 |
15-08-2011, 16:49
|
#1
|
|
Registered User
Сообщений: 1
Проживание:
Регистрация: 15-08-2011
Status: Offline
|
финский акцент в русском языке
Здравствуйте! Простите за беспокойство, но никак не могу найти выход из положения.
Я учусь в Москве, в театральном институте и мне необходимо овладеть финским акцентом ( того требует постановка). Очень прошу вас мне помочь. Запишите , пожалуйта,на диктофон человека у коготорого ярко выражен финский акцент, а может и просто фина, читающего любой русский текст, и пришлите мне на на электронную почту.
figelman@gmail.com
Заранее огромное спасибо, очень расчитываю на вашу помощь. |
|
|
|
|
15-08-2011, 16:56
|
#2
|
|
Пользователь
Сообщений: 8,721
Проживание:
Регистрация: 24-07-2003
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от Мария Фигельман
Здравствуйте! Простите за беспокойство, но никак не могу найти выход из положения.
Я учусь в Москве, в театральном институте и мне необходимо овладеть финским акцентом ( того требует постановка). Очень прошу вас мне помочь. Запишите , пожалуйта,на диктофон человека у коготорого ярко выражен финский акцент, а может и просто фина, читающего любой русский текст, и пришлите мне на на электронную почту.
figelman@gmail.com
Заранее огромное спасибо, очень расчитываю на вашу помощь. |
http://www.google.fi/search?q=вилле...iw=1024&bih=660
-----------------
Покупайте землю — ведь её уже больше никто не производит.
|
|
|
|
|
15-08-2011, 18:42
|
#3
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Имеет, кстати, смысл порыться на сайте Государственной телерадиокомпании, они выпускают новости на русском. Некоторые дикторы — финны (переводчики, видимо, тоже), и читают с вполне характерным акцентом.
Последнее редактирование от jvl : 15-08-2011 в 18:50.
Причина: афтар бисграматный бабуин
|
|
|
|
|
15-08-2011, 18:49
|
#4
|
|
Парикмахер
Сообщений: 1,167
Проживание: Espoo
Регистрация: 15-01-2007
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от Мария Фигельман
Здравствуйте! Простите за беспокойство, но никак не могу найти выход из положения.
Я учусь в Москве, в театральном институте и мне необходимо овладеть финским акцентом ( того требует постановка). Очень прошу вас мне помочь. Запишите , пожалуйта,на диктофон человека у коготорого ярко выражен финский акцент, а может и просто фина, читающего любой русский текст, и пришлите мне на на электронную почту.
figelman@gmail.com
Заранее огромное спасибо, очень расчитываю на вашу помощь. |
http://www.info-finlandia.ru/public...ontentid=141427
-----------------
"Человек человеку - друг, товарищ, брат и аварийный запас протеинов на черный день"
|
|
|
|
|
15-08-2011, 20:06
|
#5
|
|
Registered User
Сообщений: 37
Проживание: Нуучэ
Регистрация: 25-04-2011
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от Мария Фигельман
Здравствуйте! Простите за беспокойство, но никак не могу найти выход из положения.
Я учусь в Москве, в театральном институте и мне необходимо овладеть финским акцентом ( того требует постановка). Очень прошу вас мне помочь. Запишите , пожалуйта,на диктофон человека у коготорого ярко выражен финский акцент, а может и просто фина, читающего любой русский текст, и пришлите мне на на электронную почту.
figelman@gmail.com
Заранее огромное спасибо, очень расчитываю на вашу помощь. |
Театр - дело серьезное - Вам надо взять на эту тему урок у преподавателя финского языка. В Москве есть такие. Вам хорошо и правильно поставят произношение.
-----------------
 
|
|
|
|
|
15-08-2011, 20:51
|
#6
|
|
Registered User
Сообщений: 353
Проживание: Где вас нет
Регистрация: 16-04-2011
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от Мария Фигельман
Здравствуйте! Простите за беспокойство, но никак не могу найти выход из положения.
Я учусь в Москве, в театральном институте и мне необходимо овладеть финским акцентом ( того требует постановка). Очень прошу вас мне помочь. Запишите , пожалуйта,на диктофон человека у коготорого ярко выражен финский акцент, а может и просто фина, читающего любой русский текст, и пришлите мне на на электронную почту.
figelman@gmail.com
Заранее огромное спасибо, очень расчитываю на вашу помощь. |
В Москве сейчас работает корреспондент финской государственной телекомпании Марья Маннинен. Найдите ее через посольство - у нее замечательный акцент. |
|
|
|
|
15-08-2011, 20:55
|
#7
|
|
Пользователь
Сообщений: 8,721
Проживание:
Регистрация: 24-07-2003
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от jvl
Имеет, кстати, смысл порыться на сайте Государственной телерадиокомпании, они выпускают новости на русском. Некоторые дикторы — финны (переводчики, видимо, тоже), и читают с вполне характерным акцентом. |
http://yle.fi/novosti/
-----------------
Покупайте землю — ведь её уже больше никто не производит.
|
|
|
|
|
15-08-2011, 21:02
|
#8
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Цитата:
|
Сообщение от Мария Фигельман
Здравствуйте! Простите за беспокойство, но никак не могу найти выход из положения.
Я учусь в Москве, в театральном институте и мне необходимо овладеть финским акцентом ( того требует постановка). Очень прошу вас мне помочь. Запишите , пожалуйта,на диктофон человека у коготорого ярко выражен финский акцент, а может и просто фина, читающего любой русский текст, и пришлите мне на на электронную почту.
figelman@gmail.com
Заранее огромное спасибо, очень расчитываю на вашу помощь. |
"Особенности национальной охоты". Кино. |
|
|
|
|
15-08-2011, 21:37
|
#9
|
|
ненасытная юзерша
Сообщений: 10,297
Проживание: все там же
Регистрация: 26-10-2003
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от jvl
Имеет, кстати, смысл порыться на сайте Государственной телерадиокомпании, они выпускают новости на русском. Некоторые дикторы — финны (переводчики, видимо, тоже), и читают с вполне характерным акцентом. |
Там, по-моему, всего одна финская мадам выступает в роли диктора. Но ее акцент не типичный. У нее, очевидно, русские корни. Шипящие она хорошо произносит, звуки "т" и "д" не путает. У нее проблемы с ударением и интонацией.
Вот тут можно послушать бывшего депутата парламента Киммо Кильюнена. У него, на мой взгляд, типично финский акцент.
http://www.echo.msk.ru/guests/15077/
(нажать на "слушать"/unknown)
-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.
|
|
|
|
|
15-08-2011, 21:51
|
#10
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Не, не одна — вон тут, например, кто-то другой читает. |
|
|
|
|
15-08-2011, 22:06
|
#11
|
|
ненасытная юзерша
Сообщений: 10,297
Проживание: все там же
Регистрация: 26-10-2003
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от jvl
Не, не одна — вон тут, например, кто-то другой читает. |
Тут читает Хели Йорманайнен. Я ее и имела в виду. Ты считаешь, что у нее типично финский акцент?
Финский акцент это - "таракие кости, ближе к телу" (дорогие гости, ближе к делу) 
-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.
|
|
|
|
|
15-08-2011, 22:17
|
#12
|
|
Пользователь
Сообщений: 5,159
Проживание:
Регистрация: 25-11-2010
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от По-душка
Тут читает Хели Йорманайнен. Я ее и имела в виду. Ты считаешь, что у нее типично финский акцент?
Финский акцент это - " таракие кости, ближе к телу" (дорогие гости, ближе к делу) |
Улыбнулась. Отца вспомнила.
Тятя Петя - дядя Петя
Ирина усол, Юра присла и т.д. Две согласные подряд с трудом.
Думаю даже не БЛИЖЕ, а ЛИЗСЕ
еще
Я как ä произносится |
|
|
|
|
15-08-2011, 22:31
|
#13
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Цитата:
|
Сообщение от По-душка
Тут читает Хели Йорманайнен. Я ее и имела в виду. Ты считаешь, что у нее типично финский акцент?
Финский акцент это - "таракие кости, ближе к телу" (дорогие гости, ближе к делу) |
Ну да, в принципе. Но я её практически не слушал.
Внезапно допёрло, что в OS X Lion теперь есть синтезатор речи. Можно взять какой-нибудь текст, транслитерировать и прогнать через синтезатор.
Возьмём, например, первые два параграфа из Преступления и наказания:
Цитата:
|
Сообщение от Фёдор Михалыч
В начале июля, в чрезвычайно жаркое время, под вечер, один молодой человек вышел из своей каморки, которую нанимал от жильцов в С -- м переулке, на улицу и медленно, как бы в нерешимости, отправился к К -- ну мосту.
Он благополучно избегнул встречи с своею хозяйкой на лестнице. Каморка его приходилась под самою кровлей высокого пятиэтажного дома и походила более на шкаф, чем на квартиру. Квартирная же хозяйка его, у которой он нанимал эту каморку с обедом и прислугой, помещалась одною лестницей ниже, в отдельной квартире, и каждый раз, при выходе на улицу, ему непременно надо было проходить мимо хозяйкиной кухни, почти всегда настежь отворенной на лестницу. И каждый раз молодой человек, проходя мимо, чувствовал какое-то болезненное и трусливое ощущение, которого стыдился и от которого морщился. Он был должен кругом хозяйке и боялся с нею встретиться.
|
И вот на что это будет похоже в исполнении Микко. |
|
|
|
| Опции темы |
Поиск в этой теме |
|
|
|
| Опции просмотра |
Оценка этой теме |
 Линейный вид
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
|
|
Последние 50 обсуждений
Suomeksi