Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Suomenkielinen keskustelupalsta
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 03-07-2019, 21:54   #1
Hunter5171
Пользователь
 
Аватар для Hunter5171
 
Сообщений: 1,758
Проживание: отличное, а у тебя?
Регистрация: 14-11-2009
Status: Offline
Puhutaan suomea

Onko hyvää idea jos vaikka tässä ketjussa yritetään keskustella suomeksi? Näin suomen kirjallinen taito alkaa pikkusen nousemaan ja uudet tuntemattomat sanat ehkä joillekin tulee tutuksi.
Ei haitta jos et osaa vielä hyvin suomea, niin älä huolehdi jos tulee paljon erillaisiä virheittä, virheiden kautta ihminen oppii. Tarkoitus vain kommunikoida suomeksi. Katotaan miten tämän juttu menee, jos kiinnostusta on niin rohkeasti vaan
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-07-2019, 23:56   #2
Juzu
Пользователь
 
Аватар для Juzu
 
Сообщений: 5,211
Проживание: всё там же
Регистрация: 15-09-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Hunter5171
Onko hyvää idea jos vaikka tässä ketjussa yritetään keskustella suomeksi? Näin suomen kirjallinen taito alkaa pikkusen nousemaan ja uudet tuntemattomat sanat ehkä joillekin tulee tutuksi.
Ei haitta jos et osaa vielä hyvin suomea, niin älä huolehdi jos tulee paljon erillaisiä virheittä, virheiden kautta ihminen oppii. Tarkoitus vain kommunikoida suomeksi. Katotaan miten tämän juttu menee, jos kiinnostusta on niin rohkeasti vaan

" suomen kielen kirjallisen taidon"- eikö niin?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 04-07-2019, 00:10   #3
Hunter5171
Пользователь
 
Аватар для Hunter5171
 
Сообщений: 1,758
Проживание: отличное, а у тебя?
Регистрация: 14-11-2009
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Juzu
" suomen kielen kirjallisen taidon"- eikö niin?

Näin se on. Ymmärsit kuitenkin mistä puhuin, ja pointti aiheen ketjua ei ole virheiden etsiminen. Pari lausetta päivässä suomeksi on hyvä kunto aivolle.
 
Old 04-07-2019, 08:10   #4
vega
Пользователь
 
Аватар для vega
 
Сообщений: 2,288
Проживание:
Регистрация: 10-05-2003
Status: Offline
epää kiinnosta :-) harvemmin venäjän kielellä tule puhuttu
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 04-07-2019, 11:11   #5
Vnik
Кіт Кiтофєїч
 
Аватар для Vnik
 
Сообщений: 14,616
Проживание:
Регистрация: 13-02-2008
Status: Offline
Да никто не будет здесь свой уровень финского показывать. Особенно те, кто живет здесь долго. Ведь у многих он довольно низкий.
 
Old 05-09-2019, 12:58   #6
lateksi
Пользователь
 
Сообщений: 3
Проживание:
Регистрация: 05-09-2019
Status: Offline
minusta tämä on hyvä idea
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-09-2019, 02:41   #7
protsay
Пользователь
 
Сообщений: 1,307
Проживание: Санкт-Петербург
Регистрация: 29-07-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Hunter5171
Näin se on. Ymmärsit kuitenkin mistä puhuin, ja pointti aiheen ketjua ei ole virheiden etsiminen. Pari lausetta päivässä suomeksi on hyvä kunto aivolle.

Aivoille oikein, vaikka en ole asunut pysyvästi Suomessa .
 
Old 08-09-2019, 22:06   #8
Kukutsapol
чacтo пишeт
 
Аватар для Kukutsapol
 
Сообщений: 115
Проживание: Hevonkuusessa
Регистрация: 19-07-2019
Status: Offline
Aloite oli hyvä ja jopa paljon lupaava, mutta heti tyssäsi kuin seinään.
Kaikki vaan rupattelee suurta ja mahtavaa.

Täyttyy heitä hyvää puheenaihetta, puhuminen puhumisen takia ei paljon huvittaa kielestä riippumatta.

Minä, esimerkiksi, positiivisesti yllättynyt, että Pietarin suunasta on tullut muutama virkettä suomen kiellä!
Palaako keisariaika takaisin ja Pietarissa taas suomen kieli käytössä?
Toivotaan parasta.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-09-2019, 22:20   #9
Kukutsapol
чacтo пишeт
 
Аватар для Kukutsapol
 
Сообщений: 115
Проживание: Hevonkuusessa
Регистрация: 19-07-2019
Status: Offline
Talking 2:lla kielillä puhuminen hidasta dementian.

Цитата:
Сообщение от protsay
Aivoille oikein, vaikka en ole asunut pysyvästi Suomessa .


Juu, olen monta kerta kuullut, että dementia iskee myöhemmin jos osaat toisella kielellä puhumaan.
En tiedä kuinka se oikeasti on.

Tuli vaan sellainen juttu mieleen, miten se dementointi kehittyy jos puhut toisella kielellä ja ryyppäät samalla?
Onko sitten tilanne pysy niin kuin samana?
Toisin sanojen, kun vedät pullo kossua naamariin pakko puhua samalla englantia jotta harmaat solut säilyisi ehjinä

Mitä toverit ajattelette tästä?

Ja jos puhut esim. 3:lla kielellä, niin voiko alkoholimäärän kertaa kolmella?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 29-11-2019, 21:16   #10
KiDr
Пользователь
 
Аватар для KiDr
 
Сообщений: 35,229
Проживание: Siuntio
Регистрация: 23-02-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Vnik
Да никто не будет здесь свой уровень финского показывать. Особенно те, кто живет здесь долго. Ведь у многих он довольно низкий.

Ну я тут живу с 93его, могу показать свой уровень. Антекси, пухутко энхлантия...

-----------------
Думал я, думал, ничего полезного не придумал и решил наплевать!
 
Old 29-04-2020, 10:21   #11
lor2
Пользователь
 
Сообщений: 924
Проживание:
Регистрация: 07-12-2019
Status: Online
Цитата:
Сообщение от KiDr
Ну я тут живу с 93его, могу показать свой уровень. Антекси, пухутко энхлантия...

как мне показалось в Фи почти все говорят на англ. это прям очень круто и очень удивительно. единицы не говорят и единицы говорят на нем плохо. но конечно знать его было бы хорошо да.

у меня вопрос я некоторых русских блохеров слушаю они прям все говорят что типа ты если говоришь с акцентом и плохо типа ты сразу второго сорта. неужели это так? в других странах как правило, люди всегда приветливо и с уваженем относятся когда ты хоть как то можешь говорить на их языке если это не англ.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 29-04-2020, 11:46   #12
max9280
Гуру
 
Аватар для max9280
 
Сообщений: 662
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 06-10-2018
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от lor2
как мне показалось в Фи почти все говорят на англ. это прям очень круто и очень удивительно. единицы не говорят и единицы говорят на нем плохо. но конечно знать его было бы хорошо да.

у меня вопрос я некоторых русских блохеров слушаю они прям все говорят что типа ты если говоришь с акцентом и плохо типа ты сразу второго сорта. неужели это так? в других странах как правило, люди всегда приветливо и с уваженем относятся когда ты хоть как то можешь говорить на их языке если это не англ.

ну это примерно также если иммигрант из Таджикистана будет плохо говорить на русском. Это же будет напрягать. Поэтому финны предпочитают чтобы ты разговаривал на английском если финский плохо знаешь. Но это ослабляет мотивацию учить финский.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 29-04-2020, 12:10   #13
Ocean of Dreams
Пользователь
 
Сообщений: 417
Проживание:
Регистрация: 09-04-2019
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от max9280
ну это примерно также если иммигрант из Таджикистана будет плохо говорить на русском. Это же будет напрягать. Поэтому финны предпочитают чтобы ты разговаривал на английском если финский плохо знаешь. Но это ослабляет мотивацию учить финский.

Если у соседа-иммигранта из Таджикистана в гараже стоят Lamborghini Huracan, McLaren 720S, Ferrari SuperFast, Mercedes Maybach G650, Bugatti Chiron,....

да не вопрос - я подучу таджикский, чтобы с ним общаться.

Финны то же самое, пойди продай что-нибудь существенное в туристической зоне на финском языке, если надо - заговоришь и на китайском.

Одним словом, если есть о чём поговорить - общий язык найдётся, а вот фигню всякую даже на родном не охота слышать.


.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 29-04-2020, 12:18   #14
Ocean of Dreams
Пользователь
 
Сообщений: 417
Проживание:
Регистрация: 09-04-2019
Status: Offline
Здесь особо смысла не будет, тем более Puhutaan...

Чтобы совершенствовать Puhutaan suomea нужно бы человека с родным финским и найти общие интересные темы, чтобы тебя поправляли в правильности произношения.

Есть идеи, где найти такую коммуникацию? Замкнутость многих финнов этому конечно мало способствует.

Поделитесь опытом, знатоки! (кроме алко встреч, супружества и сайтов знакомств)


.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 29-04-2020, 13:03   #15
lor2
Пользователь
 
Сообщений: 924
Проживание:
Регистрация: 07-12-2019
Status: Online
многие тебя не будут поправлять даже просто из вежливости.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 29-04-2020, 13:04   #16
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 55,296
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Ocean of Dreams
Поделитесь опытом, знатоки! (кроме алко встреч, супружества и сайтов знакомств).


Делюсь опытом, где знакомство с финнами переросло в длительную дружбу:
- хобби, курсы, кружки. Запишитесь на курсы, куда ходят в основном финны, например во всяких народных училищах
- спортзал и спортивные секции
- детский сад и школа (общение с родителями детей)
- детские площадки, кружки по интересам (родители общаются между собой)
- работа (общение с коллегами как по деловым, так и по остальным вопросам)
- круизы, фестивали, мероприятия (люди часто знакомятся в расслабленном состоянии)
- соседи, если найдутся общие темы для разговора, у нас находятся.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 29-04-2020, 13:12   #17
Vavilen
Пользователь
 
Сообщений: 3,336
Проживание:
Регистрация: 05-05-2017
Status: Offline
Smile

Цитата:
Сообщение от Ocean of Dreams
Здесь особо смысла не будет, тем более Пухутаан...

Чтобы совершенствовать Пухутаан суомеа нужно бы человека с родным финским и найти общие интересные темы, чтобы тебя поправляли в правильности произношения.

Есть идеи, где найти такую коммуникацию? Замкнутость многих финнов этому конечно мало способствует.

Поделитесь опытом, знатоки! (кроме алко встреч, супружества и сайтов знакомств).

Зачем тебе это?
Учи по фильмам и тв.
Меньше говоришь дольше проживешь.
А если найдется твой человек,то с ним и без разговоров приятно быть, в тишине.
На работа можно язык выучить(лично только на работе финский пошел)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 29-04-2020, 13:33   #18
max9280
Гуру
 
Аватар для max9280
 
Сообщений: 662
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 06-10-2018
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Ocean of Dreams
Здесь особо смысла не будет, тем более Puhutaan...

Чтобы совершенствовать Puhutaan suomea нужно бы человека с родным финским и найти общие интересные темы, чтобы тебя поправляли в правильности произношения.

Есть идеи, где найти такую коммуникацию? Замкнутость многих финнов этому конечно мало способствует.

Поделитесь опытом, знатоки! (кроме алко встреч, супружества и сайтов знакомств)


.

Есть в фейсбуке language café для экспатов. Там финны тоже есть. По пятницам в баре собираются
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 30-04-2020, 16:06   #19
Ocean of Dreams
Пользователь
 
Сообщений: 417
Проживание:
Регистрация: 09-04-2019
Status: Offline
Вот оно решение!

Учёные доказали, что алкоголь помогает говорить на иностранном языке:

https://www.forumdaily.com/alkogol-...trannom-yazyke/

.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 30-04-2020, 16:27   #20
PASTUH
Пользователь
 
Сообщений: 2,698
Проживание:
Регистрация: 07-02-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Ocean of Dreams
Вот оно решение!

Учёные доказали, что алкоголь помогает говорить на иностранном языке:

https://www.forumdaily.com/alkogol-...trannom-yazyke/

.
Во,вот это правда. Сам так свой почти родной язык, подтянул в кабаке. Хотя когда, в детстве стал балакать, отец со мной говорил только по финским. Как пошёл в детский сад, песец,все на русском.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 30-04-2020, 16:31   #21
KiDr
Пользователь
 
Аватар для KiDr
 
Сообщений: 35,229
Проживание: Siuntio
Регистрация: 23-02-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Ocean of Dreams
Вот оно решение!

Учёные доказали, что алкоголь помогает говорить на иностранном языке:

http://хттпс://щщщ.форумдаилы.цом/а...странном-языке/

.

брехня как "ен пухал" 28лет назад, так и "ен пухаю", а вот в плане бухания продвинулся заметно!

-----------------
Думал я, думал, ничего полезного не придумал и решил наплевать!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 30-04-2020, 16:45   #22
PASTUH
Пользователь
 
Сообщений: 2,698
Проживание:
Регистрация: 07-02-2007
Status: Offline
Smile

Цитата:
Сообщение от KiDr
брехня как "ен пухал" 28лет назад, так и "ен пухаю", а вот в плане бухания продвинулся заметно!
Так Ты определись. Пунутаан или бухает. Я уже начал бухать,а утром пухуй пелькя суомеа.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 30-04-2020, 17:40   #23
KALAMIES
Трудовик со стажем
 
Аватар для KALAMIES
 
Сообщений: 19,513
Проживание: Turku
Регистрация: 19-07-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от lor2
многие тебя не будут поправлять даже просто из вежливости.

Более скажу- никогда не поправляют. Не встречал таких финнов.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 30-04-2020, 17:56   #24
ptzmies
Пользователь
 
Аватар для ptzmies
 
Сообщений: 7,819
Проживание: Hki
Регистрация: 29-09-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от KALAMIES
Более скажу- никогда не поправляют. Не встречал таких финнов.

Даже если просишь. Махнут рукой - мол, все у тебя в порядке, забей.
 
Old 30-04-2020, 17:57   #25
PASTUH
Пользователь
 
Сообщений: 2,698
Проживание:
Регистрация: 07-02-2007
Status: Offline
Unhappy

Цитата:
Сообщение от KALAMIES
Более скажу- никогда не поправляют. Не встречал таких финнов.
А это,плохо. Должны поправлять,если мы не правильно говорим.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 30-04-2020, 17:59   #26
ptzmies
Пользователь
 
Аватар для ptzmies
 
Сообщений: 7,819
Проживание: Hki
Регистрация: 29-09-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от PASTUH
А это,плохо. Должны поправлять,если мы не правильно говорим.

Должны? Ты серьезно?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 30-04-2020, 18:07   #27
KALAMIES
Трудовик со стажем
 
Аватар для KALAMIES
 
Сообщений: 19,513
Проживание: Turku
Регистрация: 19-07-2006
Status: Offline
Red face

Цитата:
Сообщение от PASTUH
А это,плохо. Должны поправлять,если мы не правильно говорим.

Всем всегда пофиг. Это в любом изучении языков. Только сам...
Мне вообще негде особо общаться, на работе 10мин. в перерывах явно не хватает...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 30-04-2020, 19:17   #28
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 55,296
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Ocean of Dreams
Вот оно решение!

Учёные доказали, что алкоголь помогает говорить на иностранном языке:

https://www.forumdaily.com/alkogol-...trannom-yazyke/

.


Так это ещё в фильме «Особенности национальной охоты» доказали.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 30-04-2020, 19:18   #29
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 55,296
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от KALAMIES
Более скажу- никогда не поправляют. Не встречал таких финнов.


Исправляют если попросишь, но иначе нет, так как это невежливо.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 30-04-2020, 19:36   #30
KALAMIES
Трудовик со стажем
 
Аватар для KALAMIES
 
Сообщений: 19,513
Проживание: Turku
Регистрация: 19-07-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
Исправляют если попросишь, но иначе нет, так как это невежливо.

Просил и напоминал многократно. Без толку.
Им просто фиолетово, на эти проблемы.
(Проще поржать, между собой)
Потом, правда, офигиевают глаза в глаза смотреть, отводят) Когда понимают, что их тоже поняли.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 30-04-2020, 19:39   #31
~aurinko~
Пользователь
 
Аватар для ~aurinko~
 
Сообщений: 38,916
Проживание:
Регистрация: 23-07-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
Так это ещё в фильме «Особенности национальной охоты» доказали.

Да это ещё до фильма было доказано

-----------------
Imagine all the people living for today. Imagine all the people living life in peace. Imagine all the people sharing all the world. You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. (c) John Lennon
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Общение в городах

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 23:00.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2020 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно