Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Бойцовский клуб (вcякoe, off-topic, флeйм)
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Old 29-10-2003, 16:44   #61
Lada
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Пo-дyшкa: кaк бы 300 лeт нaзaд cлoвo "финн" рyccкиe люди ни прoизнocили, нaпиcaниe двyх бyкв в этoм cлoвe имeeт coвeршeннo дрyгyю мoтивирoвкy Kcтaти, чтoбы прeдcтaвить ceбe, кaк 300 лeт нaзaд прoизнocилиcь тe или иныe cлoвa, дocтaтoчнo oбрaтитьcя к иcтoричecкoй грaммaтикe и к фoнeтикe.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-05-2019, 18:50   #62
Petter
Пользователь
 
Аватар для Petter
 
Сообщений: 8,215
Проживание: Lahti
Регистрация: 14-02-2012
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Lada
Пo-дyшкa: кaк бы 300 лeт нaзaд

300 лет назад еще не было русского литературного языка.
Сегодня в Макдоналдсе наблюдал за кассой арабского вида девушку невероятной красоты, каковую ей обеспечили всего два глаза и длиннющие, лихо закрученные ресницы.
Вот жеж думаю, какой красоты бывают сирийки!
Стоп. А если она из Ирака, то как ее называть? Ирачка?
Так какая-то Ирочка получается. А если из сирии, но не арабка, а девушка - курд? Курдчанка? Произноситься будет как курчанка.. может, курдянка?
Оказалось - девушка Курд.

-----------------
ХХVII

Последнее редактирование от Petter : 29-05-2019 в 10:55.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-05-2019, 18:54   #63
sulovit
wooly bully
 
Аватар для sulovit
 
Сообщений: 798
Проживание:
Регистрация: 22-11-2009
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от DIQUA
Правильднее всиво, была ба напесать в Шведтсыю! - Слидитя за граматекой!(шутка)- А давайте и вправду поприкалываемся, а то мы все че-то грузим...грузим...грузимммм....



Вообще конечно всё интересно. Сын закончил в России 3 класса школы. Писать толком не научился,но хорошо,сто хоть читает нормально. Как то поправил его... По ню как ответил, папа напиши это теперь по - фински. Или по-английски.
Так что скажу, ну бывает....бывает.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-05-2019, 19:07   #64
ay)
HuuMalassa
 
Аватар для ay)
 
Сообщений: 16,533
Проживание: Helsinki
Регистрация: 26-09-2005
Status: Offline
Talking

Цитата:
Сообщение от Petter
. А если из сирии, но не арабка, а девушка - курд? Курдчанка? Произноситься будет как курчанка.. может, курдянка?
Оказалось - девушка Курд.


Ничего, это лучше, чем мальчик Кидр. Произносим же.

-----------------
Как откликнется, так и аукнется
Аquila non captat muscas
-----------------
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-05-2019, 19:11   #65
KiDr
Пользователь
 
Аватар для KiDr
 
Сообщений: 39,711
Проживание: Siuntio
Регистрация: 23-02-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ay)
Ничего, это лучше, чем мальчик Кидр. Произносим же.

ты это,гаси волну! не Кидр, а КиДр. Филолог блин...

-----------------
Думал я, думал, ничего полезного не придумал и решил наплевать!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-05-2019, 19:13   #66
Yasmin
Пользователь
 
Аватар для Yasmin
 
Сообщений: 32,314
Проживание:
Регистрация: 21-10-2010
Status: Offline
Talking

Цитата:
Сообщение от KiDr
ты это,гаси волну! не Кидр, а КиДр. Филолог блин...

кидрюньчик
 
Old 28-05-2019, 19:19   #67
Pauli
ингерманландец
 
Аватар для Pauli
 
Сообщений: 10,068
Проживание: Новая Земля
Регистрация: 25-08-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Petter
300 лет назад еще не было русского литературного языка.
Сегодня в Макдоналдсе наблюдал за кассой арабского вида девушку невероятной красоты, каковую ей обеспечили всего два глаза и невиданной красоты ресницы, и невиданной длины. И закрученные притом.
Вот жеж думаю, какой красоты бывают сирийки!
Стоп. А если она из Ирака, то как ее называть? Ирачка?
Так какая-то Ирочка получается. А если из сирии, но не арабка, а девушка - курд? Курдчанка? Произноситься будет как курчанка.. может, курдянка?
Оказалось - девушка Курд.

курдючка эта девушка.
 
Old 28-05-2019, 19:37   #68
Kluwert
Пользователь
 
Сообщений: 2,851
Проживание:
Регистрация: 23-02-2015
Status: Offline
Блин, вот мне реально выносит мозг это вечное цепляние к запятым и кидание на оппонентов с тупой фразой "сначала правильно писать научись". Это, на самом деле, совершенно совковая привычка, тыкать в людей из-за неправильно написанной буквы, или запятой. Причём в русском языке настолько навароченная орфография и пунктуация, такое кол-во правил, что, спорим, и топикстартер и любой с этого форума не напишит на "отлично" обычный школьный диктант!

Да и вообще, что изменится от того, что я в слове финка напишу два "н"? Мир перевернётся?!

Когда ходил на занятия по подготовке к "Юки-тести", преподавателя замучили вопросами, типа, что будет, если много ошибок. Он в конце концов вспылил: "да пофигу сколько и где у вас ошибок, главное, что бы проверяющие ПОНЯЛИ, что вы хотели сказать!". И это - правильно: главное, что бы вас ПОНЯЛИ!
 
Old 28-05-2019, 20:28   #69
ptzmies
Пользователь
 
Аватар для ptzmies
 
Сообщений: 8,503
Проживание: Hki
Регистрация: 29-09-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Kluwert
Да и вообще, что изменится от того, что я в слове финка напишу два "н"? Мир перевернётся?!

Когда ходил на занятия по подготовке к "Юки-тести", преподавателя замучили вопросами, типа, что будет, если много ошибок. Он в конце концов вспылил: "да пофигу сколько и где у вас ошибок, главное, что бы проверяющие ПОНЯЛИ, что вы хотели сказать!". И это - правильно: главное, что бы вас ПОНЯЛИ!

Клюверт, пиши хоть с тремя - мир не перевернется.

А с "лишь бы поняли" можно далеко зайти. Заставлять других форумчан напрягаться, чтобы понять твою писанину - неуважение и посыл. В конце концов - нарушение Правил форума. Со своим олбанским иди на другие ресурсы, где это приветствуют. А вдали от родины хочется сохранить чистоту языка.
 
Old 29-05-2019, 10:42   #70
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,883
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Kluwert
Когда ходил на занятия по подготовке к "Юки-тести", преподавателя замучили вопросами, типа, что будет, если много ошибок. Он в конце концов вспылил: "да пофигу сколько и где у вас ошибок, главное, что бы проверяющие ПОНЯЛИ, что вы хотели сказать!". И это - правильно: главное, что бы вас ПОНЯЛИ!


Если речь идёт об иностранном языке - это одно, но на родном языке желательно писать и говорить правильно.
 
Old 29-05-2019, 11:27   #71
ay)
HuuMalassa
 
Аватар для ay)
 
Сообщений: 16,533
Проживание: Helsinki
Регистрация: 26-09-2005
Status: Offline
С другой стороны: каждый делает ошибки, намеренно или нет - другое дело, но так же противно смотреть на то, как пользователи бегают по темам за другими и тыкают им на их ошибки. Правила форума это так же запрещают, как и намеренное коверканье языка. Многие вопросы и претензии можно высказать в личку, не зафлуживая темы и не тыкая пользователей носом в их сообщения прилюдно. Какое неуважение более неуважительное судить служно. *мысли вслух

-----------------
Как откликнется, так и аукнется
Аquila non captat muscas
-----------------
 
Old 29-05-2019, 11:45   #72
ptzmies
Пользователь
 
Аватар для ptzmies
 
Сообщений: 8,503
Проживание: Hki
Регистрация: 29-09-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ay)
С другой стороны: каждый делает ошибки...

Ну ты из меня монстра-то не делай. Как будто это мой ежедневный промысел.
Претензии тоже можно в личку, если уж заботиться о нравственности, не?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 29-05-2019, 11:55   #73
ay)
HuuMalassa
 
Аватар для ay)
 
Сообщений: 16,533
Проживание: Helsinki
Регистрация: 26-09-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ptzmies
Ну ты из меня монстра-то не делай. Как будто это мой ежедневный промысел.
Претензии тоже можно в личку, если уж заботиться о нравственности, не?

Я и не делаю из тебя монстра, просто высказал мысли вслух, заметь: без претензий лично к тебе. Не тащи одеяло на себя

-----------------
Как откликнется, так и аукнется
Аquila non captat muscas
-----------------
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 29-05-2019, 13:18   #74
amedeo
Пользователь
 
Сообщений: 207
Проживание:
Регистрация: 14-01-2016
Status: Offline
Я думаю, что можно либо здесь в продолжение темы, либо в новой собрать список наиболее раздражающих слов-мутантов, напр. вообщем или постоянное употребление слова "русский" с большой буквы. Потому как Русский музей и русский язык - разные явления с точки зрения грамматики.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 29-05-2019, 15:01   #75
wHiTe_raBBit
известен как Кроль
 
Аватар для wHiTe_raBBit
 
Сообщений: 2,669
Проживание: СПб - Lappeenranta
Регистрация: 06-08-2012
Status: Offline
я думаю легко запомнить, что финн пишется с двумя -нн , финка, Финляндия и финский с одной
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 29-05-2019, 15:13   #76
Elska
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от wHiTe_raBBit
я думаю легко запомнить, что финн пишется с двумя -нн , финка, Финляндия и финский с одной
А я думаю, что дело даже не в том, что легко, а что не легко запомнить, а в чём-то другом.
Когда человек хочет писать грамотно, то он будет стараться это делать.
Благо всегда под рукой гугл, чтобы проверить написание, если сомневаешься.
Сама иногда "спотыкаюсь" даже на старых словах, приходится проверять.
Ну а если человеку "фиолетово", то...
 
Old 29-05-2019, 16:16   #77
Kluwert
Пользователь
 
Сообщений: 2,851
Проживание:
Регистрация: 23-02-2015
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от amedeo
Я думаю, что можно либо здесь в продолжение темы, либо в новой собрать список наиболее раздражающих слов-мутантов, напр. вообщем или постоянное употребление слова "русский" с большой буквы. Потому как Русский музей и русский язык - разные явления с точки зрения грамматики.

О, да, писец! Писать с прописной или строчной буквы - есс, это глобальнейшая проблема! Ей надо посвятить отдельную ветку, а лучше - отдельную многодневную конференцию, а институту русского языка и литературы (ах, да, или Русского языка и Литеартуры, или, может быть Институту Русского Языка И Литературы?) выделить из бюджета пару лярдов на разработку строгих норм прописания, а Госдуме (или госДуме, или ГосДуме?) ввести закон и жёсткие штрафы по миллиону рубчиков за каждую неправильно написанную букву!! )))))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 29-05-2019, 16:37   #78
Yasmin
Пользователь
 
Аватар для Yasmin
 
Сообщений: 32,314
Проживание:
Регистрация: 21-10-2010
Status: Offline
Talking

Цитата:
Сообщение от Kluwert
О, да, писец! Писать с прописной или строчной буквы - есс, это глобальнейшая проблема! Ей надо посвятить отдельную ветку, а лучше - отдельную многодневную конференцию, а институту русского языка и литературы (ах, да, или Русского языка и Литеартуры, или, может быть Институту Русского Языка И Литературы?) выделить из бюджета пару лярдов на разработку строгих норм прописания, а Госдуме (или госДуме, или ГосДуме?) ввести закон и жёсткие штрафы по миллиону рубчиков за каждую неправильно написанную букву!! )))))

Поосторожнее с идеями))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 29-05-2019, 18:42   #79
Микка К.
Холостяк
 
Аватар для Микка К.
 
Сообщений: 43,819
Проживание:
Регистрация: 09-07-2007
Status: Offline
Кстати,я вот в шоке,как пишут прописью мои коллеги-финны )
У них всё с маленькой буквы-это раз,а уж как коряво,так и вовсе волосы дыбом ))
Про ошибки ничего не скажу,так как у самого по грамматике (финской) двойка )))

Но я уже взрослый дядька ,а потому мне абсолютно фиолетово,какие у них там каракули и уж тем более нет ни мыслей,ни желания тыкать им в эти мелочи ))
Главное,что бы человек был хороший А почерк у всех на клавиатуре одинаково красивый )

-----------------
"Ваше благородие, госпожа чужбина,
Жарко обнимала ты,да только не любила...."
 
Old 29-05-2019, 23:29   #80
ptzmies
Пользователь
 
Аватар для ptzmies
 
Сообщений: 8,503
Проживание: Hki
Регистрация: 29-09-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Микка К.
Кстати,я вот в шоке,как пишут прописью мои коллеги-финны )
У них всё с маленькой буквы-это раз,а уж как коряво,так и вовсе волосы дыбом ))
Про ошибки ничего не скажу,так как у самого по грамматике (финской) двойка )))

Главное, чтобы руссское с тремя "с" писалось

 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 30-05-2019, 12:15   #81
Pauli
ингерманландец
 
Аватар для Pauli
 
Сообщений: 10,068
Проживание: Новая Земля
Регистрация: 25-08-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Микка К.
Кстати,я вот в шоке,как пишут прописью мои коллеги-финны )
У них всё с маленькой буквы-это раз,а уж как коряво,так и вовсе волосы дыбом ))
Про ошибки ничего не скажу,так как у самого по грамматике (финской) двойка )))

Но я уже взрослый дядька ,а потому мне абсолютно фиолетово,какие у них там каракули и уж тем более нет ни мыслей,ни желания тыкать им в эти мелочи ))
Главное,что бы человек был хороший А почерк у всех на клавиатуре одинаково красивый )

Раньше писали грамотнее.Раньше это еще лет 25 тому назад.А потом помню как взяли на работу одну русскую даму,она писала как и говорила.Её тексты иногда вызывали смех.
А пару лет назад пришло другое поколение.Поколение пишет нисколько не лучше,чем та дама.Все уже к этому привыкли ,никто не смеётся.
Явление это не чисто финское.Глобализация,понимаешь... Как-то листая страницы на сайте Вконтакте,одну старую знакомую нашел,землячку.Она свою фамилию (девичью) пишет с маленькой буквы.Дама образованная
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-05-2019, 11:35   #82
wHiTe_raBBit
известен как Кроль
 
Аватар для wHiTe_raBBit
 
Сообщений: 2,669
Проживание: СПб - Lappeenranta
Регистрация: 06-08-2012
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Микка К.
Кстати,я вот в шоке,как пишут прописью мои коллеги-финны )
У них всё с маленькой буквы-это раз,а уж как коряво,так и вовсе волосы дыбом ))

Про ошибки ничего не скажу,так как у самого по грамматике (финской) двойка )))

Но я уже взрослый дядька ,а потому мне абсолютно фиолетово,какие у них там каракули и уж тем более нет ни мыслей,ни желания тыкать им в эти мелочи ))
Главное,что бы человек был хороший А почерк у всех на клавиатуре одинаково красивый )

кстати тоже заметила. похуже врачей. У нас в школе в первых классах учили красиво и разборчиво писать, аккуратно. И далее даже оценку снижали, если было слишком коряво и неразборчиво написано

-----------------
it's my life.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 01-06-2019, 12:08   #83
Elska
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Cool

Цитата:
Сообщение от Микка К.
Кстати,я вот в шоке,как пишут прописью мои коллеги-финны )
У них всё с маленькой буквы-это раз,а уж как коряво,так и вовсе волосы дыбом ))

Цитата:
Сообщение от wHiTe_raBBit
кстати тоже заметила. похуже врачей.
Вчера на глаза статья попалась:
Oulun seudun ammattiopiston rehtori Jarmo Paloniemen mukaan 10 prosenttia ammattikoulun aloittavista pojista ei osaa kunnolla lukea, kirjoittaa tai laskea
10 процентов !
Это как такое возможно?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 01-06-2019, 13:32   #84
Pauli
ингерманландец
 
Аватар для Pauli
 
Сообщений: 10,068
Проживание: Новая Земля
Регистрация: 25-08-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Elska

10% в данном случае явно заниженная цифра.Впрочем,когда профтехучилище окончат,цифры будут несколько другие.Вот пример из взрослой жизни:
"Poliisit kulkevat pareittain, koska toinen osaa lukea ja toinen kirjoittaa..."
 
Old 02-06-2019, 12:45   #85
lemila
Модератор
 
Аватар для lemila
 
Сообщений: 6,679
Проживание: helsinki
Регистрация: 19-08-2013
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Pauli
"Poliisit kulkevat pareittain, koska toinen osaa lukea ja toinen kirjoittaa..."

А в русском варианте есть ещё третий полицейский, которому просто приятно находиться в компании двух интеллигентных людей. )))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 23:31.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2024 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно