egorowal

Здравствуйте ! Начал самостоятельно изучать финский язык. Если кто нибудь знает подскажите пожалуйста перевод вопроса Mikä kissa on?

     

filraub

Изучать финский самостоятельно о-о-очень сложно.....

     

filraub

а перевод...наверное "Что такое кошка?".....

     

K100

А если точнее, то "Какая это кошка?"

     

Иван Иваныч1983

А как Вы собираетесь изучать язык без программы? Это несклолько неожиданно. Вы в Финляндии живете?

     

El Бородей

Как специалист по изучению языков что можете сказать об этой книге для самообучения?

     

Lanima

Особенно поможет волшебная прозрачная закладка

     

vaisan

http://www.russian.fi/forum/showpos...&postcount=8648 посмотрите здесь

     

El Бородей

[QUOTE=Lanima]Особенно поможет волшебная прозрачная закладка[ Ясно.

     

Sergio

Kissa pöydälle!

     

Wowa Mu

Это смысл этого выражения? Mikä kissa on?

     

perpetuum mobile

Mikä kissä on? Eläin

     

Sergio

Не, kissa pöydälle - означает, что ставим вопрос ребром. И обсуждаем/решаем вопрос.

     

Wowa Mu

А чё его ставить ребром то,так истинные фины не говорят.
Может быть те ,которые начинают изучать самостоятельно финский язык.
Вот на таких вопросах, наши разведчики и засвечиваются.

     

Sergio

Дак первый пост автора темы надо ребром поставить. Довольно странный пост для новенького юзера. Разве нет?

     

BONTON

Ну так автор темы и не есть ещё истинный финн.Его поэтому и интересует пока самое простое...
Вот научится финскому как ты,будут и него kissan päivät

     

vovka93

Дословно Что кошка есть?
Но так учить не на до , не получится ? Учить язык нужно с грамотным учителем! Язык это душа народа его мысли и вера.
Самостоятельно его не понять , сложный . Нужно сделать изучение языка частью Вашей жизни , тогда после лет трех интенсивных занятий начнет простреливать , а через пять где то , сможете сносно общаться.

     

leijona3

Похоже,это отсюда.
http://suomenkieli.wordpress.com/2011/03/10/8/
"1. Mikä kissa on? – Kissa on eläin.
Что такое кошка? – Кошка это животное."

     

leijona3

В добрый путь!
Словарь ещё купите .

     

K100

Ну не такой уж я и специалист))) Любая книга для изучения это хорошо. Многие говорят, что финский лучше учить фразами, которые чаще всего применяются в разговоре. А начинать надо со слов. Когда накопится словарный запас, искать носителя языка и общаться с ним, не боясь ошибок. Разговором овладеть значительно сложнее, чем умением понимать речь. Удачи, у вас всё получится, если поставите себе цель.

     

puppetman79

думаю, зависит от того, зачем вам язык.

например, в финляндии иммигрантам преподают язык именно в аспекте их адаптации.
сначала простейшие вопросы и понятия - алфавит-фонетика, как меня зовут, где живу и тп, счет, время, цвета. затем области быта - дом, природа, магазин, банк, больница и тп.

думаю система понятна. с каждой темой попутно дается грамматика. ну и словарный запас растет.

     

puppetman79

кстати, есть же много пособий для изучения. можно скачать и учить. ну и не забывать общаться с носителями. (есть специальные соц сети по языкам.) также рекомендуется смотреть финское тв и слушать радио. чтобы на слуху язык был.

     

puppetman79

и да - судя по первому посту в теме, словаря у вас нет. а без словаря учить язык невозможно. гугл тут не выручит.

рекомендую все таки прикупить\установить. кстати, есть неплохие приложения для андроида. сам лично пользуюсь двумя.

     

Sergio

Дак тема всёже серъёзная и вовсе не развод? Видимо да.

Есть ссылочка интересная (для детей и взрослых) : http://www.kielitivoli.fi/

     

1901

Это в книжке написано про кошку?
Шота бред какой-то...
Возьмите суомеа суомекси и не теряйте время.
А вообще силы, потраченные не финский, особенно если Вы России,
хватит на китай и японский.

     

Sergio

Дак и я грю шо бред какой-то...

     

El Бородей

спс за совет и добрые слова.

     

1901

А финские носители так на дороге и валяются,
заметтье.

     

IrinaKo

Вы себе эти языки похоже не представляете
Да ну - глупости. Как слышется так и пишется - ура! Гораздо проще английского.
А всякие там чередования согласных нг-нк кк-к = так девушке ж не экзамены сдавать. Ей же самое простейшее для начала

     

K100

В России носителя финского найти проблематично, не спорю, но есть интернет, форумы разные.

     

puppetman79

не забываем и про соцсети, где аборигены могут проверять ваши задания, включая и фонетические. не говоря уже о непосредственном общении вживую по интернету.