Сообщение от SannamannA

Men tänk nu bara att det funkar likadant för honom. Han vill inte ha dig nu för att du vill ha honom. Men när han märker att du har andra och vill inte ha honom, då fattar han att han vill ha dig

Сообщение от SannamannA

Jag förstår allt och kan kan läsa allt... När jag var kvar i Sverige kunde jag uttrycker mig utan problem och ibland undrade folk om jag kanske även var svensk B-) Men nu händer det ibland att jag måste leta efter ord eller är osäker med grammatiken när jag vill skriva eller säger nåt... det går inte så fort längre...
Särskild nu, där jag har börjat att plugga (uppfriska) min franska...

Сообщение от SannamannA

Men tänk nu bara att det funkar likadant för honom. Han vill inte ha dig nu för att du vill ha honom. Men när han märker att du har andra och vill inte ha honom, då fattar han att han vill ha dig

Сообщение от Marmir

faktiskt kan det vara sant. därför att vi är ganska lika. t.ex. väljar samma rätter på restauranger och dricker samma drycker på krogen.
jag ska försöka göra homon lite svartsjuk men har ingen ergarenhet i detta...

Сообщение от SannamannA

Huvudregeln är att inte gå för långt. Det räcker med lite flört. Du kan börja med att äta lunch med någon trevlig viking.

Сообщение от Marmir

javisst!!! i fredas kom han sent och frågade mig vem jag hade lunch med. kanske spelar det nån roll för honom... imorgon tar jag någon trevlig och attraktiv.

Сообщение от SannamannA

Ser du bara!!! Och du skall försöka göra så att han faktist SER dig när du äter lunch med någon annan.

Сообщение от Marmir

alla dessa spel... det är så hemskt svårt för mig. varför män kan inte vara bara normala och enkla???

Сообщение от SannamannA

Tror du att jag själv tycker om att spela? Nej, jag tycker själv att det är fel. Glöm det jag sade, du skall inte göra någonting som inte känns bra.

Сообщение от Marmir

men vem vill spela i så fall? är det de eller andra tjejer elle nån annan?

jag ska aldrig glömma nåt som kan hjälpa att få honom tillbacka... han är... han är... så perfekt, så smart, så vacker... dessutom jätte kramsjuk, stor och varm...

Сообщение от Микка К.

Как по-шведски будет-"Владею только русским и финским" или "Знаю только русский и финский" ?

Сообщение от Radogost

Я б сказал "jag talar bara finska och ryska". Поймут - это точно... Правильно ли - хрен знает...

Сообщение от Sangurasu

Hejsan svejsan. Finns det finlandssvenskryssar här? Hoppas jag är inte den ända.

Сообщение от likka

Hej! Hur är det med dig där?
jag kan inte säga att jag pratar jättebra svenska (tyvärr). jag har studerat det tre månader.

Сообщение от Sangurasu

Heijssan!

Tack bra, hur är det med dig då? Såå, hurdan är din bakgrund? (:

Сообщение от likka

Tack, jag mår också bra, men jag är så trött(((
jag skulle vilja fråga, vad menar du med ordet bakgrund? Bedyter det "varför studerar du svenska"?
Jag bor i Österbotten. Du förstår att man måste prata här båda oficiellt språk för att jag ska fortsätta mitt arbete, som jag tycker så mycket om!

Сообщение от Sangurasu

Alltså, varifrån är dina föräldrar, vad är ditt modersmål, var bor du osv. (:
Vad arbetar du med? Jag själv studerar i Kotka och efter tre år borde jag bli en student med en vit mössa.

Сообщение от Nikolai Google

Hejsan likka!

Du har studerat väldigt bra. Vet du vem är nu den mest populär människan från Teuva i Finland just nu?

Сообщение от likka

OK. Jag fattar nu. Tack att du har förklarat det åt mig.
Jag flyttade till Finland i september 2006. Alltså jag har bott här bara ett år och två månader. Jab bor i Vasa med min hund Enkeli som är 3,7 år. jag är en vuxen "flicka" (34 år )
Min farfar är fådd i Teuva (det är närä av Vasa, ca 70 km). Därför fluttade jag hit som Suomen kansalaisen jälkeläinen (jag vet inte vad är det pä svenska, ursäkta!)
Min mormor är inkeriläinen (är det ingermanlanderska?). Därför har haft jag hela livet också finska som hemspråck, men mitt modersmål är ryska.
jag har några yrken (finska och ryska lärare, redaktör, speaker och tränare i rytmiskt gymnastik). Nu studerar jag i svenskspråkig skolan (Evangeliska Folkhögskolan i Österbotten). Jag började studera svenska den 15 augusti, därför jag vet inte många ord och gör så många fel. men jag tror att det (att jag gör fel) betyder ingenting om du förstår vad jag vill säga. Eller hur?
jag arbetar också som ryska lärare i Vasa (jag lärar ryska åt finskspråkiga) och gör ryskspråkigt program på Radio Vasa. Mitt program kan du höra på vår forumet. jag har en tema, som heter "Radio Vasa på ryska".

Сообщение от Sangurasu

Vau, du har studerat svenska bara tre månader och du kan redan så här bra! :O
Vilken ras är din hund?

Сообщение от likka

Jag tror att det är Lauri Tähkä ja Elonkerjuu. Eller hur? Är det någon annat?

Nikolai, kan jag få fråga?
Hur länge har du varit i Finland? Du pratar jättebra finska. Nu ser jag att du kan också svenska) var har du studerat språk?

Сообщение от likka

om du deltar i websidan www.vkontakte.ru (där har vår grupp "suomi.ru"), kan du titta fotografier av mig och min hund!
Jag skulle vilja också fråga dig. Var har du född? Varför är du intresserad av suomi.ru?

Сообщение от Sangurasu

Konstigt, jag kunde inte hitta dina bilder därifrån... Du då? Hur hamnade du hit?

Сообщение от Nikolai Google

Lauri Tähkä, det är han...

Svenska jag har pluggat i skolan och i gymnasiet och vid högskolan. Jättebra finska... men det är ju mitt modersmål :-) Jag föddes i Finland.

Сообщение от likka

Om man får titta mina foton, du är tvungen att registrera dig där. Inte alla får komma till min sida.
Första gång himnade jag hit för två år sedan. Då sökade jag information. Och sedan...bara i juni i det här år började jag skriva något på forumet. Då var jag intresserad av frågan - vem behöver i Finland ryskspråkigt program? Jag har fått många vännar här, därför jag är överlycklig)))
Kan du tala ryska?


P.S.: Jag skulle vara tacksam, om du korrigerar min text ibland. jag förståd att det är inte intressant åt dig, men kan du strecka under mina fel i texten för att ska jag se dom. Tack.

Сообщение от Sangurasu

Det gjorde jag men jag kunde inte ändå hitta foton ....
Var så god! =) Det kan finnas olika möjligheter hur man skriver men jag skriver på det här sättet.

Сообщение от likka

Om du har registrerat dig på sidan "vkontakte"

Сообщение от likka

Om du har registrerat dig på sidan "vkontakte", måste ditt namn vara på listan, som berättar om alla deltagare. Många mänskor använder där egna namn (inte smeknamn). Det är lätt att hitta mitt namn på listan (där finns samma bild som jag använder på det här forumet).
Tack för hjälpen och tålamodet! (jag är dumbom! men ... det är så hemskt bra att du begriper, vad jag försöker säga åt dig!)

Сообщение от likka

Du är född i Finland men du kan också ryska. Är dina föreldrar ryssar/ryssarna? (vilken form är rätt?) Är du registrerat dig på websidan "vkontakte"?

Сообщение от Sangurasu

Min mamma har aldrig studerat svenska men förstår ändå språket eftersom jag har ett svenskspråkigt utbildning och hon har hjälpt mig med mina läxor. (:

Ah, så typiskt. "Данная страница временно недоступна в связи с проблемами в датацентре."

Сообщение от Ralphie

Jag tycker att omtalad Facebook är tio gånger bättre än alla ryska nätgemenskaper. Men det är bara min åsikt, alla får ju tycka vad de vill...

Сообщение от Nikolai Google

jag tycker att det är föräldrar?

Сообщение от likka

Vilka språk talar din mamma?
jag förstår att du tar ryska lektioner nu. Varför? (om du talar ryska!)

"Данная страница временно недоступна в связи с проблемами в датацентре."Det är konstigt! Vad är det på svenska? (jag försöker översättaet är omöjligt att komma på denna sida för att man har problem i datorcentrum)

Сообщение от Sangurasu

Hennes modersmål är ryska, hon kan också finska, engelska och italienska och förstår svenska. Min mamma ville att jag skulle ta ryska lektioner så att jag inte skulle glömma bort språket. Jag talar ryska när vi har ryska gäster eller när jag är i Ryssland. =)

Сообщение от likka

Men jag tror att din lärare talar ryska sämre än du. Tittar du ryska program på TV, lyssnar du på ryska radio?

Сообщение от Sangurasu

Läraren kan bra ryska men jag uttalar bättre än hon. Det syns ryska program hos oss och jag brukade titta på gamla sovjetiska barnprogram. Min favorit är Ну, погоди! Och så har jag lite kollat på Счастливы вместе, Такси, Моя прекрасная няня, Поле чудес och lite annat. Jag har lite lyssnat på radio Sputnik.

Сообщение от likka

Jag tycker mycket om "Ну, погоди!" (vad är det på svenska?)
Har du lyssnat på rysk musik? Vet du, vilka sångare är populära i Ryssland just nu?

Får jag ännu fråga?
Hur gammal är du? Har du ryska vänner? Är du mallig över dina ryska rötter eller skäms du för dom?

Сообщение от likka

Om du behöver inte ryska gemenskaper, varför deltar du i det här forumet? Förstås, du skriver bara på finskspråkig listan, men man kan hitta finskspråkiga i finskaspråkigt forumet.

Сообщение от likka

Jag tror att Koldun är inte så populär som han skulle vilja vara. Om jag minns rätt, blev han berömd för första gången år 2006. Då deltog han i projektet ”Фабрика звезд” (vad är det på svenska?) . Efter det uppträdde han i Eurovisionsschlagerfestivalen 2007 (eller Eurovisionsfestivalen). Jag tycker att man har många unga begåvade sångare i Ryssland, men alla kan inte bli populära. Bara de bästa artister kan komma till huvudmålet.
Tyvärr har man också många sådana, som kan inte sjunga bra, men deras rika föräldrar köper tid i TV- och radioprogram, därför kan man höra ofta deras sånger, som är dåliga (det var bara min åsikt). I vårt forum kan du hitta många temor , som berättar om ryska artister. Man måste också ta lyssnares ålder och livserfarenhet i beaktande. Det är klart att vuxna och ungar lyssnar på annorlunda musik. I Ryssland säger man att ”О вкусах не спорят» (”Om tycke o smak skall man inte diskutera”). Men... jag tycker också att alla gillar riktiga värde. (<-- Ursäkta, men vad ville du säga? Jag förstod inte riktigt..)

(Min favorit är just nu en sång, som vi sjunger på svenska i skolan:” Kan du säga, vem jag är? Ja, det kan jag, du är ett får!” )

Ja, ungdomar, som är lika gamla som du, tycker mycket om den här gruppen.

Vad kul! Jag hoppas att ditt liv ska bli intressant. Det börjar just nu. Du kan redan så mycket och har olika möjligheter att ”bygga” upp ditt liv, hur du vill.

Ja, jag menar ”stolt” (jag trodde att ”mallig”, som man använder ofta i talspråket, betyder ”stolt”).
Jag frågade om det, för att några barn, som är födda i Finland och har ryska föräldrar, vill inte tala ryska och de skäms för sina ryska rötter.

Det är bra att du försöker bevara ditt ryska. Jag hoppas att mitt program kan också hjälpa dig i den här saken. Du kan ringa till studion ibland (jag pratar med mina lyssnare i etern. T.ex. man kan ringa och gratulera sin mamma på någon fest eller bara hälsa henne. (Eller! T.ex. du kan ringa och gratulera din mamma.. Beror på vems mamma man vill gratulera) Jag tror att det skulle vara angenämt för henne.

Сообщение от likka

nu är mitt program enda ryskspråkigt program i hela landet

Сообщение от Ralphie

Jag trot inte så...

YLE
Russkoje Radio Helsinki

Сообщение от likka

Tror du att det är riktigt ryska???

Сообщение от Ralphie

Vad tror du då?

Сообщение от likka

Kan du tala ryska?
Om du kan, du förstår att där (YLE på ryska) talar man inte ryska. Det är omöjligt att lyssna och läsa informationen på ryska redaktions webbsidan. Det är inte ryska!!! Jag förstår inte, varför YLEs direktionen kontrollerar inte ryska redaktions arbete.

Сообщение от likka

Kan du tala ryska? Om du kan, du förstår att där (YLE på ryska) talar man inte ryska. Det är omöjligt att lyssna och läsa informationen på ryska redaktions webbsidan. Det är inte ryska!!! Jag förstår inte, varför YLEs direktionen kontrollerar inte ryska redaktions arbete.

Сообщение от Ralphie

Det finns alltid någon som inte är nöjd. Jag förstår allt vad dem säger där även om de inte talar på det sätt som du vill...

Сообщение от likka

Jag är tacksam, om du korrigerar fel i mitt svenska.

Сообщение от likka

Många av mina vänner (30-40 år gammal) gillar Rammstein. Jag kan inte säga att jag är också Rammsteins fan, men jag lyssnar gärna på den för att jag tycker att tyska är ett vackert språk.

Vad ska du göra efter gymnasiet? Vad är intresserad du av?

Mitt program kan man lyssna i etern på nätet: www.radiovaasa.fi. (där måste välja nettiradio). Till studion har ringt mänskor, som lyssnar det på nätet ( t.ex. från Kitee, Åbo). Jag skulle bli tacksam för hjälpen, om du skulle berätta åt din ryska lärare och dina bekantar, som talar ryska eller är intresserade av det här språket, om att man kan lyssna i Finland ett ryskspråkigt program (nu är mitt program det enda ryskspråkigt program i hela landet) och skicka meddelanden åt mig på e-posten och ringa till studion.

Jag tror att det är inte lika dåligt som på andra plats i Finland. Vasa är en stad, där det bor många nationaliteter. Kanske någon har haft problem, men jag kan säga bara om själv: jag har haft tur att mänskor tycker om mig och de försöker alltid hjälpa mig. Största del av mina vänner är svenskspråkiga. De var de första, som jag bekantade med, när jag flyttade till Finland i fjol. Innan min framkomst till Vasa, hade jag aldrig varit i den här stan. Jag hade inga bekantar här. Jag var ensam med min hund. Jag är så vuxen kvinna, men det var inte lätt för mig att börja mitt liv från noll. Jag är tacksam för mina svenskspråkiga vänner att de har varit snälla mot mig och har hjälpt mina föräldrar i Ryssland (två vänner arbetar nu i min hemstad).
Jag kan säga också att Vasas ryssar har inga kontakter med varandra. Jag vet inte, varför det är så.

Nu måste jag sluta. Om några timmar går jag till studion. Idag har jag mitt program.

Сообщение от Sangurasu

Hejssan! Ursäkta att det tog länge för mig att komma hit. Men jag måste göra mina läxor och nästa vecka har jag provvecka så jag hinner inte komma hit. Men jag hoppas att du klarar dig här utan mig. Vi 'ses' om en vecka. Adjö!

Сообщение от Ralphie

Haha, skojar du Jag har inte talat svinska (nöff-nöff) ren några år efter flyttade jag från Österbotten till Tammerfors.

Сообщение от likka

Hej!
Lycka till!


Nästa vecka ska vara svår också för mig. Jag studerar på samma gång i två grupp: Svenska 1 (för nybörjare) och Svenska 2 (där studerar mänskor, som studerade på EFÖ i fjol). Jag har nu 20 timmar svenska i veckan. Två gånger i månader har vi prov i svenska.
När jag började studera i gruppen Svenska 2, trodde jag att ska jag bli snart galen , för att det var så svårt! Jag visste inte verbtyp, imperfekt, perfekt, pluskvamperfekt (hur de bildas), vilka ord är en-ord, vilka är ett-ord och hur de skiljer sig från varandra och så vidare). I tre månader har jag studerat mycket i Svenska 1, därför studierna i Svenska 2 är lättare för mig nu än förut. T.ex. idag läraren i Svenska 1 förklarade åt oss, vilka verbtyp finns i svenska. Nu förstår jag en princip, som kan vi böja verb med.
I svenska 2 behandlar vi riktigt svåra teman, t.ex. "Några urtidsdjur", "Den långa vintern" (när Sverige var under is), "Noa och hans ark", "En Begravning". Nästa onsdag ska vi ha prov av tema "En ö i havet" (om Gotland) och "Samerna" + grammatik.
Jag försöker vara flitig. I proven, som hade vi i Svenska 1 från augusti till november, jag fick 100 %. Jag blev mycket skrämd, när vi skrev för första gången prov i svenska 2. jag trodde att jag kunde skriva ingenting, men då fick jag 78 % och det var så viktigt! sedan jag blev säkrare. Förra gången fick jag 91 % och det betydde att jag stannade inte på samma plats. Jag hoppas att ska jag tala svenska jättebra ibland.
Du hjälper mig mycket, när du korrigerar mina texter. jag minns bättre, om jag ser ord. Och ibland har jag situationer i skolan, när jag vet inte något i språket. Då minns jag, hur du korrigerade mina fel. Sedan kommer korrekta svaret.

Сообщение от Sangurasu

Hejssan! Hur gick för dig? Gick provet bra? Jag hade idag prov i ryska, hoppas det gick bra. Nästa måndag har jag ännu prov i fysik men tyvärr orkar jag inte mera läsa..