Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Suomenkielinen keskustelupalsta
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 10-08-2003, 02:12   #1
Antz
 
Аватар для Antz
 
Сообщений: 745
Проживание: Espoo
Регистрация: 09-05-2003
Status: Offline
Suomalaisten murteet

Tiedän että suomalaistenkin on vaikeaa ymmärtää joitakin suomen murteita puhumattakaan heistä joiden äidinkieli ei ole suomi. Olen työssä törmännyt ihmisiin eri puolilta Suomea ja voin sanoa että joitakin oli todella vaikeaa ymmärtää. Esim. Turun murre, mielestäni muistuttaa virolaisen suomea.
Jotkut en tiedä mistäpäin Suomea he ovatkin, mutta puhuvat niin hitaasti että ikuisuus voi mennä pienen asian kertomiseen.
Kommentteja?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-08-2003, 15:06   #2
tempcold
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Mun mielestä ainakin Etelä-Suomessa suurin osa puhuu aika nopeesti, etten jopa koskaan tavannut hitaasti puhuvaa suomalaista.
Moni asiakin tehdään nopeesti, mutta joskus väärin ja kiireellisesti touhuten, mut ei voi olla mitään puhetta ns. kuumaverisistä suomalaisista kavereista. Se on ihan tyhmyyttä, et Venäjällä on suosittu toi sanonta "nopeista suomalaisista".
Onhan entinen F1 voittaja suomalainen muuten ei mikään venäläinen tai vastaava. Et semmosta mielipidettä....
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-08-2003, 23:27   #3
Olison
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Wink

Mutta kuule.. Joskus mд juttelen rekkakuskien kans, suurin piirtein Oulusta tai oulun alueelta. He eivдt ymmдrrд melkein mitддn koska puhun KIRJAKIELTД! He sanovat "uuh sд varmasti puhut hesдlдistд murretta, en osaa sitд". Outoa. Jokainen suomalainen lapsena opiskelee дidinkieliд ja kaikki lehdit ovat kirjakielellд kirjoitettu, hassua ettд joku ei ymmдrrд kun puhun kirjakieltд. (Ja se ei riippuu muuten ддntдmisestдni koska hesдlдiset ymmдrtдvдt minua). Kirjakieli on murre.. huh, naurettava asia
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-08-2003, 12:35   #4
Shveshka
Пользователь
 
Аватар для Shveshka
 
Сообщений: 1,086
Проживание: Helsinki
Регистрация: 10-07-2003
Status: Offline
Smile

Viikonloppuvirus!

Sellainen viikonlopputervehdys sain pomolta:

"Sää ole saanu turkkulaisse viirukse. Kosk emme ole kauhea kehittynei tääl Turuus tää o manuaaline viirus.

Olek ystvällinen ja deletoi kaik sun tiarosto, ja lähetä mut etteppäi kaikil sun kamuil.

Kiitoksi kovast!"


Meidän työkaveri, joka on kotoisin Turusta, vastasi viestiin:

"turkulaise keksi tän jo kol vuat sit... tai kaua sit kuiteski."

Hyvää viikonloppua forumilaisille!
T. Shveshka
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-08-2003, 22:56   #5
Crocifisso
Registered User
 
Аватар для Crocifisso
 
Сообщений: 483
Проживание:
Регистрация: 02-05-2003
Status: Offline
venäjän suomi-murre rules!

osta hjuva vjillatakki, mine ole venajalta.

-----------------
Carthago delenda est
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Общение в городах

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 09:30.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2019 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно