Veonika

En väitä tällä mitään, mutta jonkun tästä täytyy puhua silti. Näin minusta tuntuu.
Aiheena nimittäin kohteliaisuus. Ja -uskokaa tai älkää- siis sen perus perus muoto, eli tervehtiminen.

Tiedän, että venäläisessä kulttuurissa lapsia kasvatetaan osaamaan tervehtiä naapureita, tuttuja, opettajia, kavereita jne. Tämä ei varmaankaan kuulosta ihmeelliseltä. Onko Suomessa asia toisin? "Suomalainen mies ei puhu eikä pussaa"- no jaa, mutta olisikohan jo korkea aika tehdä asialle jotain?

Mikä tervehtimisessä on niin vaikeaa? Olen nimittäin kyllästynyt siihen, että muun muassa eräs naapurimme ei vastaa tervehtimiseen, ei vaikka katsoo silmiin ja sä sanot sille "MOOI" katsoen kanssa silmiin. Tässä vaiheessa täytyy myöntää, että olen jopa yrittänyt simuloida ja päästä hänen nahkoihinsa, miettiä, mikä voisi olla syy näin kummalliselle käytökselle. Olen päätynyt vain siihen, että minulla ei kantti kestäisi olla hiljaa kuin kivi vaikka minua tervehtisi pahin viholliseni.

Noh, meitä on erilaisia. En halua mitään johtopäätöksiä suomalaisista vetää, mutta venäläiset ovat kyllä tähän mennessä aina tervehtineet. Suomalaiset ei todellakaan aina. On kummallista, kun esim. kaupassa tai kuntosalissa ytirrää selittää esim. että "laitan tänne kamani" - ja vastauksena syvä hiljaisuus. Ei edes "mmm"- ääntä tai jotain...

Olen onnekkaasti sellaisessa työpaikassa jossa kulttuuriin kuuluu tervehtiminen. Kun tulen töihin, kaikki tervehtii ja olen ikään kuin siitä lähtien "menossa mukana". Ja se on KIVAA, oikeasti. Eräs ruotsalainen työntekijämme sanoi, ettei meidän yritys ole suomalainen, sillä täällä tervehditään toisiamme.

Ja lopuksi, jos nyt kerran niin paljon puhutaan yksinäistymisestä ja syrjäytymisestä, masentumisesta, yksilöllisyyden korostamisesta yms yms niin eikö se helppo ja hyvä keino aloittaa "parannustöitä" on oppia sanomaan naapurilleen "Terve"? Tai jos se syystä tai toisesta niin vaikeaa on niin edes jotain ääntä päästää kun näkee kadulla. Sekin kummallisesti lähentää ihmisiä, uskokaa pois, kokeilkaa vaikka välillä!

-----------------

"You have to sit by the side of a river a very long time before a roast duck will fly into your mouth." -G. Kawasaki

     

Meha

вежливость зависит от воспитания и внутренней культуры самого человека, а не от национальности. все мои соседи, а они все финны, всегда здороваются, и не только при встречах в лифте/подъезде, но и при встрече на улице думаю ты и сама знаешь, что и твои и мои соотечественники в наше время тоже совсем не часто элементарно вежливы

-----------------
Оптимизм - это недостаток информации (с).
дождевое облако

     

mice_elf

Sä-passiivi <3

     

belaja

со мной здороваются, даже не знакомые порой)

-----------------
What goes around comes around

     

Veonika

Со мной тоже Суть-то не в этом. Суть в том, что некоторые тупо молчат, как партизаны...

-----------------

"You have to sit by the side of a river a very long time before a roast duck will fly into your mouth." -G. Kawasaki

     

belaja

у меня есть соседи, очень интересная парочка: муж учится лет 15 на философ.фак. в нашем универе, жена приверженец какой индуис. философ. у них две замечательных мальчищек, так вот временами они прекращают здороваться и все! ) я им мой! а они мне ни фига))) ну думаю, может обидели чем? спросила об этом, а она мне и говорит, да мы просто не замечаем и попросила прощения)))) может народ просто вдумах о спасении вселенной


а может и обиделись на что нибудь? если напрягает, останови и спроси

-----------------
What goes around comes around

     

Mimoza

Ой ну и ладно, пусть молчат, если им так хочется - делов-то. У нас тоже есть один молчащий экземпляр ну и что? В семье не без урода. Я всё равно с ней здороваюсь, потому что хочу, она не здоровается, видимо не хочет. На том и расходимся. Понимаю, если б это было массовым явлением.... а так.....

Может ты ей не нравишься совсем вот и не здоровается

-----------------
У человечества всего то колики, то рези,
И вся история его - история болезни...

     

Терентий

On totta, että suomalaiset eivät aina tervehdi, mutta on venäläisissäkin vastaavia tapauksia.

     

anttisepp

Minusta meillä on erittäin kohteliaat naapurit sekä työkaverit.

-----------------
sivistynyt juntti

     

Veonika

meillähän on kanssa! Eivät kaikki suinkaan ole tommoisia. Ehkäpä minulla oli vain "tuuria" etten näitä ääritapauksia tavannut venäläisten keskuudessa.

-----------------

"You have to sit by the side of a river a very long time before a roast duck will fly into your mouth." -G. Kawasaki

     

-sie-

niin mullakin...

-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)

     

ErkkiAntero

MOOOOI Veonika [tapittaen tiukasti silmiin] Ihan mielenkiintoinen aihe kyllä tuo kohteliaisuus ja tervehtiminen. Niin kuin itsekin sanot, siitä ei kuitenkaan pitäisi tehdä kansoja ja kansanryhmiä koskevia yleisiä johtopäätöksiä, niin kuin itsekin viestissäsi sanot, mutta sitten seuraavassa lauseessa näkyy, että sellaiseen kuitenkin tulee kiusaus, tai vähintäänkin, että sinä yrität arvioida suomalaisia venäläisten kohteliaisuussääntöjen mukaan. Jos siellä on todellakin tapana tervehtiä kaikkia vastantulijoita, niin ei pidä olettaa, että Suomessa on sama tapa. Ei täällä tervehditä kaikkia, vain tuttuja tervehditään, mutta ei heitäkään aina: joskus voidaan mennä suoraan asiaan jopa tervehtimättä. Naapureiden tervehtiminenkään ei ole mikään yleinen sääntö tai tapa, vaan se riippuu monista asioista, mm. paikkakunnan koosta, asuinalueesta, henkilön iästä, persoonallisuudesta tms.
Ja se, miten tervehditään, on myöskin suhteellista. Se, että katsoo silmiin ja kovalla äänellä huikkaa MOOII! ei suinkaan sovi kaikille. Voisit seuraavalla kerralla kokeilla jotain toista taktiikkaa: katsot kasvoihin tai vähän sinne päin ja sanot aika hiljaisella äänellä "huomenta", "päivää", "hei" tms. ja sitten väläytät pienen ujon hymyn. Se, että puhut liian kovaa ja katsot liian tiukasti tai pitkään suoraan silmiin, saattaa aiheuttaa hämmennystä. Varsinkin, jos on kyseessä nuori ujo mies ja sinä olet nuori kaunis nainen, niin mies voi yksinkertaisesti mennä lukkoon! Sekin on muuten ihan hyväksyttävä tervehdys monissa tilanteissa, että vain nyökkää tai katsoo kohti ja hymyilee, ei niitä sanoja aina tarvita.

Ja sitäpaitsi tuosta moi-sanasta. Mekin, jotka emme venäjää osaa, tiedämme, että venäjän moi tarkoittaa "minun". Eli oiskohan niin, että tuo mies kuvittelee sinun tervehtimisen sijasta sanovan "sinä olet minun!"? ja sitten pelkää, että sinä aiot kaapata hänet Venäjälle? Tai sitten hän vain muuten vierastaa sinun aksenttiasi eikä tajua, että tarkoituksesi on vain tervehtiä. Voisi auttaa tosiaankin tervehdyssanojen vaihto kuten jo mainitsinkin.

Ja sitten tuo, että kun sanot kaupassa tai kuntosalilla "laitan tänne kamani". Eipä sellaiseen suomalaisen käytännön mukaan aina vastata mitään. Niin vain ei ole tapana, eikä minusta ole kovin viisasta, että sinä siitä loukkaannut ja pidät sitä huonona käytöksenä. Totta kai voit niin ajatella, ja arvioida kaikkea oman kulttuurisi kannalta, mutta varmaan arvaatkin, miten sellainen vain vaikeuttaa suhteitasi suomalaisten kanssa, jos tulet meille sormi pystyssä opettamaan, että venäläinen tai ruotsalainen tapa on parempi ja teidän suomalaisten täytyy muuttua.

     

belaja

Вео, Эркки все расписал в деталях)))))

-----------------
What goes around comes around

     

Люся

а ты че, осилила прочитать? у меня лично, после теста финские буквы вызывают несварение,и я их не читаю пока
а по теме, то, да , не здороваются многие, но мне совсем все равно, я и сама могу забыть поздороваться

     

Neofit

Erkki! Lisää moi-sanasta. Ei aina "moi" tarkoittaa "minun". Se myös on käsky muoto sanasta "siivota". Joskus on hauska, kun siivooja sanoo "moi". Arvaa, mitä haluaisin vastata.

     

ErkkiAntero

Heh, kiitos tuosta! Nyt mä voinkin hyvällä omalla tunnolla juosta pubiin karkuun kun töistä tullessa vaimo huutaa ovelta, että moi moi! Ja sittenhän voi sanoa myös, että "moikka". Tarkoittaako sekin jotakin? Ainakin Pietarissa on muistaakseni sen niminen kanava.

     

simara

"moikka!" myöskin tarkoittaa "siivous" tai "siivoa!" mutta tässä muodossa käsky kuulostaa vielä kovemmalta !

     

belaja

я читаю по-фин., я не могу НЕ читать))))) все начиналост с газет, ьеперь спокойно читаю и книги, щас читаю Ihmispeto T.Mullera, читала в свое время русс.перевод, а начала с Маркеса "Сто лет одиночества", т.к. это одна из моиз любимых книг, чтение было легкими и не напряжным, а потом уже не так страшно)

-----------------
What goes around comes around

     

anttisepp

Moika on yleensä joku PESU, esim. astia- sekä autopesu.
Mutta jos ajatellaan suomen kielellä tuskin tule mieleen joku toisen kielen tarkoitus.
Pietarin kanavan alkuperäinen nimi oli Moja /Muja taj M'ja, siis, helposti voidaan löytää suomalainen kanta "oja".

-----------------
sivistynyt juntti

     

aks-47

Niin paljon data tuli turhan takia.
Asiat ovat selvät kuin päivän valo.
Et ole Virossa, eikä Venäjällä, siellä käytetään kädenpuristus ja pussaaminen ja tervehtiminen.
Maailma on värikäs, täällä rannalla on täällä tavalla , ne jotka evät voi tajua siitä , niiden ongelma se on.
Mitäs jos muutat johonkin arabimaahan missä aina pussaavat toisiaan tavattaessa, miehiä myöten?
Alatko hermostua että karvaiset akat eivät pussaa sua tavattaessa?
Yritä tajua että maailma on vähän isompi kuin kotikylä, ja monessa paikoissa tervehtimisen sijasta saat kurikalla päähän, tehdäkseen sinusta lounaan.
Tämäkin tietyssä kulttuurissa on hyvä tapa tervehtiä vieraita ihmisiä.

     

Veonika

Olipas mielenkiintoisia näkökantoja. Eli yhteenvetona, se on täällä tapa, ainakin joillakin tai joidenkin mielestä. selevä...

-----------------

"You have to sit by the side of a river a very long time before a roast duck will fly into your mouth." -G. Kawasaki

     

По-душка

Joo, Suomessa asia on toisin. Suomessa toisin kuin Venäjällä kassanhoitajia opetetaan tervehtimään jä kiittämään. Venäläinen kassa on taas aika tympeä.

     

Veonika

Sanokaa te mitä tahansa mutta kyllä se vaan totta on että varsinkin kunnan laitoksissa ei sua kukaan tervehdi jos ei tunne. Siis opettajia muun muassa!

Come on! Eilen satuin pyörimään eräässä koulussa, ope tuli sisään ja tervehti tuttavaansa muttei vastannut mun tervehdykseen. Sen sijaan myöhemmin samassa tilassa oli ulkomaalaistaustainen ope ja hänen kanssaan jopa syntyi mukava keskustelu, vaikka nähtiin ekaa kertaa ja olin siellä ns. ohimennen. Tarjosi jopa kyytiä kotiin. Että eroa kyllä on!

-----------------

"You have to sit by the side of a river a very long time before a roast duck will fly into your mouth." -G. Kawasaki

     

kytopsai

ундефинедундефинед

Екаа кертаа тäллä сивустолла мутта олипа кива лöытää кун венäйäнкиели тунтуу унохтуван лииан нопеасти.

Тервехтимисестä олен самаа миелтä еттä суомалаисет оват уёмпиа куин венäлäисет. Венäйäллä кун олин ваихдосса ниин хуомасин се, еи се оле киинни сиитä еттä суомалаисет еивäт олиси кохтелиаита.

Кун муутин Еспооста Таммисаареен ниин асиа оли тäысин тоисин. Алукси ихметтелин кун каикки тунтематтоматкин пäивиттели кадулла куннес ыммäрсин еттä се он паикан тапа я ускалтаудуин мыöс итсе тервехтимääн такаисин.

Осаако кукаан неувоа мистä тавоттаисин ванхоя пиетарилаисиа туттуя, нимет осалта муистаисин мутта сиихен се йääкин. Онко пиетарилиаислла феиссарин калтаиста ыхтеисиö есим.?

т.74 наинен
к сосолению у меня нет рыские пукви сдес дома =(

     

kytopsai

ups mites nämä tulee suomeksi nämä sanat =)

     

kytopsai

миллä тäнне саа нуо суомалаисет киряимет?=

     

~aurinko~

Käytä latinankielistä näppäimistöä ja silloin kun lähetät viestejä älä paina Транслит nappia)))))

     

mikaeln

Mä vähän luulen myös että nää ihmiset on suomalainen tuote.
Ja kyllä tommonen käytös herättää kummastusta meissä suomalaisissakin. Kasvoin nimittäin Espoon perukoilla ja meillä oli tosi mukava naapurusto kaikin puolin. Idemmäs Espoota eli Matinkylään muuttaessa samaan rappuun sattui sitten rouva joka on todetusti suomalainen (eli osaa kyllä kielen) muttei _koskaan_ ole tervehtinyt takaisin kellekään perheen moikkaajista.

Tein vielä samanlaisen testin monesti; seisahduin paikalleni ja käytin reilusti ääntä ja kädellä vilkuttamista. Ei vaan vastaa.

     

Veonika

Meidän naapurimme on taas ajan myötä oppinut tervehtimään (ehkä naapuriksi hyväksyminen kesti hänellä pidempään). Se on talosta paljon kiinni, uskoisin. Meillä asuu paljon vanhempaa polvea jotka tuntee toisensa, on yleinen ystävällinen ilmapiiri.

-----------------

"You have to sit by the side of a river a very long time before a roast duck will fly into your mouth." -G. Kawasaki