RSW..

Кто умеет говорить комплименты по-фински? Поделитесь парой-тройкой примеров. Благодарю.

     

Alexey Titievsk

Kultaseni. =) Тока с этим осторожно надо, потом можно и не отвязаться...))

     

RSW..

Не, дистанция пока не та. Что-то понейтральней нужно, коллеги.

     

Lumikello

Кому комплимент хотите сделать? Коллеге или девушке, или близкой подруге, или...?

     

Lundqvist

*****м комплименты по- барабану

-----------------
Kebab forever !!!

     

Aelita

Лучший комплимент - признание заслуг. Просто скажите искренне что-нибудь хорошее. Например, если это ваша соседка - "Какой замечательный у Вас сад" или "Какие у Вас дети воспитанные - всегда здороваются". Если коллега по работе - похвалите за какой-нибудь успешный проект.

     

RSW..

Вроде тоже женщины, нет?

     

Lumikello

Какие глупости.
Может причина в другом - молодежь не умеет делать комплиментов, независимо от национальности? Финские мужчины не только делают комплименты, но и стихи частенько пишут своим дамам.
А если по делу. Это девушка? какого возраста?
Kultani - это не комплимент, а ласковое слово уже достаточно близкому человеку. А некоторые это используют, как просто присказку. У них все Kultani.
Как русской девушке так и финской скажите ей, что Вам в ней нравится. Например, глаза, как озера; руки, как у пианиста, волосы "ДУРНОПЬЯНОМ пахнуть" (Тихий Дон вспомните). Похвалите, что много знает. Ну, Вам виднее.
А ласковых слов у финнов тоже много. Но это уже следующая стадия.

     

Alexey Titievsk

Если бы........

     

Sofja

как то раз я заскочила на АВС в Каусала, и в дверях столкнулась с выходящим мужчиной...он мне сказал sinä olet hehkuva....

     

Lundqvist

Сколько не пытался говорить финкам комплименты-реакции никакой.
Русской женщине скажешь,так многие сияют,улыбаются,пытаются в ответ флиртовать.
А тут сухари сплошные и завышенного о себе мнения,нет в них ничего,что есть в нормальной женщине.

-----------------
Kebab forever !!!

     

Pauli

Слишком часто пытаешься наверное.Излишнее рвение только вредит.Это то же самое что каждый день пытаться цветы дарить хотя бы русской матушке,кончится тем,что получишь этим букетом по физиогномии.

     

Zelda

Вы по-русски напишите на какую тему комплимент хотите сделать. не просто же так.
например говорят о причёске/одежде/просто о внешнем виде.

     

Zelda

не только молодёжь не умею- здесь вообще не особо принято делать комплименты.
например мне на работе почему то только женщины комплименты говорят :-)

похвалить- это не комплимент.

согласна с Лингвистом. в России как то живее дамы на комплименты реагируют.
А здесь нет. Но не думаю, что это от завышенной самооценки- скорее наоборот.

     

federajj

обалдеть , дорогая редакция ...


RSW - ты самоучитель по пикапу на финском пишешь?

     

Bess

Например:
"Katseesi saa mut hämmentymään ja töistä ei tuu mitään."

-----------------
Чтобы научиться плавать - надо плавать.

     

K@rina

кому предназначается комплимент: мужчине или женщине? в мужчине принято хвалить мужественность, силу, ум, чувсто юмора, профессионализм, умение принять решение, надежность...в женщине красоту, женственность, нежность, заботливость, хороший вкус, ум, доброту, голос...

     

olka_eva

Про мою коллегу, которая уже вышла на пенсию, говорили kova mimmi

     

leijona3

Ничего себе,"комплимент"...

     

leijona3

Дурочки какие-то...