Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Suomenkielinen keskustelupalsta
Перезагрузить страницу Matkalle?
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 08-09-2005, 10:08   #1
Nefertiti
Светлая
 
Аватар для Nefertiti
 
Сообщений: 6,204
Проживание:
Регистрация: 04-09-2003
Status: Offline
Talking Matkalle?
Näitä tekstejä voi jo sanoa käännöskukkasiksi, loistavia suomennoksia...

On se ihana kun netistä löytyy myös suomeksi palveluita kansainvälisiltä firmoilta....

Käykääpä sivulla ja klikatkaa Suomen lippua!

http://www.hotelus.com/

-----------------
Я не червонец, чтобы всем нравиться. (Бунин)

У Нефертити было две нефертитьки, неферпопка и неферпипка...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-09-2005, 11:27   #2
finka
а что я тут делаю?)
 
Аватар для finka
 
Сообщений: 1,144
Проживание: Vantaa
Регистрация: 03-01-2004
Status: Offline
huom, siinä ei kaikkia sanoja ole tulkittu

-----------------
Совесть – это тихий голос, напоминающий, что за тобой могут подсматривать!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-09-2005, 19:30   #3
Katja
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Hohtava polveutua asumaton auer

Vaeltava katu tähän you'll hiottu kesken rakennus

dynamo takainen kreivikunta "ekonominen ihme"

It's epämääräinen kotona talvinen , katuroisto kotona kesä , ja on lakkauttaa kotona ajattelutapa , koska kummuta koska etäisyys,
Последнее редактирование от Katja : 08-09-2005 в 19:34.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-09-2005, 20:45   #4
OpiskelijaParka
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Käännöskone parka.

Paras suomen kielen käännöskone lienee tarjolla näillä (maksullinen):
http://www.kielikone.fi/fi/

Käännöskoneiden kontekstianalyysit eivät ole vielä kovin hyviä mutta parempia on tulossa.

Mutta kuten taisin jo aiemmin todeta niin nuo käännöskoneiden tekijät tietävät enemmän suomen kielestä kuin yliopistolla suomen kielen laitoksella. Näyttää siltä, että ne tekevät yhteistyötä mm. Kielitoimiston kanssa.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Линейный вид Линейный вид
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения
vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 13:17.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2024 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно