anastassia79

Скажите пожалуйста, на сколько сложно сдавать на финском языке на гигиена паспорт? Где взять материалы для подготовки? Может ли биржа труда помочь с курсами по обучению? Спасибо

     

milochka

я сдавала в прошлом году в ноябре-декабре..сказать, что непросто - это ничего не сказать..материалы поищу..

я тогда училась на курсах языковых и наши курсы их оплатили..Уровень языка у меня на тот момент был В 1.1.

Курсы 4 дня. Учитель нам дал материалы: книжку и сайт, где можно найти всю информацию. Я первый раз не сдала (было 7 ошибок)..Разрешили сдать бесплатно второй раз и пользоваться словарем. Сдала. Разрешают делать всего 6 ошибок. Вопросы неоднозначные, ответы двух типов: "да" или "нет"..

По поводу ТЕ - не скажу...курсы не очень дорогие 65 евро ...да, можно сдать и на русском, но они стоят порядка 140 евро. Hygienipassi действительно toistaiseksi.

     

milochka

http://www.evira.fi/portal/fi/elint...n/osaamistesti/ здесь можно прочитать про тест..

     

milochka

http://www.evira.fi/portal/fi/elint...n/tietopaketti/ здесь все материалы.. в правой колонке открывайте все вкладки..их 11..вопросы по всему..

http://www.evira.fi/files/attachmen...17.6.201 3.pdf - тут пример теста..можете попробовать ответить..Вопросы реального теста будут другими..намного сложнее.

http://www.evira.fi/files/attachmen...i_17.6.2013.pdf - здесь вопросы с ответами..Можете проверить себя.

Если у вас нет проблем с финским, т.е. вы свободно им владеете, то проблем не будет. Удачной сдачи!

    кто голосовал?  

LISICHKA77

ваши ссылки очень пригодились,перечитала всё раза 3,перед экзаменом ещё с учителем разобрали всё,сегодня сдала)))) сделала 5 ошибок из допустимых шести,вопросы были не сложные,правильно тут писали,главное понять вопрос...вопросов на русском мне не дали,так что сдавала на финском...спасибо за помощь!

     

virmalis

Сдавал этот тест в 2007-м. Без курсов и подготовки. С одного захода. Я бы назвал его тестом на здравый смысл и логику. Все элементарно и просто.
Не усложняйте себе жизнь платными курсами и зубрежкой.

    кто голосовал?  

milochka

Согласна..вопросы просты - если понимаешь о чем идет речь.. а если в вопросе не понимаешь пару ключевых слов - вот и неправильный ответ..
Да, а пару вопросов были не на логику, а на знание..

    кто голосовал?  

Ёжик_в_тумане

сдавала легко и просто! тно для сдачи нужно владеть языком....что бы понимать о чем речь...
и меня несколько "удивляет",что на перускурсах посылают маахаанмуутайия сдавать этот этот,когда некоторые даже А с В связать не могут по фински...как наша нынешняя практикантка,например....

     

Лилия

Сдала больше года назад,там реально надо знать язык.
Чтоб хоть понимать суть вопроса.

     

anastassia79

Спасибо всем большое за ответы.

     

anastassia79

Может кто то знает, можно ли пройти курс и сдать тест в Эстонии ?

     

efiru

Ei leia küll midagi, ju siis neid kursusi pidevalt pole.
http://www.koolitusveeb.ee/toiduhugieenikoolitus http://www.koolitusveeb.ee/korduma-kippuvad-kuesimused
Guugelda: Toiduhügieeni koolitus, hügieenipass, küsi sealt: info@koolitusveeb.ee
Tel. +372 6622669

    кто голосовал?  

denis.suomi

У меня есть русскоязычная версия материалов, если интересно могу отправить.

    кто голосовал?  

anastassia79

Отправьте пожалуйста, буду очень благодарна

     

denis.suomi

Написал в Личку

     

nat13

У меня 27.11 тест, буду очень благодарна если вышлите мне материал. Спасибо.

     

denis.suomi

Я получил ваше сообщение, я постараюсь вечером сегодня, после работы, если успею

     

LISICHKA77

привет всем!)) мне предстоит сдача этого экзамена в понедельник,вначале учёба 4 часа,потом сразу сдача...попросила вопросы на русском языке,сказали это невозможно((( вот и думаю...учитель порадовал(сказал что экзамен не из лёгких),хотя на työturvallisuuskortti сдала без проблем,расскажите кто сдавал...сколько даётся времени на сдачу?

     

RimaKz

Zdravstvuite mozhete mne otpravit material russkoyazichnoi versii budu ochen blagodarna?

     

Вишня

Сдавала экзамен 2 месяца назад. В Хельсинки. Рассказываю

В конце июня на языковых курсах от биржи было индивидуальное собеседование с каждым учеником. Откуда приехал, где работал, где хочешь работать после курсов и прочее блаблабла. Я сказала, что хочу работать с продуктами питания. Тогда учитель мне дала книжечку на русском языке (в залог взяла 30 евро) и записала меня на экзамен на начало августа, экзамен НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Если учишься на таких курсах, тест на гигиенический паспорт- бесплатный. Для всех остальных он стоит в районе 100 евро.

Книжечка небольшая совсем, страниц 40. Самое сложное в ней- основы микробиологии, но меня это увлекло, даже на youtube дополнительно что-то смотрела про вирусы и бактерии. Остальное- ерунда, требования к рабочему месту, сроки хранения продуктов, виды очищающих средств и т.п.
Надо ли говорить, что впервые я открыла эту книжечку за 2 дня до экзамена )) прочитала ее раз 10 и пошла.. никаких предварительных курсов не нужно, это пустая трата денег.

Экзамен был на территории кабельного завода в Руохолахти. Экзаменующихся было человек 15. Сначала нам час кратко пересказывали ту самую книжечку (ну и прошлись по примерному списку вопросов-ответов) ПО РУССКИ. Потом дали вопросы теста, на финском языке, и перевод вопросов на русский язык. Можно было пользоваться словарями, но это тоже ни к чему, перевод абсолютно адекватный.
Ответила и пошла, так как торопилась домой. Остальные дождались, пока все напишут экзамен, а потом вместе с преподавателем разбирали вопросы и ответы. То есть люди уже через час знали, сдали тест или нет.
Я же узнала, что сдала, на своих курсах (учитель позвонила в Эвиру). Через пару недель домой по почте пришел сертификат и пластиковая карточка. Хэппи энд.

    кто голосовал?  

toto

мне бы так! O_O

     

denis.suomi

Даа, я тоже сдавал на русском, и книжечка эта, что на русском написана, у меня сохранилась

    кто голосовал?  

toto

это бесценно! никому не показывайте, как и версию в электронном виде, что зажали для меня =)

     

denis.suomi

Вы toto, торопитесь, как то, с выводами, вот уже второй раз ехидничаете. Я на работе, отвечаю с телефона, файл находиться дома, на компьютере. Адрес я ваш получил, нужно лишь подождать, пока у меня появиться возможность, вам его отправить. Ваши реплики, и остроты, и вообще ваше поведение мне крайне не понятно.

     

toto

так эта... предупреждать надо! =)
вот честно - не подумала, что люди с работы пишут. Извини, но с малознакомыми я часто не с насмешкой, но с лЕгкой иронией. Это так. Не принимай на свой счет. Я еще никого не оскорбила и не ссорилась =)

     

anastassia79

Вот здорово! Я когда была на языковых курсах,то спрашивала о прохождении этого теста,но мне отказали. Сказали если это требуется для работы,тогда оплатят.

     

toto

Уважаемый denis.suomi! Будьте так добры, не откажите во внимании, пожалуйста - напишите мне, каков у Вас критерий выбора *посылать-не посылать*. A то я уж вся извелась в ожидании!
Заранее благодарю за ответ =)

     

denis.suomi

Вам бы, тото, направить, свою нескончаемую энергию, в нужное русло!

     

LISICHKA77

спасибо наиогромнейшее)))

     

puppetman79

тото, а в чем проблема то? есть почта - есть посылка. мне денис сразу прислал после моей просьбы и почтового адреса. за что ему еще раз спасибо.

     

toto

а мне не высылает! Адрес почты взял и... Молчит. Я его подозреваю!

     

Вишня

toto да что там сдавать-то?! Я три раза этот буклет прочитала- и сдала, все вопросы ооочень легкие, но на логику.

     

toto

не подскажете, где можно преобрести "этот" буклет? В моем учебном заведении тОлько на финском и на английском.

     

Time

на русском? я бы хотела на русском почитать..

-----------------
"Ненависть - это месть труса за пережитый страх"...

     

toto

если удачно пройдете кастинг и попросите Дениса - он Вам вышлет. Я не прошла ))).

     

Time

мне кажется, я ему тоже писала))))

-----------------
"Ненависть - это месть труса за пережитый страх"...

     

Канарейка

Мальчики и девочки! Мой вам совет: читайте материал на языке, на котором будете сдавать. Оно на русском, может, и понятнее, но в тексте много терминов, которые лучше все-таки запоминать на финском, шведском, английском - то есть на том, на каком будет тест. Самое сложное в тесте именно понять суть вопроса.

     

Time

у меня такой шрифт мелкий, что голова начинает болеть на второй странице...

-----------------
"Ненависть - это месть труса за пережитый страх"...

     

Канарейка

В интернете есть вся информация. Я могу только на шведском предложить, к сожалению.

-----------------

     

Time

я искала на финском не смогла найти, может кто нить поможет?

-----------------
"Ненависть - это месть труса за пережитый страх"...

     

Канарейка

Вроде оно. По крайней мере шведский вариант соотвтсвует.



http://www.ruokatieto.fi/ruokakasva...enian-perusteet

-----------------

     

toto

сама из инета беру...
http://www.hygieniapassit.info/comment/1#comment-1
http://www.evira.fi/portal/fi/elint...elumateriaalia/

Вам когда сдавать?

     

toto

мдя... их логику понять. До сих пор не могут договориться - можно ли с собаками на террасе? С разрешения хозяина кафе. (йопрст)

Канареечка, ты cдала?

     

Канарейка

Да, я сдала. Но честно говоря я поняла в лучшем случае половину вопросов точно, остальные - именно по терминам догадывалась и понятным глаголам, два вопроса - вообще не поняла, тыркнула пальцем в небо и... не угада именно эти два вопроса.
Потом тетенька мне объяснила суть непонятных мне вопросов - блин, ну элементарные вещи спрашивали же! Но каким языком...

-----------------

     

toto

пля... Я все здала!!! вождение! язык (есть гражданство)! поступила и учусь!!!!!!!!!!!
A на этом тесте *по хранению курей и развода плесени* скоро здоровье свое оставлю!!! гады!!!
и стыдоба какая! О_о

    кто голосовал?  

Канарейка

Сдашь, куда ж ты денешься, главное именно вот этот их казенный язык понять.

Кстати, у нас на тесте разрешили словарями пользоваться иностранцам, так что поинтересуйтесь - авось?

-----------------

     

toto

Счаз... Домоцй приеду

     

Вишня

Я уже описывала, как сдавала тест. Буклет на русском языке мне дали в моем учебном заведении (я сейчас учусь на языковых курсах в Helsingin aikuisopisto) под залог в 30 евро, сам экзамен оплатил тоже институт.
Перед самим тестом час разбирали непонятное с преподавателем, по русски (пришло человек 20, у всех были такие буклеты и примерный спиисок экзаменационных вопросов), тест был на финском, но дали листочек с переводом всех вопросов на русский. Словарями можно было пользоваться, но эта возможность не пригодилась...

     

toto

уууу... да у вас курорт! =)

     

tatund

Помогите пожалуйста может кто знает где в Хельсинки или Вантаа обучение и экзамен на русском языке

Hygieniapassi очень нужно спасибо.

     

Вишня

LISICHKA77 тему из одной страницы прочитать тяжело? Я всё подробно рассказывала- что, где и почём. И как.

     

LISICHKA77

так я и прочитала))) мой курс обучения не от биржи,стоит это удовольствие 85 евро,сегодня мне один очень хороший форумчанин прислал эту книжечку в электронном виде,за что ему огромное спасибо.А вообще я задала вопрос...сколько по времени даётся на сдачу экзамена,в вашем сообщении я этого не нашла..

     

Вишня

LISICHKA77 времени-то сколько вам дали? вам же это так важно было! Вот и напишите для других, кто еще будет сдавать.

     

LISICHKA77

сам экзамен длился 40 минут,40 вопросов,получается что 1 минута на вопрос))))

     

Канарейка

У нас по времени серьезных ограничений не было, но у нас в группе было достаточно много иностранцев и потому учитель пошла на встречу, понимая, что для перевода необходимо дополнительное время. Но все уложились в час времени. И даже я.

     

Meresjeva

На английском можно сдавать, погуглите hygieniapassi englanniksi

Я на английском сдавала, материалы надо покупать, 30 евро прямо на курсах. Остальное без проблем. На английском экзамены только гораздо реже проводятся, чем на финском.

     

LISICHKA77

мне не разрешили ничего переводить,учитель заставил всё с парт убрать и телефон тоже(((,я попросила перевести 2 вопроса,потому что не совсем поняла их,она разрешила,стояла и ждала,когда я переведу,потом попросила убрать телефон)))

     

Вишня

В Хельсинки и на русском можно сдавать. Про другие города не знаю

     

HeadRemover

тест проще простого. ничего не учил и сдал. на логику тупо..но нужно знать язык..

     

sh.alexey

уважаемые! у кого есть материалы, поделитесь пожалуйста! напишите в личке! спасибо огромное! и с меня причитается!