Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Юридичecкиe вoпрocы » Брак и семья
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 31-03-2019, 13:37   #1
Heliga
Пользователь
 
Сообщений: 3
Проживание:
Регистрация: 23-12-2016
Status: Offline
Смена фамилии обоими супругами на другую при заключении брака

Добрый день, форумчане).

Русская я, студентка с пермитом В, собираюсь выйти замуж за гражданина Финляндии.

В ходе подготовки всего, возникла идея обоим взять девичью фамилию бабушки жениха (звучит красиво), ну а я к тому же хотела сменить имя. Не подскажете, осуществимо ли это и что придется собрать? Кто имел опыт с подобным?

___________________________________ _______________________________

updated
Следующий вопрос - как сменить ему фамилию на бабушкину? Найти свидетельство о рождении её?
Заявку брать и подавать в магистрат, насколько я помню, смена фамилии платная или бесплатная?

Спасибо большое всем, кто откликнется!)
^-^

Последнее редактирование от Heliga : 31-03-2019 в 18:57.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-03-2019, 13:55   #2
ptzmies
Пользователь
 
Аватар для ptzmies
 
Сообщений: 8,503
Проживание: Hki
Регистрация: 29-09-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Heliga
Добрый день, форумчане).
Русская я, студентка с пермитом В, собираюсь выйти замуж за гражданина Финляндии.
Справка об отсутствии препятствий к браку у меня уже сделана. Ему как финну надо делать?

Поздравляю. Прекрасный план. А то остальные лишь советов спрашивают, и все об одном.
Справка ему не нужна, в реестре населения все есть.
 
Old 31-03-2019, 14:54   #3
Heliga
Пользователь
 
Сообщений: 3
Проживание:
Регистрация: 23-12-2016
Status: Offline
О, большое спасибо!)

Осталось только понять, можно ли обоим взять стороннюю фамилию или нет
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-03-2019, 15:19   #4
grazhd
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Пусть первым ещё до заключения брака с Вами поменяет фамилию Ваш жених. При вступлении в брак Вы возьмёте его новую фамилию бесплатно.
Поменять Вам имя - это не при вступлении в брак, это отдельный акт, но не невозможный. Вы можете это сделать когда угодно. И даже в России.
 
Old 31-03-2019, 15:27   #5
пельмешка
Пользователь
 
Аватар для пельмешка
 
Сообщений: 2,203
Проживание:
Регистрация: 24-10-2009
Status: Online
Жениху надо взять фамилию бабушки до брака,так как это фамилия его рода.Раз звучит красиво, возможно она в реестре фамилий ,которые можно брать только по наследству и это не очень простая процедура.
 
Old 31-03-2019, 15:43   #6
Vavilen
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Red face

Зачем мужчины меняют родовую фамилию?
Ну женшина понятно,а вот м???
Как же родовое дерево чертить потом?
Конечно если фамилия странная,то понятно.
Но страннные фамилии редко встречаются.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-03-2019, 16:52   #7
Lentochka
здecь мoй дoм
 
Аватар для Lentochka
 
Сообщений: 8,771
Проживание: Санкт-Петербург
Регистрация: 03-09-2013
Status: Offline
А не хотите поступить проще - поменять себе имя и фамилию на желаемые в России, а жених потом возьмет вашу (которая по сути - девичья фамилия его бабушки)?
 
Old 31-03-2019, 18:49   #8
Heliga
Пользователь
 
Сообщений: 3
Проживание:
Регистрация: 23-12-2016
Status: Offline
Большое спасибо за ответы!))
Жених с двойным гражданством, а бабушка родилась в Финляндии, соответственно фамилия финская, что для жизни в этой стране неплохо.

Lentochka, к сожалению не проще, ибо я уже взяла свидетельство об отсутствии препятствий, а заново мотаться по всем инстанциям не хочется)) если бы раньше подумала, то, конечно да.

Vavilen, смена фамилии родословной не помеха, как по мне, а та, что есть у него не слишком благозвучная и распространенная
Да и детям, когда будут, легче будет ассимилироваться с финской фамилией, имхо.

Ещё раз большое спасибо!)

Следующий вопрос - как сменить ему фамилию на бабушкину? Найти свидетельство о рождении её?
Заявку брать и подавать в магистрат, насколько я помню, смена фамилии платная или бесплатная?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-03-2019, 20:49   #9
~aurinko~
Пользователь
 
Аватар для ~aurinko~
 
Сообщений: 39,779
Проживание:
Регистрация: 23-07-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Heliga
Большое спасибо за ответы!))
Жених с двойным гражданством, а бабушка родилась в Финляндии, соответственно фамилия финская, что для жизни в этой стране неплохо.

