Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Україномовний розділ
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 14-05-2009, 22:32   #1
persik.yes
Registered User
 
Аватар для persik.yes
 
Сообщений: 26
Проживание: Turku
Регистрация: 16-12-2008
Status: Offline
Турку, Товариство українців у Фінляндії

Всім привіт!!

Обява стосується жителів Турку,хоча,звичайно, і всіх небайдужих також .
Хто не знає, розповідаю, що з січня 2009 року був створений осередок у місті Турку від Товариства українців у Фінляндії.
Це зручно тим,
-хто не має можливості відвідувати співвітчизників у "ядрі" організації у Гельсинки, але хоче підтримувати звязки з українцями у Турку;
-для тих, хто хоче підтримувати власну культуру на гідному рівні;
-тим, хто в разі необхідності завжди може розраховувати на підтримку з боку Правління і просто друзів по Товариству, на допомогу у вирішенні культурних, побутових, навчальних, медичних і релігійних питань.

Осередок молодий, але вже підтримує тісний звязок з міськими соціальними та культурними організаціями, іншими Товариствами Турку та Фінляндії, з Посольством та Консульством України у Фінляндії, з міською бібліотекою та радіостанціями Турку, з громадськими організаціями України.

Запрошуються до Осередку всі без виключення, хто проживає поблизу чи у місті Турку, хто є українцем чи просто цікавиться нашою культурою.

Питання та побажання надсилати на persik.yes@mail.ru до Представника у місті Турку.
 
Old 16-05-2009, 21:13   #2
CTPAHHUK
Registered User
 
Аватар для CTPAHHUK
 
Сообщений: 1,320
Проживание:
Регистрация: 07-03-2008
Status: Offline
Від щирого серця бажаю Вам успіху в цьому почині! У Турку безліч людей мають коріння в Україні, ще більше людей знають і люблять українську культуру. Отже вірю, що все у Вас здiйсниться!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 17-05-2009, 09:46   #3
persik.yes
Registered User
 
Аватар для persik.yes
 
Сообщений: 26
Проживание: Turku
Регистрация: 16-12-2008
Status: Offline
Djakyjy!!
Bydemo pracjyvatu))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 17-05-2009, 10:39   #4
Бруня
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
дуже приемна новина.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 04-06-2009, 11:07   #5
Сержио
Registered User
 
Сообщений: 1
Проживание:
Регистрация: 04-06-2009
Status: Offline

Нужен украинский переводчик.Перевести документы с украинского на финский.Подскажите!Телефон или адрес,желательно в Турку
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 04-06-2009, 11:45   #6
Микка К.
Холостяк
 
Аватар для Микка К.
 
Сообщений: 43,819
Проживание:
Регистрация: 09-07-2007
Status: Offline
Talking

А сало не продаёте?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 04-06-2009, 12:13   #7
belaja
I Don't Care
 
Аватар для belaja
 
Сообщений: 16,624
Проживание: Turku
Регистрация: 28-02-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Микка К.
А сало не продаёте?

и мне! копченного

-----------------
What goes around comes around
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-06-2009, 23:21   #8
persik.yes
Registered User
 
Аватар для persik.yes
 
Сообщений: 26
Проживание: Turku
Регистрация: 16-12-2008
Status: Offline
Бізнес - сало

Зробіть бізнес-план проекту, може і відкриємо прямі поставки головної української ласощі
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-06-2009, 23:24   #9
persik.yes
Registered User
 
Аватар для persik.yes
 
Сообщений: 26
Проживание: Turku
Регистрация: 16-12-2008
Status: Offline
Перклад документів

Є у нас і перекладач також,звичайно. Є і у Турку Напишіть мені листа на мій е-мейл, і я вам відповім на ваші питання.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-06-2009, 17:33   #10
CTPAHHUK
Registered User
 
Аватар для CTPAHHUK
 
Сообщений: 1,320
Проживание:
Регистрация: 07-03-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Сержио
Нужен украинский переводчик.Перевести документы с украинского на финский.Подскажите!Телефон или адрес,желательно в Турку

0505664000 Kristiina
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 01-08-2017, 15:18   #11
tortufo13
Пользователь
 
Аватар для tortufo13
 
Сообщений: 386
Проживание:
Регистрация: 29-08-2014
Status: Offline
Добрый день. нужно превести выписку с магистрата и апостиль на украинский (выписка на англ, апостиль на финском). кто переводит и какие на это цены?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-08-2017, 00:33   #12
Horus
Пользователь
 
Сообщений: 47
Проживание: Helsinki -как-бы столица
Регистрация: 28-08-2013
Status: Offline
В Хельсинки единственный официальный переводчик Eero Balk. Стоит недорого.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 15:47.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2024 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно