green tea

Доброго времени суток, господа и дамы.

У меня вопрос следующего характера. Я по специальности журналист. Профессию свою люблю, не скрою. Посему, соотвественно, хотелось бы работать в сфере журналистики в Финляндии. Но каковы, по-вашему, перспективы работы непосредственно русскоязычным журналистом? Ведь выучить иностранный так, чтобы владеть печатным словом в совершенстве - и жизни не хватит, например.

Вобщем, хочу узнать, возможно ли иммигранту в Финляндии сделать добротную карьеру в сфере печатной, например, журналистики.

Всем заранее спасибо.

P.S.
Дико извиняюсь, если тема была. Не нашел.

     

do_scrum

ИМХО, перспективы не очень. Основная причина в том, что даже если найти газету, в которую можно писать по-русски, как информацию собирать, интервью брать и т.д...

     

green tea

Ну это другой вопрос. Для подобных целей достаточно знать финский на разговорном уровне, думаю. А первое время и английским можно обойтись. Да и может есть вариант вести колонку про сугубо русскоязычную диаспору? Хотелось бы почитать мнения людей, который сталкиваются так или иначе с русскими СМИ в Финляндии.

А Вам, do_scrum, огромное спасибо за отзыв.

     

olka_eva

Thing из старых пользователей - журналист. Может, ей можно мыло послать через профиль.

-----------------
¡Qué nos quiten lo bailao!

     

simara

В ф и н с к о й журналистике еще никто пока никакой карьеры из русскоязычных не сделал ( и близко не лежало).
А вот в сфере русскоязычных медиа - было бы желание конкурировать с уже существующими! Никогда не поздно на этом рынке выступить со своими конкурентоспособными проектами и всех забить!
Ветер в паруса!

     

do_scrum

ИМХО, но "сугубо русскоязычной" диаспоры здесь нет. При том, что интернет доступен практически каждому, надобность в бумажных копиях вообще пропадает.

     

mdn

Вполне реально, при этом вполне реально быть "на слуху" у читающих русскоязычную прессу и т.д.
Только это будет вашим хобби.

     

ank

Русские (русскоязычные) СМИ в Финляндии - это отдельный простой вопрос. AFAIK их два: газета Спектр и радио Спутник.
Ну и русскоязычные новости YLE (по-моему там на ставке журналиста работает google translator).

Писать о диаспоре, наверно, было бы интересно. Проблема одна: диаспоры (как таковой) нет.

     

&Irene&

Еще в Южной Карелии выходит газета "Квартал" на русском. Она на финском выходит два раза в неделю, а на русском вроде 1 раз в месяц.

     

vikulja

Сложно.
10 знаков.

П.С.: Но нет невозможных вещей.

-----------------
случаюсь здесь

     

.Frida.

Соглашусь с форумчанами, русскоязычному журналсту тут сложно. Попробуйте вот это:

www.logrus.fi
www.urbanlife.fi

Журналисткая студия собирается по вторникам в 18.30. Прекрасная возможность для начала. За хорошие заказные статьи неплохо платят.

     

Khakim

ИМХО: У меня впечатление, что в Финляндии есть потребность в качественной журналистике на русском языке и эта потребность в последние несколько лет все больше растет НО до сих пор качественной журналистики на русском языке в Финляндии к сожалению очень мало!!!

     

vikulja

Да-да, добро пожаловать!
Единственная поправочка:
это именно "Журналисткая студия", в которой (молодых) начинающих журналистов учат писать статьи и делать репортажи.

-----------------
случаюсь здесь

     

Musja

Скажите, а кто из вас читает прессу на бумаге?

Всё в интернет ушло!!! Туда и надо писать, и думаю реальнее посылать статьи-репортажи в русские издания в РУ!

     

Haha

В смысле - "в Финляндии"? У финнов растёт потребность в статьях на русском языке?
Или у русских Иванова-Петрова-Сидорова, живущих в Финляндии, растет потребность в чтении своей "Хельсинкской правды" или своего "Хельсинкского вестника" на русском языке? И что же эти издания могут предложить Иванову-Петрову-Сидорову?
Материалы о жизни в Финляндии по-русски? "Спектра" вполне хватает для этой группы читетелей. Основная масса живущих здесь, как мне кажется, предпочитает читать о Финляндии по-фински и в финской прессе...
Читать статьи о событиях в мире и в России? - Ну, может, это и прошло бы лет 20 назад... А сейчас? - интернет-версии всех российских газет, теле- и радиоканалов... Ну уж на самый крайний случай - можно и этот форум почитать... Конкуренция будет не в пользу "русскоязычной жирналистики"...

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)

     

.Frida.

Да нифига нас там не учат. А вот для настоящего журналиста занятие найдется Ты тоже туда ходила?

     

Khakim

Качественная русскоязычная журналистика - это обсуждение фактов по событиям, кторорые волнуют многих

     

Haha

Пардон, а где в вашем "например" - "качественная русскоязычная журналистика"? Или так вы называете комментарии, где грамматическая безграмотность вперемешку с матом?

*на "нашем" форуме эту тему куда качественнее обсуждают...

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)

     

Микка К.

Добротную-это как?
Первому раскопать какую-нить очередную каку/бяку,вывалить это на бумагу/в интернет с заголовком "Сенсация"?

Мне кажется,что люди уже устали от такой журналистики.Устали от дебильной рекламы на ТВ.Устали от вранья в прессе/радио/тв.Устали от засилия пропаганды гламурной/олигархической/эстрадной/проф.спортивной и любой другой жизни,но только не про чаяния/надежды/мечты простого человека.

Может как раз достойнее будет и не идти в эту журналистику и не мечтать о такой добротной карьере...

     

ank

Не обязательно печататься в МК. Можно, например, печататься в The New Yorker.

     

Khakim

Спасибо за коммент
Я имел ввиду только статью, но не обсуждения
Уточняюсь, качественная русскоязычная журналистика - это глубокое и взволнованное обсуждение фактов по событиям, кторорые волнуют многих, например, http://urbanlife.fi/education/2008/11/26/tplyi_dom.html

     

do_scrum

С точки зрения руки кормящей ?

     

Haha

Ну как-то вот "взволнованного обсуждения" в приведенной вами статье я лично не нашла... Есть общая информация о детских садах и несколько интервью с работниками о том, кто они и чем занимаются...
А что касается стиля статьи и пр.: для "журналистской студии " - очень даже ничего. Даже скажем, вполне...
Но есть еще, чему учиться!

Например, возьмём пример :
"Училась я на профессию медсестры."
"У меня трое детей, которые имеют небольшую разницу в возрасте."
"Я работаю в старшей группе детей от 3-ёх до 5-ти лет. Сначала я работала в детском саду «Мишка», затем, когда открыли «Умку», перешла на работу сюда. Год назад я окончила университет города Йоенсуу, закончила год назад и теперь работаю тут."

Это всё несколько не по-русски... ну, если вы говорите о качественной русскоязычной журналистике...

*ничего личного по отношению к автору статьи!!!! Просто для определения, что же такое - "качество"...

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)

     

4enkin

в Финляндии скоро и газет не будут печатат, никто не читает!!! толко просматривают. Знаю много журналистов из России, живут 20 лет, безработние и ночами подрабативают по черному уборшиками!!!

     

bee

...и примерим его к наприменительному примеру, например

     

Haha

Совершенно верно! В результате получим результат, который вряд ли можно будет считать результативным примером. Но вот в качестве примерного результата его, как нам предстваляется, можно вполне результативно примерить ... к исходному примеру...

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)

     

bee

подкорректированное тоже вернуть к исходному примеру?

     

Meha

а кому нужны новости о русской диаспоре? ИМХО, но всё это можно узнать с форума, и газет читать не надо )))))))))))))

-----------------
Оптимизм - это недостаток информации (с).
дождевое облако

     

bee

а поэтому, уважаемый green tea, нарисуйте нам сюда пару замечательных статеек...

     

Люся

да еще таких, что б нам интересно было

     

green tea

Ну-с, как я понял, писанина моя тут точно никому не нужна. Это раз. А дваз - не совсем понял, как связан пост а ля "а кому нужны новости о русской диаспоре?" с моим творчеством.

     

green tea

Огромное спасибо, весьма занятная информация.
Но у меня вопрос. (Прошу простить, если не совсем корректный). Можно быть полноправным членном данных, кхм, студий и развивать свою деятельность в русле журналистики, если не владеешь финским?

     

Haha

"Да как же тебя понять, когда ты не говоришь ничего" (с) В смысле, мы-то вашу "писанину" не читали, так что понять не можем, нужно такое творчество или нет.. Это раз.
А два-с: про что же вы собираетесь писать-то, если не "о русской диаспоре"? Про события в мире?
Тогда три-с: где вы собираетесь публиковать это все по-русски, но "не о русской диаспоре"?



*а вообще, серьезно и по делу: проще стать собственным корреспондентом по Финляндии и Скандинавии в каком-либо приличном российском издании - и творить качественную русскоязычную журналистику всем на радость...

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)

     

bee

как же так? а вдруг Гусатинская прочитает, да как воскликнет: "О! ТАЛАНТ!" и сразу заберет к себе... работать

     

green tea

Во-первых, тема не про меня конкретно. "Русскоязычный журналист" в заголовке - собирательный образ, так сказать.
Во-вторых, я еще ничего не "собираюсь". Вот решил почитать тему перед тем, как "собираться" начать. Да и вообще, интересно, как дела обстоят с русскоязычными СМИ в Финляндии.

А вот "серьезно и по делу" Вы и впрям по делу. Мысль очень здравая. Спасибо.

     

Albi-san

Привет! Я тоже русскоязычный журналист, правда у меня опыт работы только 4 года. И я переехала в Хельсинки совсем недавно. Пока пишу на urbanlife.fi бесплатно. Но мы постоянно обсуждаем и готовим потихоньку проект молодежной русско-финско язычной газеты или телевидения. Так, что может скоро, что-то и получится. Почему бы и нет? Хочется, что бы было интересно.

     

green tea

И Вам привет. У меня опыт работы и того меньше, признаться. Я сейчас собираю чемоданы и на днях в Хельсинки. Вот и узнаю заранее, как там обстоят дела со сферой, в которой мне больше всего хотелось бы работать. urbanlife.fi - это что-то интересное, судя по всему. Легко ли наладить контакт с представителем (-ями)?

     

Miss Piggy

Вопрос первый: Вы этой профессией хотите зарабатывать на жизнь? Тогда мой ответ: это тупик. Русскоязычные СМИ можно и без пальцев пересчитать, а их прибыльность такова, что им не по карману держать штатных журналистов. Опять же всякие актуальные репортажи теряют свою "свежесть" еще до выхода номера при периодичности раз в месяц.
Вопрос второй: Вы хотите писать для души? Тогда вам прямая дорога в Спектр, Северный торговый путь, журналистские кружки, которые уже перечислили. Попробуйте найти что-то интересное, а не просто "вести с полей" о том, как плодотворно работают русскоязычные сообщества, какие передовые методики используются в детских садах и т.д. Может тогда и Вашу труды будут обсуждать хотя бы на этом форуме. Вот Вам и известность, слава и почет. ИМХО конечно.

     

green tea

Miss Piggy, спасибо. Я уже начал постепенно понимать, что к чему. Второй пункт - он хороший, выглядит мило, так сказать. Но "для души" надо начинать писать, когда у тебя есть основной нормальный достаток, дабы оплачивать жилье, питание и прочие бытовые нужды и не очень. И я не знаю, будет ли вариант совмещать работу и творчество.

Интересно, а есть ли вариант открыть свое русскоязычное коммерческое издание в Финляндии?

P.S.
Форумщики, Вы все меня извините, если я что не то говорю. Я еще не живу в Финляндии, но вот-вот буду. Просто узнаю, что мне светит в перспективе.

     

FINNSAT

Мой вам совет: срочно переучивайтесь например на медбрата,эта профессия всегда востребована и благо в Финляндии нет возрастных цензов на получение проф,образования. Ну а вашим любимым делом,журналистикой,занимайтесь как хобби или 2рым заработком,правда заработать себе на жизнь именно этом тут просто нереально!

     

Haha

Вы уж открывайте карты до конца, если хотите дельных советов. Вы едете как "переселенец"? И будете тут начинать новую жизнь с листа? Или по какой-то иной (нежели журналистика) работе? И журналистика пока у вас будет как хобби?

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)

     

green tea

Честно - буду начинать новую жизнь с честого и белоснежного, надеюсь, листа. Посему и хотел у Вас тут узнать, каковы мои перспективы устроиться по специальности.

     

Haha

Ну тогда скажу вам честно: ваши перспективы - из серии "надежда умирает последней"...

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)

     

green tea

Да-с, не очень радостные вести, откровенно говоря.

А Вы могли бы посоветовать что-нибудь смежное с работой русскоязычных СМИ в Финляндии, но куда бы при этом можно было бы все же устроиться? Или это тоже из разряда фантастики?

     

Miss Piggy

Во-первых, пожалуйста.
Во-вторых, не надо каждый раз извиняться за свои слова. Вы же на форуме, где каждый имеет право голоса.
В-третьих, если бы был вариант с открытием коммерческого издания, его бы уже кто-нибудь открыл. Тот же "Спектр" не отказался бы быть коммерческим и прибыльным настолько, чтобы содержать штат сотрудников, но за много лет существования так им и не стал. Догадайтесь, почему. Таковы реалии страны.
Все мы, когда сюда приехали, питали иллюзии о создании, открытии, продвижении своих передовых идей и применении своих талантов и неуемной энергии. Пусть они, иллюзии, будут до поры до времени - рано или поздно они рассеются, а на их место придет понимание того, что же надо делать. Вам уже правильно заметили, что самый трезвый вариант в этой ситуации - получить другую специальность. А если все же любовь к профессии настолько велика, то прямая дорога в "проекты", которые худо-бедно финансируются государством,. Правда, зарплатой те деньги, которые Вы будете получать назвать можно будет с большой натяжкой. "Такова селяви, как говорят французы" (Довлатов С.)

     

Haha

Если только русскоязычные СМИ Германии...


*Ну тут всего одна газета Спектр... и радио Спутник... Не знаю, но вроде как там постоянных журналистских ставок - полторы штуки... да и те заняты... А студии литераторов в Хельсинки есть. Походите, посмотрите...

**не, ну можно, наверное, в районной финской газете договориться о еженедельной колонке на русском языке.. Но вряд ли они за это будут платить какие-то деньги... Елси только на общественных началах...

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)

     

Albi-san

Эта интернет-газета создана при молодежной организации Logrus.fi напишите организаторам. Есть еще в vkontakte. Милости просим. Можете сами публиковать статьи в газету, будем только рады.

     

Miss Piggy

Что же в перспективах нерадостного? Жизнь поворачивается к вам другой своей стороной, которая не хуже и не лучше той, что была.
Нет у Вас перспектив устроиться по специальности, если Вы, кроме как на русском, писать не можете. Нет. Иначе бы Альби-сан и другие журналисты (по специальности) давно бы уже устроились и Вам тут рассказали, как это сделать.
Сколько Вам лет, если не секрет? Судя по некоторым деталям, не больше 30. Тогда подумайте о возможности учебы в финском учебном заведении и получении более применимой к жизни в этой стране специальности. Но это уже, как говорится, тема для другого разговора.

     

Albi-san

Конечно есть вариант, только для этого надо финансирования, а для финансирования бизнес-план. И еще рекламодателей.

     

no best

Забей... Точнее забудь. В этой стране перспективы русскоязычному журналисту нет. И не будет. Стопудово.

     

mango

был еще журнал FOCUS-Lehti http://www.indpress.fi/

-----------------
Whataya Want From Me

     

mammamia09

Хочу добавить и свои пять копеек - все, что тут пишут - правда, если хотите здесь жить и работать - срочно придумывайте, что из "рукоделия" Вам более-менее по душе, учите язык, потом - на проф. курсы - и вперед - в светлое, так сказать, будущее... Принцип - "не умеешь работать головой - работай руками" - тут не действует, руками приходится работать и светлейшим головам (если только они изначально приехали сюда не по контракту для умственного и творческого труда). Так что с чистого листа придется начинать во всех планах)). Журналисты здесь нужны, но не настолько, чтобы им платили)

     

.Frida.

Алби-сан уже частично ответила на вопрос, но хочу добавить немного и от себя:

Если рассуждать вообще, то переезд в другую страну БЕЗУСЛОВНО подразумевает под собой изучение языка, культуры, менталитета. Без этого никак. Даже если повезет и получится работать журналистом на родном языке, все равно просто необходимо ориентироватьса в обществе, знать о чем пишут главные газеты, что волнует население. Если же рассуждать о студии, то конечно там нету никак вступительных экзаменов, прийти может каждый интересующиися журналистикои (или видео или театром).

Мне очень жаль что в Финляндии нет нормальной русскоязычной газеты. Думаю, Спектр знает свои слабости, но выжить на самом деле очень сложно. Кстати, может кто в курсе каким образом например в Эстонии и других странах ЕС печатается Московский Комсомолец (если я не ошибаюсь)? То есть МК финансирует, но газету делают местные журналисты. Возможно это шанс и для нового русскоязычного издания в Финляндии.

     

Albi-san

Интересно, может быть МК не знает, что в Фи много русскоязычных, кому было бы интересно читать такую газету. Наверное, нужно провести исследование есть ли спрос на русскоязчные издания, какова периодичность и целевая аудитория.

     

.Frida.

Об этом я и говорила Полине когда был этот проект с русской газетои. Проблема наверное в том, что журналисты не совсем знакомы с законами финского бизнеса и кроме всего прочего не считают такие исследование уместными. Кстати, на них тоже нужны деньги.

     

green tea

Это я очень хорошо понимаю. А подскажите, вы подразумеваете тот момент, что я все силы должен пустить на, так сказать, интеграцию в общество, изучая язык и т.д и т.п. ?

Ведь во время изучения языка и хождения на прочие курсы надо еще и жить на что-то. Так что первым делом встает вопрос трудоустройства, похоже.

     

green tea

Frida и Albi-san, знаете, а ведь факт неимения приличной русскоязычной газеты в Финляндии говорит о полном отсутсвии конкуренции на этом рынке. И, соотвественно, открываются новые неплохие возможности, если так подумать.

Как я понимаю, русских в Финляндии много. А почитать качественную перссу на родном языке, даже если ты знаешь финский, все же очень приятно, как я считаю.

     

Khakim

РЕСПЕКТ!!! ЗДРАВО И ЗДОРОВО!!!

     

Marmir

не знаю.. мне лично не нужна русскоязычная газета. даже не имею представления, чем бы таковая могла меня заинтересовать.