GekelBerryFinn

Подскажите по поводу сдачи языкового экзамена? Как он выглядит и в чём заключается? (для получения гражданства).
Обязательно ли сдавать его на финском, или шведский тоже подойдёт?
Сколько это стОит и сколько ждать при позитивной оценке?
Прошу простить, если тема такая уже есть.

-----------------
Принимай нас Суоми-красавица!

     

Lundqvist

я тоже хотел создать такую тему,но Вы меня опередили.
Знакомая сдавала,подробностей не спрашивал,но сказала,что из 16 человек сдали 2.
Несдавших ей показалось,что просто внаглую заваливали.

-----------------
Kebab forever !!!

     

Haha

Как это, интересно, ей могло показаться, если эти письменный экзамен, который проверяется отдельной группой товарищей где-то в районе Ювяскюля?

*ищите в поиске на форуме "YKI"

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)

     

-sie-

ой, а можно узнать каким образом ?

-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)

     

becky sharpe

http://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=50926

     

~aurinko~

Их тест был не на финском)))))))))))

Ненавижу когда вот такой бред о ужасах экзамена распространяют.

     

becky sharpe

http://www.russian.fi/forum/showthr...9&page=11&pp=30

     

kati2512

а потом еще и сомневаутся в натуральности....

     

~aurinko~

Хехе. Как ты права)))))

     

Lundqvist

Мне рассказывали,что давали слушать в наушниках определённый текст.Включили очень быстроговорящий голос (типа комментатора с хоккейного матча).Потом надо было рассказать своими словами весь смысл услышанного.
Пускай напишут тут те,кто сдавал этот экзамен лично,на форуме кажется много получивших гражданство.

-----------------
Kebab forever !!!

     

becky sharpe

Сформулируйте пожалуйста еще раз вопрос, что конкретно Вы хотите услышать?


Насчет текста, все совершенно правильно, в быстром темпе и надо было повторить своими словами, эдакое изложение вслух.

     

Lilu

Я сдавала в этом году (тож комментатор был, футбольный, вроде..забыла ) так надо было на вопросы по этому тексту правильно ответить.

-----------------
Поверьте, я-АНГЕЛ, просто на метле быстрее

     

Haha

4 года назад там надо было не пересказывать прослушанные тексты, а письменно ответить на вопросы (более или менее подробно). На "говорение" - это была отдельная часть экзамена.

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)

     

Meha

так вроде об этом уже писано-переписано )) так а в чём весь завал то заключался?

-----------------
Оптимизм - это недостаток информации (с).
дождевое облако

     

Naali

Я сдавала две недели назад, правда не тот уровень, который нужен для гражданства, а уровнем выше. Могу рассказать, если кому интересно.

Как то мне все это не понравилось. Особенно то, что проверяющие знают имя и фамилию сдающего. Как и например то, что в этот высщий уровень входило интервью, в котором говорили только на политические темы и было совешенно ясно, какого мнения о них было положено быть.

     

Hnu

Текст у всех в одном и том же темпе и одновременно, так что никого специально завалить ну никак не получится. На тесте на средний уровень живого общения с кем бы то ни было - нет. Из нашей группы сдали то ли все, то ли почти все, хотя на занятиях было видно, что у многих с языком серьёзный напряг.

     

Люся

я сдавала в этом году, и никаких быстроговорящих завалов у нас не было.... единственное, что мне показалось, что в той части ,где надо было послушать текст ,а потом письменно ответить на вопросы, было мало времени.... на полминуты бы больше и было б написанно больше слов.... Хотя конечно...если в рассказе Линдквиста, люди пошли сдавать, такие же, как была у нас одна женщина( прожила в Финляндии 1,5 года, я с ней на переменке говорю, и вижу , что она меня не понимает) то такие, наверняка не сдали....

     

GekelBerryFinn

[QUOTE=4aika]Сформулируйте пожалуйста еще раз вопрос, что конкретно Вы хотите услышать?


Для начала я хочу услышать о возможности сдать такой экзамен на шведском языке. Второе: может у кого-то есть топики или тесты? Как это выглядит.
И потом: сколько это стОит, если не сдал, то когда допускают к пересдаче.

-----------------
Принимай нас Суоми-красавица!

     

becky sharpe

Этот экзамен можно сдавать на финском, шведском языках.
Сейчас попробую поискать в своих папках тесты.
Цена экзамена около 80 евро (могу чуток ошибаться), знающие поправят.
Пересдавать можно без проблем.



Извините, но увы тесты удалены мной из папки.

     

Meha

простите, на финское гражданство на английском? вы сейчас о чем???

-----------------
Оптимизм - это недостаток информации (с).
дождевое облако

     

Haha

Смотрите здесь. Там есть и по-английски, и по-шведски. Для гражданства нужен 3 уровень (но не английского, естественно).

http://www.jyu.fi/hum/laitokset/solki/yki

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)

     

becky sharpe

Tutkintoja järjestetään englannin, espanjan, italian, ranskan, ruotsin, saamen, saksan, suomen ja venäjän kielessä.



Меха, пардон!

Вы правы!
Ошиблась!
Забыла, что мы здесь о гражданстве говорим.

     

becky sharpe

Это тесты.


http://moodle.solki.jyu.fi/login/index.php

     

Resta

Можно сдавать шведский (сам тест тогда тоже будет на шведском). Я собираюсь сдавать в эту субботу. Стоит 78 е. На курсы специальные я не ходила и не готовилась к экзамену, попробую сдать так. Заявление на жкзамен надо было подавать чуть ли не за 2 мес до экзамена. В бумажках написано, что экзамен длится около 3,5 - 4 часа, ответ пришлют по почте через 2 мес. Если не сдал, можно сдавать снова в следующий раз (следующий раз в ноябре будет), только снова надо платить.

     

Люся

Интересно , а зачем сдают ylitaso? где могут требовать такой тодистус?
я его пробововала на том сайте где все тесты, ниче так, ядренный... я даж половину правильно ответила

     

Haha

Ну, например, если хочешь получить постоянное место учителя в школе...

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)

     

Naali

Я его сдавала просто так, раз уж все равно надо чего то сдавать.

     

GekelBerryFinn

Всем спасибо за полезные ссылки.

Едем дальше: которые товарищи сдали, могут подавать документы на гражданство? А эта процедура сколько стОит?

Потом вот ещё дилемма: мой продвинутый друг-старожил, не поверил, когда я ему рассказал, что достаточно прожить в Ф. 6 лет (статусы пока опустим), и уже можно подавать на гражданство. Он утверждает что нужно прожить минимум пять лет в "пюссива" статусе. Где бы посмотреть эти законы на английском, или может кто знает из личного опыта? =]

-----------------
Принимай нас Суоми-красавица!

     

Meha

а можно полюбопытствовать зачем вам на английском, если вы интересуетесь финским гражданством. то есть должны обладать минимальными либо финским либо шведским? )))

-----------------
Оптимизм - это недостаток информации (с).
дождевое облако

     

Люся

ага...понятно

     

v.v.

Можно сделать и на шведском и на английском.http://213.138.145.18/netcomm/conte...477&language=FI

     

Haha

http://www.migri.fi/netcomm/content.asp?path=8,2477

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)

     

Antaa

На keskitaso все сдают. Нетрудно, нужно написать правильно 50% работы, что бы сдать, так говорили нам на встрече перед екзаменом. Никогда не слышала от знакомых, что кто-то не сдал.

     

GekelBerryFinn

да отчего же неть?)))
я просто ещё не достаточно хорошо способен читать на шведском, а на английском немного понимаю, вот и всё =]

-----------------
Принимай нас Суоми-красавица!

     

Карамель

Тест не сложный если учить язык не по книжкам и с русскоязычными преподавателями, а стараться выходить в люди и практиковаться...как бы страшно это не казалось!
В тесте на средний уровень(который требуют для получения гражданства)вопросы есть и на третий и на четвертый уровень, соотв. не все вопросы легкие, такие как понимание быстрой разговорной речи и заковыристые граматические задания...
Геморойным мне показался только бланк в который повторно нужно вносить все ответы....
Вот это было пустой тратой времени....

     

Hnu

По этой логике я должна была его завалить, вместо того, чтобы получить 4 по всем разделам...

     

Карамель

Ну Хнутик! я же обобщаю безбожно!
Ты кстати от мужа хватаеш! его разговоры даже не с тобой та же практика!

     

Topik

Глаза боятся , руки делают !

     

GekelBerryFinn

А вот ещё товарищ у меня интересуется:
которые наши земляки, имеют уже статус "Р" /PYSYVÄ/ - могут ли они уезжать работать в другие страны Евросоюза, и на какой период?

-----------------
Принимай нас Суоми-красавица!

     

4enkin

С пюсюва можно отсутствоват толко до 2х лет, потом надо приехат пожит в Финланд, а то лишишся П.

     

v.v.

У финов есть свидетельства о рождении?Первый раз слышу про такое.

     

mucha

Я сдавала этот тест на шведском.

     

Anttila

Я сдал кескитасо на финском на 3 уровень не живя в Фи. Учился 2 года курсах в Питере и после них сразу сдал с первой попытки. Стоит около 80 евро (77 кажется). Экзамен проходит 4 раза в год в один день по всей Финляндии в разных учебных заведениях.
Не сочиняйте сказки про каких-то хоккейных и футбольных комментаторов, всё вполне понимаемо, если вы занимались языком. Конечно, дословно многое остаётся неясным, но сами экзаменаторы говорят, что понимать ВСЁ не стоит. Нужно уловить основную мысль и правильно (по возможности) ответить на вопросы. СОВЕТ. Не оставляйте пустых строчек в ответах. Пишите хоть что-нибудь, если даже не понимаете о чём речь. Типа: en voi vastata...и т. д. Такие напутствия давали мне перед сдачей и я их выполнил. Как результат - кескитасо сдан!

А если вы живёте в стране и пишите, что там заваливают, ужас как сложно... Вы мнея извините, но значит вы сами виноваты в своих знаниях (точнее незнаниях) языка.
Претендуя на граждаство, языком владеть необходимо, хотя бы на тасо 3!

     

Zangiev

Я здавал на кескитасо 4 , довольно таки быстро выслали ответ, но контрольная была жуть здавал в университете

     

GekelBerryFinn

а расскажите ещё кто-то об этих уровнях "Тасо"?
- сдавая экзамен на шведском, тоже будут уровни?
- для чего они нужны и сколько их? - Спасибо.

-----------------
Принимай нас Суоми-красавица!

     

EsterSita

6 штук их
начальный 1-2, средний 3-4, высший 5-6. нужно для гражданства как минимум средний.
на некоторые гос и муниципальные должности языковые требования, и будь ты рассамый крутой специалист, если бумаги не будет - не возьмут, хотя можно и договориться, и наоборот, отсылаешь резюме, подходишь во всем параметрам, а выбирают другого, просишь аргументы, и если окажется что ты по всем требованиям круче чем тот кого выбрали , можешь обжаловать... хотя редко кто связывается, а зря...

     

Resta

да, на шведском тоже уровни
1-2 grundnivå
3-4 mellannivå
5-6 högsta nivå
Для гражданства нужно mellannivå.
вот информация об экзаменах в Васе
http://www.vaasa.fi/WebRoot/380444/... px?id=1112833

В Васе среди сдававших экзамен было очень много работников больницы и служащих (им нужна бумажка для получения постоянной работы).

Мне экзамен показался достаточно сложным, особенно сложно было чтение. Но нормально, сдать можно. Я специально не готовилась.

     

togo

Вопрос для тех кто сдавал на Шведском:

1) После положительной сдачи экзамена на шведском, сколько длилось время ожидания получения гражданства?

2) Имеется ли разница по срокам получения гражданства если сдавать на финском или шведском?

3) Те кто сдавал на шведском, сдавали ли вы в преимущественно шведскоговорящих городах Финляндии?

     

togo

Но запись футбольного матча надеюсь не включали?

     

Resta

1. положительный ответ с экзамена получила в начале июня, но пока не дошла до полиции сдать на гражданство. муж гражданства "на шведском" ждал ок 2 лет.
2. не знаю
3. Я сдавала в Васе (это ближе к дому). живу в области, где говорят только по-шведски.

     

Resta

нет, футбольного матча не было. был репортаж с места аварии (радио корреспондент быстро говорил, кто с кем столкнулся, какие жертвы, как полиция работает, кто виновник); звонок женщины в какой-то книжный клуб (выясняла, как сделать подружку дочери членом этого клуба и какой подарок ей за это дадут:-)). говорили быстро, но понятно. сложность была скорее в том, что варианты ответов были достаточно близки, надо было бытьвнимательным к деталям. но нормально все было. ничего сверхсложного. я не считаю, что очень хорошо знаю шведский, но я тут живу, работаю, общаюсь, поэтому ничего очень сложного не было.

     

kasatka

Похожая темя была на финском экзамене в части Puhuminen, только машина сбила на ваших глазах велосипедиста и вы звоните в 112...Или вы идете к начальнику и договариваетесь о переносе отпуска. В следующем вопросе из двух тем выбираете более знакомую и через две минуты подготовки излагаете все, что на ум пришло. Ситуация упрощается тем, что даются наводящие вопросы. Я выбрала тему про возраст. Здесь главное не начать говорить на обе темы, т.к. неправильное понимание задания считается за ошибку. Были и звонки в парикмахерскую и isännöitsijä и рассказ о любимой телепередаче...

В части Puheen ymmärtäminen не было никаких комментаторов. Был рассказ о семье, об организации соревнования, о звонке работника бухгалтеру, о походе в магазин за покупкой рыбы... Все в достаточно медленном темпе с повтором по 2 раза. Потом ответы на вопросы. Действительно ответы очень близки и нужно выбрать абсолютно правильный.

Бесполезно пытаться дома готовиться к каким-то конкретным темам - как нам сказали на собрании накануне сдачи экзамена - они никогда не повторяются. Хотя ситуации бывают похожие.

     

GekelBerryFinn

Resta

- Вам Спасибище огромное!
- просто всё, ясно и доходчиво :
(никогда раньше не знал, что ещё и на работу бумажки нужны)))

-----------------
Принимай нас Суоми-красавица!