Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Работа, образование, учеба » Работа, трудоустройство и налоги
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 08-06-2019, 18:03   #361
ptzmies
Пользователь
 
Аватар для ptzmies
 
Сообщений: 6,370
Проживание: Hki
Регистрация: 29-09-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от alexer
Я ж в шутку написал откуда столько злости в вас?

Никакой злости. Может, поделитесь, что вас здесь-то развеселило?
В каком языке вот это зависит от пола?

Цитата:
Сообщение от alexer
Ага, а еще говорить "he" вне зависимости от рода.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-06-2019, 19:12   #362
HelVa
Пользователь
 
Аватар для HelVa
 
Сообщений: 4,293
Проживание: Espoo
Регистрация: 26-02-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ptzmies
Никакой злости. Может, поделитесь, что вас здесь-то развеселило?
В каком языке вот это зависит от пола?

Не пола, а рода. Грамматического рода. Во многих языках он есть, в английском тоже. А в финском нет. И многие финны, говоря по-английски, не заморачиваются he или she, у них все he.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-06-2019, 19:23   #363
ptzmies
Пользователь
 
Аватар для ptzmies
 
Сообщений: 6,370
Проживание: Hki
Регистрация: 29-09-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от HelVa
Не пола, а рода. Грамматического рода. Во многих языках он есть, в английском тоже. А в финском нет. И многие финны, говоря по-английски, не заморачиваются he или she, у них все he.

Где? Где "они" зависят от рода? При чем тут "он" и "она"?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-06-2019, 19:50   #364
amedeo
Пользователь
 
Сообщений: 165
Проживание:
Регистрация: 14-01-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ponom
Это точно? Позже поднести перевод диплома будет уже нельзя?

Так разговор будет предметным, тогда есть шанс записать в программу получение или дополнение высшего образования на финском языке.
Это первое. И второе — КЕЛА для получения пособия сейчас, как уже писали на форуме, требует удостоверения наличия высшего или среднего специального образования.
Лучше все бумаги уже иметь, чем потом бегать и искать срочно авторизованного переводчика.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-06-2019, 20:45   #365
HelVa
Пользователь
 
Аватар для HelVa
 
Сообщений: 4,293
Проживание: Espoo
Регистрация: 26-02-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ptzmies
Где? Где "они" зависят от рода? При чем тут "он" и "она"?

Нет уж, позвольте, при чем тут «они»? То, что вы процитировали, было не про «они», а про «он» без разбору. Так откуда теперь вдруг вопрос про «они»?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-06-2019, 20:51   #366
~aurinko~
Пользователь
 
Аватар для ~aurinko~
 
Сообщений: 37,839
Проживание:
Регистрация: 23-07-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от HelVa
Нет уж, позвольте, при чем тут «они»? То, что вы процитировали, было не про «они», а про «он» без разбору. Так откуда теперь вдруг вопрос про «они»?

Вы говорите о разных языках. В английском he=он. В финском he=они.

-----------------
Imagine all the people living for today. Imagine all the people living life in peace. Imagine all the people sharing all the world. You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. (c) John Lennon
 
Old 08-06-2019, 20:52   #367
Knop-Ka
Пользователь
 
Аватар для Knop-Ka
 
Сообщений: 4,685
Проживание: Helsinki
Регистрация: 11-02-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от HelVa
Нет уж, позвольте, при чем тут «они»? То, что вы процитировали, было не про «они», а про «он» без разбору. Так откуда теперь вдруг вопрос про «они»?


«Многие знания - многие печали!»)) вы слишком структуральнейшие и говорите на разных языках!

He - это «они» по-фински и «он» по-английски, от этого вся петрушка))
 
Old 08-06-2019, 21:55   #368
ptzmies
Пользователь
 
Аватар для ptzmies
 
Сообщений: 6,370
Проживание: Hki
Регистрация: 29-09-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от HelVa
Нет уж, позвольте, при чем тут «они»? То, что вы процитировали, было не про «они», а про «он» без разбору. Так откуда теперь вдруг вопрос про «они»?

В контексте речь шла о финском языке, структуральнейшая

Девушки, вы где такие кавычки берете? У меня таких нет.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-06-2019, 22:24   #369
HelVa
Пользователь
 
Аватар для HelVa
 
Сообщений: 4,293
Проживание: Espoo
Регистрация: 26-02-2016
Status: Offline
Ауринко и Кнопка, а, так вот в чем дело! Теперь понятно.

ptzmies, да как же о финском, если речь шла о Финглише - то есть о типично финских ошибках при разговоре на английском языке.
И хватит уже обзываться. Я пока ответного не придумала, так что игра в одни ворота.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-06-2019, 13:52   #370
Knop-Ka
Пользователь
 
Аватар для Knop-Ka
 
Сообщений: 4,685
Проживание: Helsinki
Регистрация: 11-02-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ptzmies
В контексте речь шла о финском языке, структуральнейшая

Девушки, вы где такие кавычки берете? У меня таких нет.



Это телефонные, если я правильно поняла. В компе у меня тоже нормальные были. Эти как-то напрягают, не могу привыкнуть))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-06-2019, 15:19   #371
Juzu
Пользователь
 
Аватар для Juzu
 
Сообщений: 4,349
Проживание: всё там же
Регистрация: 15-09-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ptzmies
В контексте речь шла о финском языке, структуральнейшая

Девушки, вы где такие кавычки берете? У меня таких нет.


≪ открой Muokkaa-∨ Emoji-merkki ja symbolit ->Merkki-ikkuna-> Matemaattiset или Sulkumerkit ≫
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-06-2019, 15:26   #372
rudeguy
Пользователь
 
Сообщений: 185
Проживание:
Регистрация: 23-07-2018
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от amedeo
Так разговор будет предметным, тогда есть шанс записать в программу получение или дополнение высшего образования на финском языке.
Это первое. И второе — КЕЛА для получения пособия сейчас, как уже писали на форуме, требует удостоверения наличия высшего или среднего специального образования.
Лучше все бумаги уже иметь, чем потом бегать и искать срочно авторизованного переводчика.


Кела не требует ничего, ТЕ требует
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-06-2019, 16:24   #373
ptzmies
Пользователь
 
Аватар для ptzmies
 
Сообщений: 6,370
Проживание: Hki
Регистрация: 29-09-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Juzu
≪ открой Muokkaa-∨ Emoji-merkki ja symbolit ->Merkki-ikkuna-> Matemaattiset или Sulkumerkit ≫

Чо?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-06-2019, 17:37   #374
amedeo
Пользователь
 
Сообщений: 165
Проживание:
Регистрация: 14-01-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от rudeguy
Кела не требует ничего, ТЕ требует

26.10.2018, пост из группы на Фейсбуке, девушка срочно просила контакты авторизованного переводчика с украинского на финский, потому что ей пришло письмо из Келы с требованием предоставить перевод диплома для подтверждения образования перед назначением первого пособия по безработице. Я тоже с таким не сталкивалась, перевод давала сразу в ТЕТ, но нормы могут меняться каждый день.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-06-2019, 17:46   #375
Vnik
Rayo Vallecano de Madrid
 
Аватар для Vnik
 
Сообщений: 13,397
Проживание:
Регистрация: 13-02-2008
Status: Online
Цитата:
Сообщение от amedeo
26.10.2018, пост из группы на Фейсбуке, девушка срочно просила контакты авторизованного переводчика с украинского на финский, потому что ей пришло письмо из Келы с требованием предоставить перевод диплома для подтверждения образования перед назначением первого пособия по безработице. Я тоже с таким не сталкивалась, перевод давала сразу в ТЕТ, но нормы могут меняться каждый день.

Так давно уже людям до 25 лет без образования безработные деньги не платят. Иди, учись, не на что жить, бери учебный кредит.
 
Old 09-06-2019, 18:48   #376
Juzu
Пользователь
 
Аватар для Juzu
 
Сообщений: 4,349
Проживание: всё там же
Регистрация: 15-09-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ptzmies
Чо?

 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-06-2019, 22:46   #377
Juzu
Пользователь
 
Аватар для Juzu
 
Сообщений: 4,349
Проживание: всё там же
Регистрация: 15-09-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Vnik
И как это смотреть? Я тыкаю в картинку, открывается какой-то радикал-фото-сайт. Эта картинка там не открывается, а предлагается куча кнопок, куда можно/нужно тыкнуть мышкой. А тыкать в кнопки как-то стремно на незнакомом сайте.
P.S. Я понимаю, что как то легко все там, но зачем, если есть возможность прямо на сайте загружать скрины .jpg? Вот так. И вот такое по вашей ссылке открылось.

Извините, такое в первый раз.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-06-2019, 14:28   #378
ГалинаG
Пользователь
 
Сообщений: 59
Проживание:
Регистрация: 03-06-2019
Status: Offline
Уважаемые форумчане, спасибо за ответы.
Поясните, пожалуйста, что такое "регистрация" на территории Финляндии. Как она взаимосвязана с выплатой налогов?
И еще вопрос: какая площадь должна быть в арендуемой квартире, если есть один ребенок в семье? Есть ли какие-то нормы? Слышала, что надзорные органы могут проверить наличие отдельной комнаты у ребенка и наличие оборудованного учебного места у школьника.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-06-2019, 14:38   #379
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 52,118
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ГалинаG
Уважаемые форумчане, спасибо за ответы.
Поясните, пожалуйста, что такое "регистрация" на территории Финляндии. Как она взаимосвязана с выплатой налогов?
И еще вопрос: какая площадь должна быть в арендуемой квартире, если есть один ребенок в семье? Есть ли какие-то нормы? Слышала, что надзорные органы могут проверить наличие отдельной комнаты у ребенка и наличие оборудованного учебного места у школьника.


Регистрация - это оформления места жительства в магистрате.
Насчёт норм по площади не слышала, насчёт требований отдельной комнаты ребёнку сомневаюсь. Тут просто не принято жить в однокомнатной квартире, если есть ребёнок.
 
Old 11-06-2019, 15:42   #380
ГалинаG
Пользователь
 
Сообщений: 59
Проживание:
Регистрация: 03-06-2019
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
Регистрация - это оформления места жительства в магистрате.
Насчёт норм по площади не слышала, насчёт требований отдельной комнаты ребёнку сомневаюсь. Тут просто не принято жить в однокомнатной квартире, если есть ребёнок.

А регистрация точно нужна или по желанию?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-06-2019, 15:52   #381
~aurinko~
Пользователь
 
Аватар для ~aurinko~
 
Сообщений: 37,839
Проживание:
Регистрация: 23-07-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ГалинаG
А регистрация точно нужна или по желанию?

Обязательна.

-----------------
Imagine all the people living for today. Imagine all the people living life in peace. Imagine all the people sharing all the world. You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. (c) John Lennon
 
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Общение в городах

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 15:21.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2019 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно