HappyHelga

При подаче документов на лупу в качестве жены необходимо приложить свидетельствоо разводе с предыдущим супругом. На перевод этого свидетельства надо ставить апостиль или нет?
При подготовке документов на лупу для ребенка нужен некий документ, что именно я являюсь главным опекуном ребенка. Что это за документ и где его в России можно взять? Это копия решения суда о том, что ребенок живет со мной после развода или что это?

     

tanjasuomi

При подаче документов для переезда в качестве жены, требуется свидетельство о браке с новым мужем, а не свидетельство о разводе со старым

Для вывоза ребенка, нужно письменное разрешение отца ( если таковой имеется), форма документа есть у нотариусов, где они и заверяют этот документ.

Если отца нет и вы являетесь единственным опекуном, то скорей всего это бумага из соц службы о том, что вы мать одиночка. Возможно решение суда, о признании вас единственным опекуном подойдет.
Об этом вам нужно спросить в консульстве, где вы будете подавать документы. Они то уж точно знают, какие документы нужны и как они должны выглядеть.

     

Wish

свидетельство о разводе со старым понадобится после в российское консульство

     

tanjasuomi

Ответ неверный! свидетельство о разводе потребуется в российское консульство ДО. Для того, чтобы вступить в брак с гражданином Финляндии

А после заключения брака, и подачи документов в Полиции или консульстве, никого не интересует свидетельство о разводе. Даже Российское консульство

-----------------
All is not given are lost. Все что не отдано- потеряно

     

HappyHelga

Танясуоми, согласна, что консульство и магистрат свидетельство о разводе интересует до заключения брака для выдачи разрешения на "замуж". Оно у меня есть. Но вот в форме для заполнения супругой гражданина Ф. есть пункт о том, что если за пределами Ф. была замужем, append the divorce certificate форма OLE_PH2 стр. 6. Или это для тех, кто брак регистрировал не в Ф. и ранее эту бумажку не предъявлял?
Отец у ребенка есть и согласие на выезд ребенка он подписал.

     

tanjasuomi

Думаю, что вас этот сертификат не должен касаться. Сама выходила замуж много раз, могу точно сказать, что если еще не были замужем в Фи и не разводились здесь, то для первого раза нужна справка из консульства,что нет препятствий. ( Для граждан России. Какие справки и сертификаты требуют от граждан других стран, не знаю) Они выдадут на основание паспорта или свидетельства о разводе. ( ничего переводить не надо и апостилей никаких тоже).
Если вы вторично вступаете в брак и постоянно живете на территории Фи, то никаких справок не надо. У них в компе, вся информация есть.

Кроме согласия отца на вывоз ребенка, больше никаких дополнительных бумаг не требовалось. Может что изменилось за последние годы, мне об этом неизвестно.
В любом случае, вам нужно в консульство позвонить, после того, как оформите брак и соберетесь подавать документы, они точно скажут, что требуется и для чего.

Лучше воспользоваться достоверной информацией официальных органов, чем читать ответы форумчан :" у меня было так , а у меня эдак",

-----------------
All is not given are lost. Все что не отдано- потеряно

     

vappu

В пояснениях к заявлению (на последней странице. под подписями) четко написано, что надо прикладывать оригинал с официальным переводом. Раз про апостиль не упоминается - то не надо.

     

vappu

В бланке заявления совершенно однозначно написано: приложить свидетельство о разводе.

     

tanjasuomi

В последний раз вступала в брак 3,5 года назад, никаких свидетельств о разводе не прикладывали И ничего не требовали. А вы?

Если есть справка об отсутствии припятствий, то зачем еще свидетельство о разводе?
Кроме того в бракосочетание принимает участие не только невеста, но и жених.
Он может самостоятельно написать или позвонить в магистрат, и точно узнать,нужно ли еще что-то кроме разрешения.

Что проблему из пальца высасывать?

-----------------
All is not given are lost. Все что не отдано- потеряно

     

tanjasuomi

Вот специально для вас скопировала текст на финском языке.
Где черным по белому написано, что требуется справка, официально заверенная об отсутствии препятствий.
И никаких дополнительныъ сертификатов

Ulkomaalaisten vihkiminen
Maistraatissa vihitään myös ulkomaiden kansalaisia.

Avioliiton esteet tutkitaan Suomen lain mukaan jos toinen kihlakumppani on Suomen kansalainen tai hänellä on asuinpaikka Suomessa.

Muissa tapauksissa heidän on ennen vihkimistä jätettävä esteiden tutkijalle todistus kotimaansa viranomaisilta, jossa osoitetaan, että suunnitellulle avioliitolle ei ole esteitä.

Todistusten on oltava avioliittoasetuksen mukaisesti laillistettuja. Poikkeuksen tähän sääntöön muodostavat Pohjoismaiden viranomaisten myöntämät todistukset.

     

vappu

Дорогая моя, она не замуж выходит. Она заполняет заявление на вид на жительство как жена финна, форму OLE_PH2. Вы отвечаете по совершенно другому поводу.

     

tanjasuomi

Ах, дорогуша, прости, что невнимательно прочитала
Тем более, бланк заполняет, пошла или позвонила в консульство и спросила, что им нужно.

-----------------
All is not given are lost. Все что не отдано- потеряно

     

vappu

Вот это правильно. А то задает на форме вопросы, а ей начинают с цитатами доказывать что-то совсем к делу не относящееся .

     

cindy

так как она указала все свои старие фамилии, для етого нужни доки подтверждаюшие изменения фамилии, и ето и ест свидетелство о разводе, где ясно написано, что после развода у нее осталас мужняя фамилия!

     

uliya

Спрошу здесь, чтобы новую тему не начинать. Вопрос тем, кто разводился в Финляндии и ставил штамп в Российский паспорт о разводе. Что предоставить в России в качестве документа о разводе?С местного суда прислано решение о разводе за подписью секретаря суда и без печати. Вряд ли думаю такая бумажка является в России официальной и пройдет. Как было в вашем случае?На основании чего поставили штамп в Российский паспорт?

     

Tulilintu

Как вариант: получить на это решение апостиль. Сделать оф перевод и заверить его нотариально в консульстве. После этого у вас будет вполне легализованный документ для российских служб.

     

uliya

Спасибо за ответ.
Есть еще какие либо варианты?

     

Tulilintu

Апостиль - это обязательно в любом случае. Нотариальный перевод можно сделать в России. Что вам проще. Сам перевод в Финляндии можно сделать дистанционно, не выходя из дома. Консульство требует посещения.

     

uliya

Кто-нибудь разводился здесь в Финляндии? Поделитесь опытом постановки штампа о разводе в российском распорте

     

milochka

Мы так делали в 2011 году.. спрашивала много раз в ЗАГСах разных городов, как ставить штамп о разводе..сказали - никак..у мужа в российском паспорте 2 штампа о браке.. и ни одного о разводе)))

штамп в российский внутренний паспорт вам не поставят. Если будете снова оформлять брак в России, вам нужно будет принести в ЗАГС апостилированное решения о разводе с переводом и вам зарегистрируют брак..

Возможно законы уже изменились с тех пор..позвоните и узнайте в огранах ЗАГС в России

     

uliya

Спасибо за ответ. Странно, что не поставили вам штамп.