Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Mы и Oни » Переводы
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 18-04-2021, 21:05   #1
~aurinko~
Пользователь
 
Аватар для ~aurinko~
 
Сообщений: 39,718
Проживание:
Регистрация: 23-07-2006
Status: Offline
Ищу хороший онлайн-переводчик

Есть ли в интернете хороший, бесплатный онлайн-переводчик с русского на английский и с русского на финский?

Яндекс плохо переводит на английский. На финский никогда не переводила в интернете.

-----------------
Imagine all the people living for today. Imagine all the people living life in peace. Imagine all the people sharing all the world. You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. (c) John Lennon
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-04-2021, 21:56   #2
ИванПетрович
Banned
 
Сообщений: 650
Проживание:
Регистрация: 06-03-2021
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ~aurinko~
Есть ли в интернете хороший, бесплатный онлайн-переводчик с русского на английский и с русского на финский?

Яндекс плохо переводит на английский. На финский никогда не переводила в интернете.

С 1990 по н. вр. Ничего кроме ГУГЛ транслейтер. Я даже с финской властью переписку веду и с банком кредиты выбиваю.
Только читайте на каком хоите, отвечайте им на английском. Меня местный Итишник научил. Финны сами с английским хромают, и вообще английский в ЕС это сегодня нонсенс, нет ни одной англоязычной страны. Но словари большие, поэтому переводы и письма читают все. И отвечают легко.
А переводчики с финского быть не может вообще. Диалектов финских штук 40, плюс жаргон.. в общем везде английский.. если по делу.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-04-2021, 21:59   #3
Tony Werk
Deut passport
 
Аватар для Tony Werk
 
Сообщений: 147
Проживание: Jätkäsaari, from usa
Регистрация: 04-12-2016
Status: Offline
Gugl translater
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-04-2021, 22:05   #4
~aurinko~
Пользователь
 
Аватар для ~aurinko~
 
Сообщений: 39,718
Проживание:
Регистрация: 23-07-2006
Status: Offline
Гугл ужасно переводит. Нет онлайн-переводчика, который переводит с русского на финский?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-04-2021, 22:25   #5
kvit
Пользователь
 
Сообщений: 266
Проживание:
Регистрация: 15-11-2011
Status: Online
Цитата:
Сообщение от ~aurinko~
Гугл ужасно переводит. Нет онлайн-переводчика, который переводит с русского на финский?

Так было бы слишком просто.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-04-2021, 22:40   #6
ИванПетрович
Banned
 
Сообщений: 650
Проживание:
Регистрация: 06-03-2021
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ~aurinko~
Гугл ужасно переводит. Нет онлайн-переводчика, который переводит с русского на финский?

Не только нет. Даже не существует, и создать такой словарь не возможно.
Или вы плохо понимаете слово диалекты?
Или вы плохо понимаете, что словарь финского языка использует наверное ( может быть 15 миллионов людей), а английский словарь, или англо-русский, думаю под миллиард минимум.
Так что учите финский язык самостоятельно. Здесь есть специалисты, которые финский язык, знают лучше чем русский.. Их и попросите. Откликнуться. Народ добрый.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-04-2021, 22:45   #7
~aurinko~
Пользователь
 
Аватар для ~aurinko~
 
Сообщений: 39,718
Проживание:
Регистрация: 23-07-2006
Status: Offline
Забудем тогда о финском. Нужен хороший онлайн-переводчик с русского на английский.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-04-2021, 23:30   #8
ИванПетрович
Banned
 
Сообщений: 650
Проживание:
Регистрация: 06-03-2021
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ~aurinko~
Забудем тогда о финском. Нужен хороший онлайн-переводчик с русского на английский.

ГУГЛ https://translate.google.com/?hl=ru
Пользуюсь для переписки с 90 года.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-04-2021, 00:50   #9
vaseк
Пользователь
 
Сообщений: 610
Проживание:
Регистрация: 31-07-2015
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ИванПетрович
ГУГЛ https://translate.google.com/?hl=ru
Пользуюсь для переписки с 90 года.


Начало работы
28 апреля 2006 г. (как статистический машинный перевод)

15 Ноября 2016 г. (как нейронный машинный перевод)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-04-2021, 00:56   #10
ИванПетрович
Banned
 
Сообщений: 650
Проживание:
Регистрация: 06-03-2021
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от vaseк
Начало работы
28 апреля 2006 г. (как статистический машинный перевод)

15 Ноября 2016 г. (как нейронный машинный перевод)

Ну это слова. Где ссылка на источник данных по времени?
В Яндексе?
ссылку плиз.
Продавался с 90 как электронный переводчик..конечно был Г, но и другого не было. И стоил кстати 500 баксов. Размером был с половину ноута.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 21:46.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2021 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно