Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Быт и семья » Квартирный вопрос (недвижимость)
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Рейтинг: Рейтинг темы: Голосов - 1, средняя оценка - 1.00. Опции просмотра
Old 16-10-2016, 13:33   #1
0-X0
Пользователь
 
Сообщений: 7,969
Проживание:
Регистрация: 14-09-2011
Status: Offline
методы воздействия на зарвавшегося isännöitsijä

Здравствуйте, как призвать к ответу isännöitsijä, если он выдвигает немыслимые требования на небольшие переделки в квартире и во дворе (например заборчик 1,60м высотой, таких уже настроено в нашем кооперативе немеряно)?

Или не отвечает на вопросы вовсе, стремясь задержать выполнение работ всеми силами. Или требует построить легкоразбираемый, из отдельных элементов забор, хоть у всех построены обычные....

Не отвечает на вопросы письменно, требуя ему позвонить, а звонок, как известно, к делу не пришьёшь.

Что делать, а? Зима скоро, а забор не построить. Халлитус молчит, ибо isännöitsijä не мычит ни телится. Собрание халлитуса было неделю назад, мне шепнули, что дело о заборе рассмотрено, но мне никто ничего не сообщает о решении.

Куда жаловаться дешевле и действенней?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 16-10-2016, 14:50   #2
Topik
Пользователь
 
Аватар для Topik
 
Сообщений: 8,721
Проживание:
Регистрация: 24-07-2003
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от 0-X0
Здравствуйте, как призвать к ответу isännöitsijä, если он выдвигает немыслимые требования на небольшие переделки в квартире и во дворе (например заборчик 1,60м высотой, таких уже настроено в нашем кооперативе немеряно)?

Или не отвечает на вопросы вовсе, стремясь задержать выполнение работ всеми силами. Или требует построить легкоразбираемый, из отдельных элементов забор, хоть у всех построены обычные....

Не отвечает на вопросы письменно, требуя ему позвонить, а звонок, как известно, к делу не пришьёшь.

Что делать, а? Зима скоро, а забор не построить. Халлитус молчит, ибо isännöitsijä не мычит ни телится. Собрание халлитуса было неделю назад, мне шепнули, что дело о заборе рассмотрено, но мне никто ничего не сообщает о решении.

Куда жаловаться дешевле и действенней?

http://www.isannointiliitto.fi/

-----------------
Покупайте землю — ведь её уже больше никто не производит.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 16-10-2016, 19:58   #3
0-X0
Пользователь
 
Сообщений: 7,969
Проживание:
Регистрация: 14-09-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Topik


...получается, что никому.
Если халлитус вместе с исяннойтсией притесняют одного из жильцов (хоть бы на почве ксенофобии) - с этим ничего нельзя сделать, ибо иск можно подать только с халлитусом.... великолепно и демократично, блин.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 16-10-2016, 20:17   #4
Topik
Пользователь
 
Аватар для Topik
 
Сообщений: 8,721
Проживание:
Регистрация: 24-07-2003
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от 0-X0
...получается, что никому.
Если халлитус вместе с исяннойтсией притесняют одного из жильцов (хоть бы на почве ксенофобии) - с этим ничего нельзя сделать, ибо иск можно подать только с халлитусом.... великолепно и демократично, блин.

Ну впринципе вас могут просто затравить и вы ни чего не докажите если вы против течения плывёте )))
Ну если вы обеспеченная то юристы , адвокаты , суды .

-----------------
Покупайте землю — ведь её уже больше никто не производит.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 17-10-2016, 08:59   #5
beges
Пользователь
 
Аватар для beges
 
Сообщений: 917
Проживание: Loimaa
Регистрация: 19-01-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от 0-X0
...получается, что никому.
Если халлитус вместе с исяннойтсией притесняют одного из жильцов (хоть бы на почве ксенофобии) - с этим ничего нельзя сделать, ибо иск можно подать только с халлитусом.... великолепно и демократично, блин.

Решала вопрос с забором...звонила исяннойтсие и сообщила что хочу поменять забор ибо наш сгнил от старости, телефон был на громкой связи и муж слушал ответы.Обо всем договорились единственным требованием была покраска краской кооператива.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 17-10-2016, 15:44   #6
0-X0
Пользователь
 
Сообщений: 7,969
Проживание:
Регистрация: 14-09-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от beges
Решала вопрос с забором...звонила исяннойтсие и сообщила что хочу поменять забор ибо наш сгнил от старости, телефон был на громкой связи и муж слушал ответы.Обо всем договорились единственным требованием была покраска краской кооператива.


Вот это нормальная работа исяянноитсии!
Я помню 12лет назад отремонтИровала ванную с туалетом за 1 месяц.
При этом выдолбили всё до бетона, а полы вообще заново заливали и колодец меняли. Всю эристе заново делали.
Всё своими руками, без сертификатов. Под присмотром исянноитсии, который приходил и мерял просушки и уровни несколько раз. Ни разу не задержал работы, всё делал по графику.

Взял всего 80 евро.

Теперь где-нибудь такие есть?
Вот этот, которого халлитус привёл взамен "плохого" - берёт за каждое сообщение по эл/почте - 2,50 е.
И сегодня пришло сообщение от них, что всеми делами в кооперативе теперь будет заниматься только исяннойтсия.
Халлитус даже почту свою закрыл.

В довершение ко всему сказали, что вастике нужно поднять, потому как их не хватает. Естественно не хватит, если исяннойтсии за каждый чих платить.
А он и не отвечает на вопросы, несёт какую-то размазню, чтоб время протянуть и подороже чтоб вышло.

Ну что за идиоты...

Надо продать квартиру цыганам или арабам....
 
Old 17-10-2016, 15:56   #7
0-X0
Пользователь
 
Сообщений: 7,969
Проживание:
Регистрация: 14-09-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от beges
Решала вопрос с забором...звонила исяннойтсие и сообщила что хочу поменять забор ибо наш сгнил от старости, телефон был на громкой связи и муж слушал ответы.Обо всем договорились единственным требованием была покраска краской кооператива.


ТО есть только звонила?

Не делала :
- никакого илмойтуса исяннойтсие и халлитусу в .doc и .pdf. , который он бы рассматривал 1-2 месяца,
- не прикладывала схем забора в фас и профиль,
- не брала от всех соседей суостумус с пометкой ок,
- не брала от соседей "ок" в уведомлении, когда точно будешь строить,
- не делала подробного описания, как будут проходить работы,
- не делала перечня, какой материал и какого цвета/фактуры/высоты/ширины,
- не делала письменного сельвитуса, нужны ли от города ракеннуслупы на забор 160см,
- не прикладывала фотографий подобного забора
-не искала асемакааву от города, чтоб на ней было указано, где забор можно - и где будешь строить (тонкой красной линией)?

НА всякий случай - я это сделала месяц назад, исяннойтсия молчит, не отвечает на вопросы всё ли так?
Один раз две недели назад по телефону сказал, что надо подумать, не нужно ли сделать съёмные секции, чтоб было легко разобрать, если что.... На мои сентенции, что у других забор уже год как стоит, обычный(и у председателя тоже) - сказал, что подумать надо .....

И вот думает, по фигу ему, что в мороз забор нельзя строить, и у меня спешка...
 
Old 18-10-2016, 01:38   #8
beges
Пользователь
 
Аватар для beges
 
Сообщений: 917
Проживание: Loimaa
Регистрация: 19-01-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от 0-X0
ТО есть только звонила?

Не делала :
- никакого илмойтуса исяннойтсие и халлитусу в .doc и .pdf. , который он бы рассматривал 1-2 месяца,
- не прикладывала схем забора в фас и профиль,
- не брала от всех соседей суостумус с пометкой ок,
- не брала от соседей "ок" в уведомлении, когда точно будешь строить,
- не делала подробного описания, как будут проходить работы,
- не делала перечня, какой материал и какого цвета/фактуры/высоты/ширины,
- не делала письменного сельвитуса, нужны ли от города ракеннуслупы на забор 160см,
- не прикладывала фотографий подобного забора
-не искала асемакааву от города, чтоб на ней было указано, где забор можно - и где будешь строить (тонкой красной линией)?

НА всякий случай - я это сделала месяц назад, исяннойтсия молчит, не отвечает на вопросы всё ли так?
Один раз две недели назад по телефону сказал, что надо подумать, не нужно ли сделать съёмные секции, чтоб было легко разобрать, если что.... На мои сентенции, что у других забор уже год как стоит, обычный(и у председателя тоже) - сказал, что подумать надо .....

И вот думает, по фигу ему, что в мороз забор нельзя строить, и у меня спешка...

То есть только звонила.С халитусом переговорила по соседски, они сказали что от них ничего не надо.Никаких красных линий, никаких проблем.Забор стоит с августа.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 16-10-2016, 22:13   #9
Shveshka
Пользователь
 
Аватар для Shveshka
 
Сообщений: 1,088
Проживание: Helsinki
Регистрация: 10-07-2003
Status: Offline
Попробуйте обратиться в Kuluttajaneuvonta. http://www.kkv.fi/kuluttajaneuvonta/
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 17-10-2016, 16:10   #10
Ефим Печкин
Пользователь
 
Сообщений: 105
Проживание:
Регистрация: 17-06-2015
Status: Offline
Цитата:
ТО есть только звонила?

Даже это - ненужное усложнение процесса. Я просто ставил забор, на все вопросы отвечал, что по-фински не розумию (и это было почти правдой). В итоге просто попросили "на пальцах" в белый покрасить и даже краску выдали. Домуправы - люди ленивые, если их лишний раз не беспокоить, то и они к вам не полезут.
 
Old 17-10-2016, 16:14   #11
0-X0
Пользователь
 
Сообщений: 7,969
Проживание:
Регистрация: 14-09-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Ефим Печкин
Даже это - ненужное усложнение процесса. Я просто ставил забор, на все вопросы отвечал, что по-фински не розумию (и это было почти правдой). В итоге просто попросили "на пальцах" в белый покрасить и даже краску выдали. Домуправы - люди ленивые, если их лишний раз не беспокоить, то и они к вам не полезут.


А я попыталась, но пришла управдом во дворик, и всей гурьбой соседи(было талкоот), заорала, что нельзя без разрешения.
Мой мастер сказал, что не может так, когда орут, ещё, пожалуй, придут спилят - работа насмарку. А своими руками - не могу забор построить...
 
Old 17-10-2016, 16:29   #12
Riku rik
Ингерманландец
 
Сообщений: 9,868
Проживание: Вантаа
Регистрация: 22-02-2006
Status: Online
а сам исяннойтсия в своей фирме или в большой какой то?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 17-10-2016, 19:39   #13
0-X0
Пользователь
 
Сообщений: 7,969
Проживание:
Регистрация: 14-09-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Riku rik
а сам исяннойтсия в своей фирме или в большой какой то?


Правильный вопрос.В своей.

Раньше был из большой фирмы, и наши были им недовольны, то им не так, и это не эдак. А он не брал никаких взносов добавочных никогда и ни за что. Хотя всякие терассы и заборы не регистрировал, типа: ну их нафиг, Ваши дела....

А вот этот - сам по себе предприниматель, и деньги требует за всё. И нерегистрированных даже прутиков у него не должно быть - а ведь за это всё ведь можно мзду брать же..)))

А наши идиоты его взяли, теперь пишут, что вастиков не хватает на расходы Нужно вастике поднять.... как вам это?

Не зря говорят, что в Ф. председатели кооперативов с исянноитсия в сговоре всегда, и ни для кого это не секрет.
Потому у председателя нашего кооператива дворик расширили, да ещё и официально всё это оформили. Расширили за счёт тропинки между домами (примерно 2 метра шириной), которую присовокупили к дворику председателя и заместителя, перегородив этим проход к сарайчикам, отчего мне например, нужно ходить в обход всех домов, чтоб попасть в сарайчик. И заборчик, с которым я тут чепыжусь безрезультатно, она построила первой, ни у кого не спросила, а сама себе оформила, легко.
Я уж спросила у неё, давай покажи мне, какие доки на забор ты представляла халлитусу, чтоб одобрено было? Мой забор будет близнецом твоего, так что доки должны быть одинаковыми, я так думаю.... А в ответ - тишина.

Так то.
 
Old 17-10-2016, 17:06   #14
Shveshka
Пользователь
 
Аватар для Shveshka
 
Сообщений: 1,088
Проживание: Helsinki
Регистрация: 10-07-2003
Status: Offline
Попробуйте поговорить с председателем или членами правления вашего кооператива. Они же ваши соседи. Я всегда сначала его/их спрашиваю, если возникают какие-нибудь вопросы.

P.S. А вообще, если другим соседям уже разрешили сделать подобный забор, то скажите, что вам кажется, что здесь попахивает дискриминацией по нац. признаку. Слышала, что помогает.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 17-10-2016, 19:42   #15
0-X0
Пользователь
 
Сообщений: 7,969
Проживание:
Регистрация: 14-09-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Shveshka
Попробуйте поговорить с председателем или членами правления вашего кооператива. Они же ваши соседи. Я всегда сначала его/их спрашиваю, если возникают какие-нибудь вопросы.

P.S. А вообще, если другим соседям уже разрешили сделать подобный забор, то скажите, что вам кажется, что здесь попахивает дискриминацией по нац. признаку. Слышала, что помогает.


ТАк я и говорю про это, председатель для начала - самая ссука и есть.
Она-то и исянноитсию своего друга привела.
А все её боятся. Потому как никому в председатели неохота. А она сама себя выдвинула. Обрадовались, и выбрали, а кто знал?....
А теперь все смотрят как я мучаюсь, и боятся против её что-нибудь сказать - а вдруг тоже понадобится какой-нибудь проект одобрить?

