Tulilintu

Полного перевода законодательства Финляндии на русский не существует, только любительские варианты в сети.

На finlex.fi кое-что переведено на английский.

Что касается юриста, то у них тоже бывает специализация. Кроме того, для некоторых вопросов необходим адвокат. Не все юристы адвокаты.

Общий совет. Все адвокаты зарегистрированы в ассоциации адвокатов.

https://www.loydaasianajaja.fi/

Введите в поисковую строку языка "русский", и получите тех, кто действительно является адвокатом и работает с русскоязычными.