mäyräkoira

А вот вопрос у меня к русским семьям с детьми.*
Что вы празднуете больше всего и перво-наперво: *Новый Год или Joulu? Какой из этих праздников для вас главный по значению?
Если Новый год, не беспокоит ли вас (или ваших детей), что у всех ребят вокруг в семьях праздник и подарки на Joulu, а у ваших нет?
Если Joulu, как скоро после переезда в Финляндию вы отказались от Нового года?
Я знаю, что многие из нас празднуют оба праздника. Мой вопрос к тем, в чьих семьях один праздник однозначно грандиознее другого.*
Спасибо.*

-----------------
Возьму одну. Особенно две. Вот эти три и всё.

     

Olka

Вопрос только семьям где оба родителя русскоязычные?

     

mäyräkoira

Ну, большей частью, да

     

ollisso

Рождество больше празднуют.

Просто потому что ощущение праздника больше.
Да и выходные дни длиннее.

     

-sie-

отмечаем рождество. ель подарки едааааааа..
а новый год.. 31 работа до вечера.. 2 работа с утра )) когда его отмечать то ))

     

Yanychar

Завтра в сторону России граница будет забита машинами с финнскими номерами. Врядли едут в Рос справлять католическое рождество.


ПС. Нет, так и не стали. Справляем НГ, стали справлять Рождество (несильно) ну и Старый НГ, святое дело!

     

Чон Сон Ы

Муж организовывает празднование Рожднства у нас дома или идем к его родственникам.
А в Новый Год я сама с собой отрываюсь по полной или с подружкой вдвоём. Финны терпеливо с пониманием переживают бурно-сумашедшие мгновения.

     

Hnu

У нас русско-финская семья, отмечаем оба праздника: Рождество с родственниками мужа, а НГ с моими, причём желательно в России - тут оно как-то не то. Ребёнка пока ещё не в том возрасте, чтобы понимать разницу, ей чем больше подарков - тем лучше.

     

Iceman

А зачем сравнивать,что лучше или хуже,эти праздники совершенно разные по стилю и духу.

     

Чон Сон Ы

Вот вот, вчера на работе при свечах в кромешной темноте все умиротворённо кофе с тортиком попили, как на поминках. Кругом ёлочные венки и красные тряпочки.

     

Iceman

Работа в тишине и при свечах-неплохо!) Хоть раз в году)

     

Микка К.

А что в этом году в России с новогодними выходными? Сколько дней и как по датам?
Очень нужно знать работают ли всякие конторы и учреждения начиная с 7-ого января?

-----------------
"Ваше благородие, госпожа чужбина,
Жарко обнимала ты,да только не любила...."

     

Hnu

Нет, конечно. 7 января - это рождество и поэтому выходной.

     

Микка К.

Так я и спрашиваю-когда в России начнут работать? ))
Начиная с НГ до Рождества это понятно бухают и веселятся...но на работу когда выйти должны?

-----------------
"Ваше благородие, госпожа чужбина,
Жарко обнимала ты,да только не любила...."

     

SIDOROVA

Официальные выходные с 30.12 по 08.01. 8 на работу.

     

brodaga @ po zizni @

Ой , Микка К. Не замахивался бы ты . Не даром там говорят : " Ох , уж мне эта Новогодняя ночь с 1го по 13е ... " . Не празднуют , так похмеляются .

     

Микка К.

Спасибо
А то не хотелось бы проехать 800 км и всю неделю видеть таблички "закрыто" ))
А мне к этим бюрократам очень нужно попасть в пару контор

-----------------
"Ваше благородие, госпожа чужбина,
Жарко обнимала ты,да только не любила...."

     

brodaga @ po zizni @

А , может , прозвОнишь предварительно . Ну , чтоб не попасть на празднование Старого Нового Года ? Или на подготовку к оному ...

     

mäyräkoira

Спасибо, ребята, что отвечаете.

Я вовсе не сравнивала, что лучше или хуже! Ни капельки!
Мне хотелось узнать у приехавших из СССР или из бывшего Советского союза людей, для которых главным праздником был Новый Год, продолжают ли они свои традиции или отказались в пользу Joulu.
При условии, что устраивается большой, "главный" праздник: максимум финансовых вложений, много вкусной еды, много подарков.
Я знаю семьи, где отмечают "по чуть-чуть" и то, и другое. Это меня не интересует.

-----------------
Возьму одну. Особенно две. Вот эти три и всё.

     

ollisso

Рождество это праздник который встречают в семейном кругу.

Т.е. только семья, только дети, родственники.

Больше никого. Встречают дома в спокойствии.

А вот новый год - можно уже с друзьями, приятилями и тп. Встречают шумно, с фейрверками и тп. Можно и без еды почти

Но в любом случае, даже застолья разные, разные совсем еда должна быть.

     

mäyräkoira

Ollisso, человек разумный, вы приехали из бывшего СССР?

-----------------
Возьму одну. Особенно две. Вот эти три и всё.

     

ollisso

Да, Эстония

     

mäyräkoira

Воот.
А что праздновалось в вашей семье: Новый год или Рождество?

     

IRJ@

В нашей семье отмечалось всегда Рождество и Новый год. Переехав в Финляндии продолжаем в той же семейной традиции. На Рождество собираемся все вместе, семейным кругом, дарим подарки. На Новый год так же собираемся все вместе, бывает так, что приглашаем еще друзей. Подарочки уже чисто символические. Только детки после новогодней ночи, 1 утром, находят под елкой подарок уже от Деда Мороза. Почему в новогоднюю ночь "приходит" Дед Мороз? Потому что на Рождество получается очень много подарков. Мои родные, живущие в Санкт-Петербурге, так же отмечают Рождество 25 декабря, несмотря на то, что не выходной день.

     

mäyräkoira

А Рождество отмечалось "католическое"? Вы приехали из Эстонии?

-----------------
Возьму одну. Особенно две. Вот эти три и всё.

     

ollisso

Изначально праздновался новый год.
Рождество никогда не праздновался.

А тут - изменилось.

     

mäyräkoira

Вот! Вот это и есть самое интересное! Как? На каком этапе? Из каких соображений?
Заранее спасибо за ответ

-----------------
Возьму одну. Особенно две. Вот эти три и всё.

     

ollisso

Повторюсь

Практически сразу с переезда, с первого года.

Просто потому что ощущение праздника больше под рождество.

В школах - нет учёбы на эти дни.. Всё закрыто, соответствующее ощущение по финскому телевидению. Плюс, все знакомые, друзья, одноклассники и тп - они поздравляют с рождеством, не с новым годом.

Новый год же - странный праздник тут. Часто 31.12 - рабочий день. И сразу 2ого числа надо выходить на работу.. Иногда 1.12.

И так везде - нет ощущение праздника по телевиденью и в магазинах и тп. Просто "месяц сменился".

В университете это только подкрепляется: один раз экзамен был 3.01 или даже 2.01
Т.е. нет ощущение такого что сейчас праздник.


+ два раза полностью накрывать на стол в течении 1 недели - не особо легко, дёшево и удобно.
Поэтому берётся первая дата.

Кстати, рекомендую это и для детей делать:
Представляете, они потом(27.12) пойдут в садик или в школу, и их другие спрашивают "ну и как провели рождество", а они "дома сидели.. ничего не делали, небыло праздника".
Им может быть грустно и некомфортно

     

IRJ@

Если вопрос ко мне, то отвечу, что приехали из Петербурга. Отмечали католическое, но конечно не так основательно, как переехав сюда. Все портили буднии по календарю

-----------------
"Заговори,чтобы я тебя увидел" *Сократ.*

     

avanta

Большая ныне живущая часть нашего рода переехала в Финляндию на протяжении последних 35 лет. Рождество (24 декабря) празднуем, придерживаясь традиций (кинкку, "ящики", подарки, Joulupukki для детей и т.д.). Через неделю, соответственно, с неменьшим энтузиазмом празднуем Новый год с шампанским, Дедом Морозом, загадыванием желаний под бой курантов и т.д.
Ну, вот так..."сидим на стульях" двух культур, используя всё лучшее из них.

     

кап1234

На Рождество и НГстараемся уехать из Фи))))

     

кап1234

Эстонцы не католики.

     

leijona3

Почему двух?
Ведь в дореволюционной России праздновалось так же как здесь:сначала 25 лекабря-Рождество,а потом-1 января Новый год...
Т.е, у финнов этот порядок не изменился и Вы сейчас празднуете как раньше в России праздновалось.

     

perpetuum mobile

в середине 70 годов была в эстонии у эстонцев- тихо праздновали рождество- была елка. еда. смотрели финское Тв

     

avanta

Ну, ни мне, ни моим ныне здравствующим родственникам не довелось пожить в дореволюционной России. Поэтому Рождество мы празднуем 24 декабря, а Новый Год - в ночь с 31 декабря на 1 января.
Причём, новогодний праздник садимся за стол отмечать примерно в 23.30: сначала тост за прошедший год,за всё, что было в нём хорошего; за тех, кто ушёл в прошедшем году (и в 2012 у нас была большая потеря)...Потом с боем курантов поднимаем бокал за НГ, поздравляем друг друга. Через несколько минут "приходит" Дед Мороз с мешком подарков, с загадками, заданиями и пр. (у нас в роду есть профи - артист, исполнявший много десятков лет роль ДМ в Петрозаводске; сейчас ему уже 85 лет, он "передал права" нашим детям...Правда, в прошлом году полуторагодовалый внук узнал в Д.Морозе папу )...затем праздник "катится по рельсам".

Я - единственная из всех нас - ухожу спать, выпив бокал шампанского и загадав желания под бой курантов.

-----------------
"Меня хвалили великое множество раз, и я всегда смущался; я каждый раз чувствовал, что можно было сказать больше." (Марк Твен)

Самый хороший учитель в жизни — опыт. Берет, правда, дорого, но объясняет доходчиво!

     

ollisso

А я не считаю себя Эстонцом и не чувствую сильное привережение эстонским традициям

Когда я жил в Эстонии - тогда у нас в семье -не праздновали рождество.

     

Yanychar

Ой! Тока что увидел. Пойду по городу - посмотрю объявы.

     

Lesovik

По прежнему остался главным праздником Новый год:-) И в силу традиций и в силу других причин. Дети выросли, зная, что все подарки и прочее будут именно на Новый год, и ничего, как то не сильно их это беспокоило. А Рождество - просто длинные выходные перед Новым годом, очень удобненько:-)

     

mäyräkoira

Спасибо за ответы!
А дети? Как с точки зрения семей, где уже почти взрослые дети?
Друзья зовут праздновать с шумом НГ, а тут надо быть дома, семья празднует, Дед Мороз принёс подарки и мама наготовила вкусных салатов. А в Joulu нечего делать: все друзья разъехались "по бабушкам-дедушкам".
Есть такое?

     

mäyräkoira

Я так спросила потому, что знаю эстонские семьи, где Новый Год ограничивался просмотром русского телевидения, а ели и дарили именно 24 декабря.

-----------------
Возьму одну. Особенно две. Вот эти три и всё.

     

mäyräkoira

Вот ведь правда, очень удобно!
И есть время подготовить дом, и за продуктами без очередей. А уж про tarjoukset и говорить нечего.

-----------------
Возьму одну. Особенно две. Вот эти три и всё.

     

leijona3

Так Вам же сказали,что эстонцы не католики,они-лютеране.
И если не знаете-сегодня и православные празднуют Рождество(ну кроме российских и некоторых).

     

mäyräkoira

Вот это и есть самый мой вопрос!
Если в вашей семье праздновался "обычный, русский Новый год", вот с этой всей подготовкой, с усаживание за стол ближе к полуночи, с курантами и, не побоюсь этого слова, с бенгальскими огнями,
то как вам удалось сразу после переезда отказаться от возможно многолетней традиции вашей семьи?
Вы просто перенесли всё тоже самое на несколько дней раньше или прямо вот подхватили правило есть брюквенную запеканку вместо оливье?
Прошу пометить, что я с большим уважением отношусь к пищевым финским традициям.

-----------------
Возьму одну. Особенно две. Вот эти три и всё.

     

mäyräkoira

Понятно.
Виной недопониманию является взятое мной в кавычки слово католическое. Это я так пыталась отделить рождество 24 дек и 7 янв.

-----------------
Возьму одну. Особенно две. Вот эти три и всё.

     

mäyräkoira

То есть на католицизме эстонцев я не настаиваю

     

leijona3

Я поначалу так и поняла значение этих кавычек,но потом стала сомневаться -правильно ли я поняла...
Честно говоря,меня раздражает,когда сегодняшнюю дату Рождества называют католическим ,учитывая ,что это не так, и так же то,что в декабре его празднуют и православные.

     

Leonilla

Очень хороший обычай у финнов отмечать этот день в семье. Радуюсь, что мой мальчик сегодня дома, со мной. Пришла днём с работы; у него тихо играет музыка( в 12 часов обьявлена joulurauha) Всё тихо и спокойно; и все дома. Хорошии рождественские традиции.

     

Lesovik

А к каким именно пищевым финским традициям Вы относитесь с таким уважением??? К различным их латикам или к пюттипанну??

     

nelex

Все смешалось..рождество,новый год,старый год...
Надо как то праздновать..ну типа - веселье + фейерверки + шампанское в потолок
А на самом деле - это тихий праздник...Иисус родился

     

Клеопатра

На протяжении лет 7-8 после переезда Рождество было категорически "не моим" праздником. С мужем-финном отмечали у его родителей, но было это совершенно не к душе. Новый год праздновали с русскими друзьями по русским традициям.
С рождением детей я к Рождеству привыкла и постепенно полюбила. Несколько последних лет даже "лаатикот" делаю сама
Новый Год празднуем, если подбирается хорошая русская компания. Но "центр тяжести" из года в год смещается в сторону Рождества. Во-первых - потому что дети ждут прежде всего Рождество.
Во-вторых - физически очень тяжело отмечать 2 больших праздника подряд. После 25 декабря категорически не хочется опять по новой намывать дом,готовить, закупать подарки, наряжаться и т д. Максимум на что хватает сил - выйти позапускать петарды. выпить бокал шампанского и баиньки.


Не сразу, а постепенно, лет 10 на это ушло. Просто постепенно это стало не таким важным, жизнь меняется и мы вместе с ней.


Дело не в запеканке и не в оливье, это по сути своей совершенно разные празники, хотя и там и здесь наряжают елку.

     

ID

В Ленинграде дома всегда праздновали Новый Год (стол с гусем, бой курантов). НИКАКОГО Рождества и в помине не было! В догонку был Старый Новый Год (опять стол, но без гуся). Пока был маленьким на протяжении 14 дней (НГ - Старый НГ) под елкой находил подарки. После переезда в Суоми сразу подключились к Рождеству так как праздник вокруг. Стол накрываем повкуснее, пьем глёги в прикуску с пиппари. Детенок и родители находят первые подарки утром 25 (Йоулупукки принес ночью) в носках развешанных над печкой. Далее, до НГ у детенка каждый день пиккулахъя. НГ с оливье, курантами, президентами, подарками и салютом с соседями. До Старого НГ деть получает подарки. 13 опять стол, телек с кином. 14 последний подарок, разбирается и сжигается елка.

Эхххх люблю Новый Год

ЗЫ Как выдерживает печень, спросите вы? Очень просто - в нашей семье не употребляют НИКАКОГО градуса принципиально. Шампанское на НГ безалкогольное.

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек

     

Finsvet

Уважаю и поддерживаю такой подход к алкоголю!

     

mäyräkoira

Уважение к пищевым традициям у меня совершенно искреннее.*
Пищевые традиции - это то, что сложилось объективно-исторически. Это не мода в одежде: вчера одеваемся как французы, сегодня все поголовно носим бейсболки NY. Это, что большинство, с одной стороны, могло себе позволить и, с другой стороны, с удовольствием съесть.*
Лично я категорически не рассматриваю laatikot как праздничную еду. Вообще, я полагаю, у многих моих соотечественников отношение к запеканкам сформировалось еще в детском саду (у меня кстати нет).*

-----------------
Возьму одну. Особенно две. Вот эти три и всё.

     

Карусель

Спрошу, как выдерживает печень такого колличества еды?

     

Topik

Просто надо всё в меру , после 6- ти желательно не есть , больше двигатся и всё будет впорядке праздник должен быть в душе а не в желудке !

-----------------
Покупайте землю — ведь её уже больше никто не производит.

     

perpetuum mobile

впервые когда приехала в Финлянию- попала как раз на рождество- и сразу же влюбилась в этот праздник - новый год ушел на второй план да и детям рождество важнее. Мой самый любимый праздник - рождественская сказка которая воплощается в жизнь раз в год- поэтому ждем рождество, готовимся к нему и с удовольствием празднуем - да еще и семейный праздник.

     

mäyräkoira

С одной стороны, Joulu позиционируется финским государством, как религиозный праздник.*
С другой стороны, Joulu для большинства моих знакомых (как финнов, так и русских. Родителей) это прежде всего Санта. Сказка про Санту на оленях, про Joulupukki, успевающего везде, явно преобладает над сказкой про младенчика Иисусика. "Украсим окна, чтобы Санта не прошёл мимо". "Кто был kiltti в этом году?"

     

mäyräkoira

И да, исторически Рождество и Новый год - праздники обжорства

     

leijona3

А какой праздник бывает без обжорства?
Много вкусной еды-обязательная часть любого праздника.