, чтобы двое русских говорили между собой по-фински. С детьми да, многие говорят по-фински, т.к. это проще и быстрее (я не исключение).

     

talvicircus

улыбки разные бывают. бывают циничные, глуповатые, добродушные, грустные, торжествующие, зловещие, ироничные, сострадательные...

в последнее время люди всё чаще улыбаются фальшиво, льстя кому-то или заискивая перед кем-то с целью расположить к себе

продавцы на кассах обычно улыбаются вымученной улыбкой, больше от усталости, чем от вежливости. имхо

    кто голосовал?  

talvicircus

финскую молодёжь не изменить, а вот почему в сми разрешёны матерные слова ума не приложу

     

vilkas

у финнов? или в lюбой другой стране..

-----------------
Никогда не перебивайте, когда Вам льстят

     

0-X0

Вот у меня наоборот: раньше была наивная. В Финляндии иллюзии развеялись.
ПОняла, что если человек улыбается - не значит, что от него не надо ждать гадостей.

    кто голосовал?