Tepex

Как правильно: на Украину или в Украину? Этот вопрос активно обсуждался в России, особенно после украинских событий на майдане. Некоторые украинские деятели видят в выражении "на Украину" великодержавный оттенок России. Что-то вроде отрицания самостийности. А ведь действительно, почему мы говорим "на Кавказе", но "в Крыму"? И таких примеров очень много. Есть мнение , что предлог "на" мы употребляем когда речь идет о "размытом" пространстве, в то время как предлог "в" говорит о пространстве с ясно выраженными границами. Хотя есть много обратных примеров. Например, "на Кубе", "на Камчатке" но "в Сибире". "На Брянщине" но "в Рязанщине". В финском ведь тоже есть Helsingissa но Tamperella. А есть ли российские топонимы к которым финны применяют :lla вместо :ssa?

     

kituska

http://www.gramota.ru/dic/search.ph...&lv=x&pe=x&az=x
я с этим согласна!!! на украину (потому что украина-окраина) а идем мы на окраину а не в!! (это на русском)
а на финском я бы сказала -ssa! (а фиг его знает)

-----------------
I will be back

     

Habiiba

http://www.zerkalo-nedeli.com/nn/print/48063/

ИМХО, исчерпывающая информация

     

LAKI

mozet toze podoidet?

     

GET

Я не филолог, авторитетно сказать не могу, но мне кажется, что это просто истерика.

АААААААААААААААААААААААААААААААА!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!
Они про всех говорят ssa, а про Россию lla.

Финны не считают Россию самостоятельным государством!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
АААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!

Вот такого плана истерики со стороны украинских националистов видно, ничего более.