Ленточка, к сожалению не проще, ибо я уже взяла свидетельство об отсутствии препятствий, а заново мотаться по всем инстанциям не хочется)) если бы раньше подумала, то, конечно да.

Вавилен, смена фамилии родословной не помеха, как по мне, а та, что есть у него не слишком благозвучная и распространенная
Да и детям, когда будут, легче будет ассимилироваться с финской фамилией, имхо.

Ещё раз большое спасибо!)

Следующий вопрос - как сменить ему фамилию на бабушкину? Найти свидетельство о рождении её?
Заявку брать и подавать в магистрат, насколько я помню, смена фамилии платная или бесплатная?

Он может почитать об этом в интернете. Смена фамилии платная.

Главное это выучить финский и выглядеть как финны, а то могут понять что вы иностранцы. Даже если имена и фамилии будут финские. Я не со зла, честное слово.

-----------------
Imagine all the people living for today. Imagine all the people living life in peace. Imagine all the people sharing all the world. You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. (c) John Lennon
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-03-2019, 20:59   #10
Tulilintu
Пользователь
 
Аватар для Tulilintu
 
Сообщений: 5,907
Проживание: Ekokemin varjossa...
Регистрация: 09-07-2010
Status: Offline
Смену фамилии придется обосновывать. Если предки мужа уже регистрировались в магистрате, то это старые фамилии предков легко отслеживаются. Если нет, то надо искать св о рождении (матери?), в которой указана желаемая фамилия, +заверенный перевод. Заявление можно подать в бумажном или электронном виде в любом магистрате.

Смена имени делается точно также, но должно меньше стоить. Потом на выписки магистрата с новыми именем и фамилией поставить апостили, перевести у авторизованного переводчика и в консульстве переделать паспорта на новые ф. и имя.

Магистрат легко лепит апостиль на решение полностью, со всеми инструкциями по обжалованию в размере трех дополнительных страниц. По факту там само решение на одну страницу. Вот на эту страницу и надо просить поставить апостиль, остальное отбросить. Иначе придется всю эту белиберду офциально переводить, так как получится единый многостраничный документ - так бывает нередко.

Я согласна с тем, что проще всего в этой ситуации сначала поменять фамилию будущему мужу, а невеста возьмет при заключении брака фамилию мужа бесплатно.

Если сразу не взять фамилию мужа, придется это делать позже через магистрат, уже платно. Процесс в этом случае такой же, как у мужа. От него потребуют согласие.

Сейчас на смену фамилии очередь не меньше 2-3 мес. Мои клиенты на это жаловались, да и я сама вижу по дате подачи заявления и дате вынесения решения. Все вопросы по смене фамилий оптимизировали и сосредоточили в магистрате Сев.Финляндии (само заявление можно подать в любом магистрате). Видимо, в Лапландии не хвататет ресурсов на обработку заявлений.
 
Old 04-04-2019, 02:16   #11
Ashley
Богиня 8)
 
Аватар для Ashley
 
Сообщений: 3,980
Проживание: Russia=Ukraine=Finland
Регистрация: 03-04-2014
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Heliga
Добрый день, форумчане).

Русская я, студентка с пермитом В, собираюсь выйти замуж за гражданина Финляндии.

В ходе подготовки всего, возникла идея обоим взять девичью фамилию бабушки жениха (звучит красиво), ну а я к тому же хотела сменить имя. Не подскажете, осуществимо ли это и что придется собрать? Кто имел опыт с подобным?

___________________________________ _______________________________

updated
Следующий вопрос - как сменить ему фамилию на бабушкину? Найти свидетельство о рождении её?
Заявку брать и подавать в магистрат, насколько я помню, смена фамилии платная или бесплатная?

Спасибо большое всем, кто откликнется!)
^-^



это ж сколько Вам документов менять в России придется... начиная с внутреннего паспорта , заграничного и т.д.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 04-04-2019, 08:44   #12
Kesakko
Пользователь
 
Сообщений: 278
Проживание: Pietari Jyväskylä
Регистрация: 31-03-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Ashley
это ж сколько Вам документов менять в России придется... начиная с внутреннего паспорта , заграничного и т.д.

Если учесть, что все документы сейчас меняются в одном окне, все не так страшно. Но поездить придется в любом случае.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 23:36.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2024 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно