ViktoriaToi

Добрый день, форумчане! Вопрос на повестке дня следующий. В скором времени предстоит оформлять документы новорожденному и хотелось бы сделать это в России по нескольким причинам. Может у кого-нибудь есть уже аналогичный опыт и есть желание поделиться им

     

Hnu

Какие документы? Где родился/родится ребёнок и граждане какой страны его родители? Пока это вопрос ни о чём.

    кто голосовал?  

ViktoriaToi

Родители оба граждане РФ, проживающие в Фин. У обоих pysyvä, ребенок родится в Финляндии. Я понимаю, что проще оформить документы (свидетельство о рождении и паспорт) в Хельсинки, но по ряду причин туда не доехать, поэтому и вопрос

     

ViktoriaToi

Вы наверное неправильно поняли меня. Ребенок родится в Финляндии, у родителей постоянно проживающих там, соответственно справку о рождении получат на фин. языке. Сама система получения свидетельства о рождении мне понятна: все перевести, заверить и отнести в российский ЗАГС. Вопрос в том, есть ли какие-нибудь подводные камни из-за которых могут отказать в выдаче. Спрашиваю не случайно, так как, слышала, что были неоднократные отказы

     

A19

Вы уверены, что вам обязательно нужно российское СоР? Или вы хотите еще и загранпаспорт?

     

ViktoriaToi

А есть альтернативный вариант? Паспорт само собой тоже нужен

     

Durimar2

Какая разница где он родился, да хоть на Луне. Если Вы зарегистрированы в России, имеете российские паспорта, то какие могут быть проблемы. Оформлять паспорт на ребенка придется ( это может занять время недели две-три), иначе могут не дать вывезти в Россию. Это в некоторых странах бывает. Про ФИ , впрочем, не в курсе.

     

milochka

Паспорт придется делать в Хельсинки в Консульстве..или какое там консульство вам ближе..Потом олескелулупу ребенку.. и только потом сможете выехать в РФ и оформлять там свидетельство о рождении и прочие бумаги.

     

gami 1

Вывести ребёнка по справке о рождениив РФ можно(узнавайте в Консульстве РФ,условия),а вот обратно в Финляндию-может затянутся на 2..? месяца получение ОL.А все пособия на ребёнка без ОL не платят.Каким-то сложным путём Вы хотитр идти.

     

A19

Да, тот самый, который используют большинство, родившихся за пределами России - используют СоР тех самых государств, где родились.

Кстати, раз вы хотите именно этого - не вздумайте имя ребёнку в магистрате давать, и не заполняйте никаких заявлений Всё, что у вас должно быть - это справка из больницы о рождении, и всё.

     

ViktoriaToi

Вот именно в этом и загвоздка. В ЗАГСе требуют именно свидетельство о рождении (я так понимаю, что именно оно выдается в магистрате), но в переводе этого свидетельства не должно быть слова магистрат Какое-то мыло мыльное получается. В общем ерунда какая-то, запутали там в ЗАГСе только еще больше. Видимо, придется придумать вариант как попасть в посольство