Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Suomenkielinen keskustelupalsta
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 13-03-2009, 16:00   #1
Advanced murka
скажите пароль
 
Аватар для Advanced murka
 
Сообщений: 2,250
Проживание: svenska byn
Регистрация: 17-11-2003
Status: Offline
Sotatermi haussa

Venäjäksi se on солдатский жетон
Englanniksi dog tag.
Ulkonäöltään... niinkuin liitetyssä kuvassa esitetty.

Mikä on sille oikea sana suomeksi? Kiitoksia!
Изображения

-----------------
---Дорогу осилит идущий.---
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-03-2009, 16:48   #2
MACTEP
 
Аватар для MACTEP
 
Сообщений: 17,152
Проживание: Turku
Регистрация: 05-09-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Advanced murka
Venäjäksi se on солдатский жетон
Englanniksi dog tag.
Ulkonäöltään... niinkuin liitetyssä kuvassa esitetty.

Mikä on sille oikea sana suomeksi? Kiitoksia!


(Sotilas)merkkilaatta.

Могу ошибиться, т.к. плохо помню
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-03-2009, 00:02   #3
Advanced murka
скажите пароль
 
Аватар для Advanced murka
 
Сообщений: 2,250
Проживание: svenska byn
Регистрация: 17-11-2003
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от MACTEP
(Sotilas)merkkilaatta.

Могу ошибиться, т.к. плохо помню


Kiitos Mestarille
Спасибо! это мне для подарка - нужно примерно знать, как называется, чтобы заказать в мастерской, а аглицкого там не ведают

-----------------
---Дорогу осилит идущий.---
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-03-2009, 00:06   #4
mice_elf
 
Аватар для mice_elf
 
Сообщений: 392
Проживание: ~
Регистрация: 15-10-2008
Status: Offline
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-03-2009, 01:41   #5
Advanced murka
скажите пароль
 
Аватар для Advanced murka
 
Сообщений: 2,250
Проживание: svenska byn
Регистрация: 17-11-2003
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от mice_elf


Paljon kiitoksia

-----------------
---Дорогу осилит идущий.---
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 16-07-2009, 21:34   #6
yannara
Пользователь
 
Аватар для yannara
 
Сообщений: 624
Проживание: Vantaa
Регистрация: 26-02-2006
Status: Offline
Myös tunnus-laattana tunnetaan.

-----------------
Извиняюсь за грамматические ошибки - я полностью офинел.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 01-09-2009, 08:41   #7
Enologi
Registered User
 
Аватар для Enologi
 
Сообщений: 12
Проживание:
Регистрация: 01-09-2009
Status: Offline
Tuntolevy

Tuntolevy vakiintunein ilmaisu, virallinen nykymuoto saattaa olla tunnuslaatta. Itse normaalissä yhteydessä käyttäisin sanaa tuntolevy, sillä se tulee laajimmin ymmärretyksi.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Общение в городах

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 07:29.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2019 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно