alleks

Помогите разобраться в дальнейших действиях. У нас скоро родиться малыш. У меня и у мужа виза на 4 года. Дается ли после рождения малыша в больнице какая то справка? Для того, что бы получить свидетельство о рождении в России...Загранпаспорт для ребенка можно сделать в финском консульстве в Хельсинки?

И еще вопрос, если мы хотим дать ребенку два имени, то в загранпаспорте и свидетельстве о рождении указывается одно имя?

Расскажите кому не сложно о процедуре получении документов. Спасибо)

     

Haha

http://www.rusembassy.fi/RLCSec2Citiz.htm

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)

     

IKS

При выписке из роддома вам выдадут кучу бумажек о том, как протекали роды, выписку и тд. Свидетельство о рождении - syntymätodistus, обычно выдают только по требованию. По вашему желанию могут сделать на финском, шведском или английском языке. Выберите тот, с которого сможете перевести на русский сами. Ибо в нашем посольстве не требуют заверенного перевода и сами предложили мне заняться переводом лично. Это совсем несложно, бумажка с небольшим содержанием слов. Как вернетесь из роддома, сразу же позвоните в посольство, чтобы записаться на прием документов на свидетельсво о рождении, и можно сразу же записаться и на прием документов на загранпаспорт. Для паспорта нужно уже иметь свидетельство, но оно будет готово на следующий день после подачи. Позвонить им имеет смысл как можно раньше, ибо свою очередь можно ждать и пару месяцев...Список всех необходимых документов есть у них на сайте, ребенка с собой брать не нужно. Загранпаспорт тоже довольно быстро делают, пару недель где-то мы ждали.

     

pchjolka

Родила неделю назад. Из роддома выдали одну единственную бумагу для регистрации в Магистрате...все. Может надо было что спросить самой? Мне сказали,что этой бумаги достаточно для регистрации ребенка.

     

Hnu

Это зависит от того, какое гражданство у родителей ребёнка. Поздравляю с рождением ляльки!

     

Olka

Поздравляю Пчёлку с рождением малыша!

     

IKS

Присоединяюсь!!! - Поздравляю с рождением крошки! Спокойных ночей .))


Да, возможно все зависит от гражданства родителей, а также от региона проживания. У нас у обоих - российское гражданство, живем в Хельсинки. При выписке из роддома я как-то не подумала про свидетельство, поэтому потом пришлось вернуться и попросить его, это буквально пара минут. Но оно требуется, и вместе с переводом на русский, в нашем российском посольстве при подаче на российское свидетельство о рождении. По поводу магистрата - нам просто прислали по почте бумажку с присвоенным уже ребенку henkilötunnus ([хотя, мне кажется, его уже в роддоме нам дали). В эту бумажку надо было просто вписать имя (имена) и фамилию ребенка, и отправить обратно. Через некоторое время Кела прислала по почте кела- карту на ребенка + они сами оформили и стали перечислять детские деньги, те- мне вообще не надо было об этом думать и куда- то ездить. Чего не скажешь о российских бумажках...

     

IKS

[QUOTE=alleks]

И еще вопрос, если мы хотим дать ребенку два имени, то в загранпаспорте и свидетельстве о рождении указывается одно имя?



Ну, тут мне кажется, хоть десять имен, если вы официально так называете ребенка, так значит во всех документах (хоть российских, хоть финских) это имя или имена должны быть.

     

Olka

Десять нельзя, максимум три

     

Карусель

Все проавильно, не надо никакой кучи... с этой же бумагой топаете в консульство (как уже писали, перевод можете сделать сами). На основании этой же бумаги дают бумаги для получения сертификакта на материнский капитал... все..

ПС: не забудьте, если гражданства финского нет, подать на визу для ребенка, не позднее трех месяцев...

     

pchjolka

Ой, спасибо большое!!!

     

pchjolka

Спасибо!!! А может?? У меня эстонское гражданство, у папашки -латвийское.

     

pchjolka

А мы вчера поперлись в Магистрат,чтобы сына зарегистрировать, там улыбнулись и сказали ...что мы рановато,у них еще нет никаких данных,тоже сказали,ждите дома бумагу от города,потом заполняйте и обратно к ним,что якобы еще нет henkilötunnus у ребенка. А сегодня пришла врач на проверку к нам и она нам первая сообщила henkilötunnus ребенка. Какой-то замкнутый круг??!!! Ну,ничего...будем ждать. А в Кела,Вы говорите,сами даже не ходили?? Может потом стоит нам все таки самим туда обратиться,а то еще прождем немерено???

Спасибо всем за поздравления!! У нас сын весом 4305 гр))))

     

bestum

Если ребенок родился в Финляндии, то в России свидетельство о рождении ему не дадут - но его можно получить в российском консульстве на территории Финляндии, если еще не было получено финское.

Можно, только консульство российское

     

IKS

Я точно помню, что henkilötunnus у нас был уже в роддоме, даже бумажка сохранилась розовенькая, которая в люльке мелкой была. Наверное, в поликлинике о нем уже знают, так как тоже медицинское учреждение. А вот до магистрата еще не дошло..))

А в Кела я ходила, но когда пришла, мне тоже мило улыбнулись и сказали, что они обо всем позаботятся, и что я кела- карту получу по почте, а детские деньги мне уже перечисляются, они сами все оформляют, когда получают информацию о рождении ребенка..)) В общем, если у родителей есть кела, то ребенку все сделают автоматом.

Еще раз с сыночком Вас поздравляю, пусть растет здоровеньким и родителям на радость.))

     

pchjolka

Спасибо большое!!!

     

alleks

Спасибо всем большое за ответы!

     

ID

Это временный какой-то... У нас тоже есть в мед доках этот туннус, но Магистрат сказал, что он не действителен пока ОЛ у ребенка не будет. А когда будет, не факт, что они поднимут тот абстрактный...

ЗЫ Прошу прощения!!! Вот интересный адрес
http://www.balagurov.com/misc/henkilotunnus/
пробил туннус ребенка - валиден!!! Прикольно Значит после получения ОЛ будет тот туннус, присвоенный в больнице У нас классный номер

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек

     

Hnu

Так валиден - это значит, что он формально правильный, то есть контрольная цифра сходится, ну и, может, ещё проверено, что дата рождения существующая.

Я тоже помню, что в больнице ребёнкин номер где-то видела, но почему-то мне кажется, что он был не тот, который в итоге присвоили. Может, больницы изначально сами их как-то нумеруют, чтобы данные отправить?

     

pchjolka

Точно так. Как раз на этой самой бумажке,что в роддоме(она синяя у нас)
и были цифры,но в итоге в henkilötunnus ,кот.показала врач был совсем другой номер.

     

IKS

Посмотрела сейчас на нашу розовенькую бумажку..И правда, там немного другие цифры, простите, что ввела в заблуждение..(( Но тот номер, который нам сказала медсестра в первый прием- он уже и был нашим henkilötunnus, точно такой же и на кела-карте и на лупе...Да, видимо мне тогда совсем весело было, все цифры на одно лицо..))

Да, кстати, а никто не знает, почему в тюннусе иногда и буквы бывают?? У нас нет, а у ребенка- есть. Просто интересно))

     

Hnu

У тех, кто рождён в 20-м веке разделитель "-", а у тех, кто в 21-м - разделитель "А". Последний символ тоже может быть либо цифрой, либо буквой. Это контрольная "цифра", она вычисляется по предыдущей части туннуса.

     

IKS

Ммм, спасибо за разгадку.)))

     

ID

А кто родился в 19 - у них разделитель "+" В ссылке все написано и по-русски

Да, согласен, что на сайте просто математическая проверка правильности (там пол зашифрован еще)... Помнится на сайте маистрата читал про строение и контрольную сумму... ( http://www.maistraatti.fi/fi/Palvel.../Henkilotunnus/ ) Жалко... циферки красивые были...

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек

     

Amaterasu

Если я все правильно поняла, то если у меня в Финляндии родится ребенок, то он получит гражданство только РФ, если у нас гражданство РФ. Правильно?

     

TPAKTOP

Правильно.



Тем кто рожает советую заранее записатся на прием в консульство. Скажем время через месяц после предполагаемой даты родов. А то мы записались через 5 дней а ребенок взял и не родился еще так же даже если бы родился - пытались сфотографировать на олескелулупа - он глаза не открывал, два дня мучались. Спит и все. В приглушенной обстановке дома открывает, а в фотоателье нет )) Кстати документы на олескелулупа подавайте сразу как сделаете фото - паспорт донесете потом а срок уже пойдет, мне в полиции сказали что до 5 месяцев все это тянется...

     

TPAKTOP

Кстати советую ознакомится с сайтом консульства внимательнее. Там все документы можно скачать только вот заполнить не все удастся. Нет никаких пояснений например адрес какой где указывать и где какой паспорт указывать - внутренний или заграничный Но думаю если понятные места заполнить то придиратся не должны. К сожалению наше консульство записывает только через 2 месяца. Трубку телефонную не берут. Иногда 2-3 дня дозваниваться надо - Россия матушка. Тут писали что все там улучшилось - улучшений я лично не заметил

     

Hnu

Именно так.

     

bishop3000

А что будет, если не подать в течение 3х месяцев?
У нас ребенку уже 4 и до сих пор нет российского загран паспорта - как на визу подавать?