Про дискриминацию говорила, даже писала - не помогает.
 
Old 18-10-2016, 15:18   #16
Vnik
Кіт Кiтофєїч
 
Аватар для Vnik
 
Сообщений: 16,344
Проживание:
Регистрация: 13-02-2008
Status: Offline
У меня, например, очень часто, на написание е-майлов уходит до 2-х часов в день. И оплата у меня почасовая. И тенденция писать по е-майлу рабочие дела все растет и растет. Но с меня не требуют отчитыватся, а что я делал весь день. Сижу и сижу, деньги по любому капают.

Но в последнее время стал замечать, что все больше и больше у фирмы появляется таких заказчиков, которые не удовлетворятся, если в счете просто указано количество часов, за которые выставляется счет. Многие требуют конкретики, что именно делал в эти часы. Та еще заморочка расписывать.... Ну и если я по мылу пишу ответы всяким затнтересованным участникам того или иного проекта, да по нескольку в день, то это что? Так и пишу в рапорте - "переписка с таким то, и таким то по е-майлу, всего за день столько то часов".

В данном случае допускаю, что правление заключило с управляющим тоже типа такого договора, с подробными отчетами о проделанной работе. А также договорились конкретно по е-майлам, договорились о средней цене ответа на каждый е-майл. Вот и все. Ничего личного, бизнес.

Часто же бывает, чтобы ответить компетентно на е-майл, надо сначала изучить вопрос, поискать информацию, то есть затратить довольно много времени. И ответить по е-майлу всего-лишь "да" или "нет". И кажется, что чтобы написать слово "да" достаточно 5-ти секунд.
Так что 2,5 Евро за е-майл, на мой взгляд, это еще очень по божески...

Меня больше бесит, когда телефонные операторы устанавливают платные звонки на саппорт. А если, тем более, пытаешься разрулить их же косяк, то вот это удивляет...
 
Old 18-10-2016, 15:38   #17
Suhov
Реалист
 
Аватар для Suhov
 
Сообщений: 14,716
Проживание: да
Регистрация: 13-06-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Vnik
Меня больше бесит, когда телефонные операторы устанавливают платные звонки на саппорт. А если, тем более, пытаешься разрулить их же косяк, то вот это удивляет...


Сорри у автора, что не по теме, просто пять центиков уважаемому Vnikу.

Был у меня такой же прецедент, звонил оператору, тоже причина была в его сервисе, пришёл счёт за этот звонок, чем меня несказанно разозлил, потому что оплата в основном была за то время, когда играла музыка и никто мне не отвечал. Позвонил им снова, говорю, так и так, отказываюсь от Вашего сервиса. Через 10 минут перезвонила девушка, извинилась, и скинула с тарифа 30%, записав в особо ценные клиенты.

Косяки бывают, и сервис не всегда идеальный. В моём случае иногда случающийся неидеальный финский сервис практически не убавляет моего общего положительного отношения к финскому сервису в целом. Ощущения как правило положительные, не жду подвоха заранее. В отличие, например, от сервиса египетского или турецкого. С российским сервисом уже давно не сталкивался, поэтому забыл какие ощущения он вызывает.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-10-2016, 19:02   #18
Vnik
Кіт Кiтофєїч
 
Аватар для Vnik
 
Сообщений: 16,344
Проживание:
Регистрация: 13-02-2008
Status: Offline
Все понял, давайте приз.
Написано же - можете начинать строить. А дальше, в основном, как строить, из каких материалов, что должен быть валвоя, что у строителей должны быть определенные пятевуудет и т.д.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-10-2016, 19:10   #19
0-X0
Пользователь
 
Сообщений: 7,969
Проживание:
Регистрация: 14-09-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Vnik
Все понял, давайте приз.
Написано же - можете начинать строить. А дальше, в основном, как строить, из каких материалов, что должен быть валвоя, что у строителей должны быть определенные пятевуудет и т.д.


Где написано, что могу начинать?
Та ещё и про террасу зачем-то говорится. При чём здесь терраса? И почему нужно про забор сообщать в веротоймисто?)))

Я строю сама, о чём месяц назад было указано в илмойтусе - возражений не было, хоть я и впрямую спрашивала об этом.
Про валвоя - он оценивает уже готовый объект, а его ещё нет.

Это же не костеат тилат, забор..
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-10-2016, 19:20   #20
Yasmin
Пользователь
 
Аватар для Yasmin
 
Сообщений: 32,314
Проживание:
Регистрация: 21-10-2010
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от 0-X0
Где написано, что могу начинать?


там написано aloitus sovittu
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-10-2016, 19:26   #21
0-X0
Пользователь
 
Сообщений: 7,969
Проживание:
Регистрация: 14-09-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Yasmin
там написано aloitus sovittu


aloitus sovittu, если халлитус одобрит.
А халлитус написал сегодня, что:
Hankkeen voi aloittaa kun isännöitsijän liitteessä lähettämät lupaehdot täyttyvät. Hanke on luvaton kunnes lupaehdot on täytetty.

А мне почём знать, как они считают, täytetty или не täytetty?

Вот когда я строила террасу - исяннойтсия мне написал - терраса хювяксюттю. Тогда был другой исянноитсия.
А этот непонятно что хочет. Мне непонятно. Он пишет, что халлитус должен одобрить, а халлитус не говорит, что одобрено, а опять посылает к исянноитсяя за объяснениями, täytetty или не täytetty.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-10-2016, 19:42   #22
Yasmin
Пользователь
 
Аватар для Yasmin
 
Сообщений: 32,314
Проживание:
Регистрация: 21-10-2010
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от 0-X0
алоитус совитту, если халлитус одобрит.
А халлитус написал сегодня, что:
Ханккеен вои алоиттаа кун исäннöитсийäн лииттеессä лäхеттäмäт лупаехдот тäыттывäт. Ханке он луватон куннес лупаехдот он тäытетты.

А мне почём знать, как они считают, тäытетты или не тäытетты?

Вот когда я строила террасу - исяннойтсия мне написал - терраса хювяксюттю. Тогда был другой исянноитсия.
А этот непонятно что хочет. Мне непонятно. Он пишет, что халлитус должен одобрить, а халлитус не говорит, что одобрено, а опять посылает к исянноитсяя за объяснениями, тäытетты или не тäытетты.

там где написано toimitettava, вы им предоставили?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-10-2016, 19:21   #23
Сударь
Those russians
 
Аватар для Сударь
 
Сообщений: 30,522
Проживание: Великое княжество
Регистрация: 22-07-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от 0-X0
Где написано, что могу начинать?
Та ещё и про террасу зачем-то говорится. При чём здесь терраса? И почему нужно про забор сообщать в веротоймисто?)))

Я строю сама, о чём месяц назад было указано в илмойтусе - возражений не было, хоть я и впрямую спрашивала об этом.
Про валвоя - он оценивает уже готовый объект, а его ещё нет.

Это же не костеат тилат, забор..
Чудится мне, что исянноитсии просто прикрывает свою задницу, рисуя бумагу с кучей подробностей и ссылками на правила. Ему так ленче жить, если что. Построить (как у других) - да и всё. Если станет наезжать - требовать письменное обоснование о том, почему другим - можно, а вам - нельзя.

-----------------
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-10-2016, 19:29   #24
0-X0
Пользователь
 
Сообщений: 7,969
Проживание:
Регистрация: 14-09-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Сударь
Чудится мне, что исянноитсии просто прикрывает свою задницу, рисуя бумагу с кучей подробностей и ссылками на правила. Ему так ленче жить, если что. Построить (как у других) - да и всё. Если станет наезжать - требовать письменное обоснование о том, почему другим - можно, а вам - нельзя.


Милый, так я начала строить - набежали заорали.
Прошу письменное разъяснение - получаю вот это, что там ниже сфотографировала.t äytetty или не täytetty .... Х их знает, как они считают.
Я позову парня помогать забивать столбы - а они опять прибегут. Как пить дать прибегут, потому и пишут так непонятно. А иначе зачем им излагать так непонятно простую вещь?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-10-2016, 19:36   #25
Сударь
Those russians
 
Аватар для Сударь
 
Сообщений: 30,522
Проживание: Великое княжество
Регистрация: 22-07-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от 0-X0
Милый, так я начала строить - набежали заорали.
Прошу письменное разъяснение - получаю вот это, что там ниже сфотографировала.t äytetty или не täytetty .... Х их знает, как они считают.
Я позову парня помогать забивать столбы - а они опять прибегут. Как пить дать прибегут, потому и пишут так непонятно. А иначе зачем им излагать так непонятно простую вещь?
Возможно, халлитус тоже прикрывает задницу и пишет общими фразами. Т.е. имеет ввиду, что если на некий процесс нужны, по закону, какие-то лупы-разрешения, то их надлежит иметь. А если, родная, особой лупы на возведения забора не надо (нет на пути кАбеля или труб), то - похбоку.

-----------------
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Комбинированный вид Комбинированный вид
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 09:39.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2024 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно