Anon1

Привет.

Я конечно совсем не спец в финском, но насколько я очень поверхностно с ним знаком, мне показалось возможным сделать электронный переводчик, тупо забив в базу все слова во всех возможных падежах и формах. Как мне кажется, это возможно благодаря тому, что в финском, как и в русском, значения отдельных слов не зависят от их места в предложении (в отличие, например, от английского).

Any ideas?

     

Mulja

Тупая идея!
Словари, переводчики уже есть давно, опоздал...

ЗЫ, какой ты наивный, раз считаешь что значения слов от контекста не зависят...

     

WattRuska

+ 1 !!!! ))

-----------------
Ei me tämmösiksi jäädä!

     

Anon1

Я знаю что есть, только они нифига не переводят. Даже смысл не понять.

Они все переводят по правилам, но в финском, как и в русском, почти каждое слово - исключение. Поэтому такой подход как в английском - не срабатывает.