Asohnvej

Лень сейчас писать, каким образом это вливают в мозги, на этом форуме не раз уже были подобные темы. Всё начинается ешё с детсадика, вскольз брошеное на улице или дома "ryssä", и понеслось. Tuntematon sotilas -это вообше-то не пропаганда, а именно патриотизм. Не путайте одно с другим. Впрочем, вам это не безразлично-ли? Новости на русском включили, слушайте теперь унылое теперь и на родном языке, незабывая, что это такой же независимый канал, как Первый канал в России. Что скажут говорить, то и будут. За это и платят. Им.

     

Hai

Я тоже эту газету только пару раз видел , а новости хороши , прорыв нормальный еще бы русский сделали третьим языком и близким там бабушкам дедушкам сестрам без визовку сделали во тогда бы здорово было , конкретно .

     

FIO

Конечно, финны помнят ту войну, ведь это самое значимое событие в менее чем столетней истории независимой Финляндии. Не забыли о советско-финских войнах и по другую сторону границы, и, похоже, там эту тему активно используют теперь в целях патриотического воспитания граждан Российской Федерации. Вон сколько только за последние полгода опубликовано статей в петрозаводском интернет-издании «Республика Карелия»: http://rk.karelia.ru/author/Leksunova/blog/ http://rk.karelia.ru/author/Leksunova/blog/page/2/

     

Valerka

Налоги плачу. Это, судя по данной теме, дает право высказаться.
Добилась, всего чего хотела, как и Asohnvej, в области, где я профи. Только в любтельском видео не стала бы об этом рассказывать.
От выпуска в легком ужасе. С другой стороны, в команде нет ни одного профессионала. Но самомнения хватит на весь дружный коллектив ЮЛЕ. Что, кроме воспаленного самомнения, может заставить непрофессионалов отослать резюме на Центральный канал? Мама захвалила? Или по-натуре huomiohuora?
Не особо раздумываю над целесообразностью этой затеи, хотя ее надобность пока для меня неуловима. Учить так язык? Смешно. Зато очереди для эмигрантов на языковые курс год. Туристкой была много раз здесь, но отродясь не было в голове идеи телек смотреть. В противовес Бякману? Он так силен, что его нейтрализуют силами и средствами центрального канала? Так шо они там собрались русскими флажками помахать?
Но исполнение на уровне любительского видео. Глянули бы, ну как в других странах это делают, наши же. Вот та тетка с медведем и наркотиками полмира обаяла.
Не критикую ни фигур, ни макияжей, ни джинс, это не суть, это некрасиво критиковать, да и это все-таки Финляндия, не США, стилисты уровня не имеют. Тут народ на свадьбу голову моет. Но мое мнение, что первый выпуск был стыдобой за качество работы финнов, их канал, сами набрали и выпустили со словами "hyvähyvähyvä, kyl se siitä". Смена персонала может спасет этот непойми зачем нужное начинание?

     

Akme

я вот не из москвы, однако чувствую какой-то акцент. напоминает финский.
и почему аканье вдруг стало мерзким? о каком рооде аканья Вы говорите? можно пример?

     

Akme

ну наконец-то, неплохой диктор в этот раз. однако текст хромает местами, конечно

     

Онегин

По поводу ЮЛЕ. Вот, я уже, например, больше 10 лет не смотрю телевизор. У меня его просто нет. Мне вполне хватает информации из интернета. И мне на то, что показывают по ЮЛЕ - было абсолютно ровно. Но, в этом году ситуация изменилась. С этого года мне надо будет платить налог на содержание этого большого телевизионного колхоза под названием ЮЛЕ. Я плачу свои деньги, чтобы они там делали свои программы, которые я не смотрю и смотреть не буду. Я, конечно, могу посмотреть, но тогда пусть не я им плачу, а они - мне. А так получается, что они вытащили из моего кармана деньги и говорят: "Вот, смотри, мы идем навстречу тебе, русскоязычный житель Финляндии и улучшаем обслуживание тебя!" Ага. Спасибо вам, ЮЛЕ!
Что касается, собственно, программы Новостей на русском. Еще раз скажу, что считаю, что нафиг она не нужна большинству, а через некоторое время уже не будет нужна никому. Ибо, уже, даже, пожилые люди вовсю сидят Вконтакте и черпают оттуда (да и из этого форума, тоже) гораздо больше актуальной информации о жизни, в том числе и о жизни в Финляндии.
Короче: сами новости не понравились - неинтересные, скучная подача, полное отсутствие динамики и ритма. Но это вопрос не к ведущим, а к редакторам и режиссеру. Ведущая понравилась - красивая, интересная, хороший голос, а акцент или говор меня абсолютно не напрягают, даже интереснее. Ну, и конечно, корреспондент в джинсах с микрофоном! Кто-нибудь, расскажите товарищу, что нельзя брать интервью одной рукой, а второй, в это время, чесать в кармане. Это вопрос не профессионализма, а элементарной культуры. В общем, если бы не ведущая, считал бы, что деньги выбросил на ветер. А так, вроде, на девушку потратил.

     

okean

Вы действительно этого хотите? И куда же тогда поддаться-то? А зачем вообще с родных мест иммигрировали? А может во всех странах надо внедрять родной государственным???

     

marsul

Я действительно этого хочу, что плохого? А иммигрировала я уж точно не по причине чужого языка вокруг. Это я получила бонусом к остальным прелестям.

-----------------
Чтобы дойти до цели, нужно прежде всего идти...

     

helena_cher

Интересно, будут ли теперь русским запрещать говорить на работе по-русски? На форуме было немало подобных тем.

     

okean

Жизнь дается один раз, может есть резон обменять все "прелести с приложенными бонусами" на родной государственный в родных "пенатах"?

     

j.k

Те же мысли. Девушка хорошая, но текст как будто сначала написан по-фински, а потом не очень литературно/впопыхах переведен на русский.

     

Akme

человек высказал своё сугубо личное предпочтение, а Вы его сразу гоните в родные пенаты. что за это агрессивный выпад? у всех есть право на личное мнение.

     

marsul

Это уж мне решать. И вообще я вам свое мнение не навязываю. Не хотите русский здесь, чего же тогда а русском форуме делаете? Идите на финскоязычный и наслаждайтесь иммиграцией в полной мере.

-----------------
Чтобы дойти до цели, нужно прежде всего идти...

     

Микка К.

Могу лишь в очередной раз высказать своё-"Молодцы!" в адрес финнов
Есть новости на родном(финском),есть на шведском,есть на международном-английском...а теперь,учитывая,что число русскоговорящих растёт,сделали несколько минут и на русском

-----------------
"Ваше благородие, госпожа чужбина,
Жарко обнимала ты,да только не любила...."

     

perpetuum mobile

ну если пропагандой называть "вскользь брошенное русса" кем-то в детсадике ( это кто в детсадике так обижает?) то вскользь брошенное в садике мутакуоно можно назвать "пропагандой".
http://ru.wikipedia.org/wiki/Пропаганда

согласно этому пропаганда это систематическое распространение фактов, аргументов, слухов и других сведений, в том числе заведомо ложных, для воздействия на общественное мнение

у меня вопрос- вскользь брошенное рюсса или мутакуоно - это факт, аргумент, слух в том числе заведомо ложный или что? потому что вышесказанное относится более к нетерпению, ненависти и неприятию чем к пропаганде

     

Люся

Девочка мне понравилась. Хорошая девочка. Красавица.. и в Спектре фото удачное. И вторая девушка очень красива.
А нам нужны были новости на русском?

     

пельмешка

Да все прекрасно!И дикторы хорошие.
Они ведь не читают новости, ДЛЯ РУССКИХ!
Они читают новости по русски,для жителей Финляндии.
Текст составлен,чтоб и финны ,изучающие русский, могли понимать,и мелодика языка финская,что тоже помогает тем ,для кого русский язык не родной.
Мне очень нравиться.МОЛОДЦЫ!

     

ID

Кстати, ДА... Об этой стороне как-то все подзабыли... Есть же упрощенные финские новости для изучающих финский...
С этой точки зрения - все гуд.

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек

     

ID

Где вы все спектр берете?! Я тоже хочу...

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек

     

vaka

Конечно у ведущей Лукконен есть акцент и понятно, что русский у нее не родной, хотя компания YLE утверждала что в выпуске русских новостей будут только русские дикторы, но это не так, наврала. Акцент не противный, больше похож на прибалтийский, хорошо хоть не карельский, как у некоторых на форуме :-). Новости вообще не о чем, надеюсь что со временем смогут показывать что то полезное и возьмут в команду людей с красивым русским языком, желательно нормальных русский, отсеев инкерей и жен финнов.

     

Asohnvej

Читайте внимательнее: вскольз брошенное слово -только начало. Само по себе негативное отношение к национально-этническим группам в целом было бы гораздо ниже, не подпитывай его местные СМИ негативом из России. Пару лет назад, согласно опросу из четырёх финнов трое настроены не лучшим, мягко говоря, образом по отношению к России. Утверждать, что это не относится к тем, кто тут живёт и разговаривает по-русски, по-меньшей мере наивно, бытовые проявления неприязни можно заметить почти ежедневно. Но глаза не все скажут, времена не те. Да и медведь деньгу иногда подпитывает, можно и потерпеть туристов, зная, что они тут ненадолго

     

XtreamCat

Можно охаректеризовать одним словом - сельпо...

     

leijona3

Из моих знакомых-всех.
А один ребёнок хоть и родился в Рф ,переехал сюда дошкольником и оба родители русскоязычные ,он уже взрослый ,а финский акцент явный.Особенно это проявляется в шипящих.
При том,что они получают 2 часа в неделю русс. языка в школе.

     

vaka

Ты сама понимаешь что пишешь? Грамотейку почитай :-)

-----------------
Хороших девочек разбирают еще щенками, из остальных вырастают сучки.

     

Онегин

Я бы этим словом еще охарактеризовал и этот форум, да и вообще, русскоговорящую часть Финляндии.

     

leijona3

Не смеши...
Вот уж где пропаганда ,так это в РФ о Дне Победы.
"Мы народ-победитель"-целый год жужжат.
А какие парады забабахивают - только держись.
А у финнос то что-так ,раз в год скромненько вспомнят,без помпы...

     

leijona3

Маасковскае...

     

wowa forever

И где ты таких находишь?
Вообще то ,если оба родителя русскоязычные,то создать акцент своим детям,которые к тому же не здесь родились,очень затруднительно.
Я знаю детей,которые здесь родились ,ходят в садик,говорят на финском,но акцента нема.

     

0-X0

А почему "отсеев"?
Вы заранее уверены, что они говорят хуже Вас? Почему? И те и другие выросли в России, так что скорее всего говорят на русском хорошо, без акцента.
Я, по крайней мере, говорю по русски правильно.
(не скромно - о себе, но это правда )

....."отсеев инкерей" -

     

perpetuum mobile

а Ён сеет и жнет

     

leijona3

Как правило , у таких проблемы с финским. Нередко таких отправляют в спецкласс.

     

XtreamCat

Нет. Не все. Хотя что то в этом есть. Просто сельпо любит много и часто писать в сети и демонстрировать свое "компетентное мнение" по всем вопросам. Если раньше опубликоваться было сложно, то нынче - публикуйся кто хочешь. Правда наиболее всего это заметно по соц сети - "одноклассники". - Вот где СЕЛЬПИЩЕ окопалось!

По теме. Чем ниже уровень образование в самой семье тем больше дети сьезжают с родного языка и подсаживаются на язык новой страны проживания. В образованных семьях все дети говорят по русски без всякого акцента: при чем даже те, что здесь родились и в Россию не выезжают. Знаю такую смешанную семью из Рованиеми. А уж если ребенок сюда приехал лет в 8, а к 16 уже акцент - это вообще нонсенс.

P:S. Мои говорят чисто на обоих языках.

     

JJONS

хахаха читаю и совсем смешно, развели полемику на пустом месте. Пусть они ведут свои новости как хотят, нам вам им вообщем всем дан выбор хочешь смотри хочешь нет. Я посмотрел всё не понравилось. Ибольше не буду смотреть. вот всё

-----------------
hermostollinen

     

Hai

Сто процентов согласен , если основной язык использования не русский акцет очень заметен, также явно видна сложность подбора слов и правилного формирования предложений.
По другому не бывает!

     

Hai

Да и Африканцы на африканском , арабы на арабском, индусы на индусском, чечены на чеченском, китайцы на китайском. и тд
Чет я не понял , вы где в Финляндии или ТУТ.
Если вы живете своей страной так и "ехайте " к соему светлому оконцу.
Действительно зачем вам новости на русском , вот на хинди в самый раз.

     

virmalis

Весь день был в разъездах, вот только сейчас посмотрел сегодняшние новости. Да! Эта ведущая значительно лучше по дикции, чем вчерашняя Катья.
Посмотрел в этом же временнОм диапазоне новости на финском и отметил, что в русском варианте не было довольно важного сообщения о последнем дне для исправления/дополнения налоговой декларации.
В общем и целом уже неплохо, но есть к чему стремиться.

     

virmalis

В этом-то и проблема, значит, не отрабатывают они налог, который вы лично платите(((

-----------------
Feci quod potui, faciant meliora potentes...

     

innovator

А как можно всем угодить?

     

XtreamCat

Чего то я не понял.. Что дурного в том, что люди интиллектом повыше говорят на обоих языках чисто и без всякого акцента: как например дети из образованных семей? Из взрослых людей(от 25) из приехавших в Финляндию - не встречал ни одного русскоязычного который бы заговорил на финском без всякого акцента. С какой стати у такого типа должен появляться на русском - "финский акцент"? Кокое то поясничание на пустом месте.

И(как говорится) - не нужно никого никуда посылать: ни к какому "светлому оконцу". - Пока самого не стали посылать попроще - на 3 буквы...

     

belaja

интиллект как у жирафа помогает говорить без акцента, это понятно

а на что влияет интеллект?

-----------------
What goes around comes around

     

Musja

Глупости опять придумываешь?

Что тебе вечно какие-то ущербные попадаются, а ты на их примере заявляешь, что у всех так...Можно подумать у вас в деревне много знакомых русскоговорящих..

     

XtreamCat

Чем например ты смогла бы обьяснить когда одни дети: родившиеся в Финляндии, наполовину финны, выросшие в деревеньке под Рованиеми и необщющиеся по сути с русскоязычными сверстниками: - говорят чисто и без акцанта по русски(как впрочем и по фински), а другие приезжают сюда в 12 лет, а к 20 у них уже типа акцент? - Иначе как дурным воспитанием, отсутствием образования у родителей или просто отсутствием интеллекта - подобные казусы обьяснить невозможно...

     

XtreamCat

Вот и меня это немного удивляет. Мало того. У меня есть знакомые эстонцы говорящие по русски почти без акцента: при этом они прекрасно говорят и по фински. - Откуда люди такие бредовые "теории" достают - непонятно...

     

Musja

Бывает!
Моя старшая говорит по-русски без акцента...

И у знакомых тоже.

     

Olka

Вопрос не в памяти - это святое, а в том, о чём написал ранее Асохнвей - в своеобразной пропаганде Финляндии или анти-пропаганде России, тут уж как посмотреть...
Ещё понятно, когда эта боль выплёскивается у стариков - прошедших войну, но когда малышня в школе и садике начинает нести "рюсся" и "Россия плохая, они у нас землю отобрали!", то это уже влияние воспитания, пропаганды и атмосферы в семьях. Есть это, никуда не деться. Не знаю сколько лет должно пройти чтобу у финнов эта рана затянулась и осталась просто памятью.

     

Olka

Воистину - иногда лучше жевать, чем говорить. "Нормальный русский" с красивым языком - это вероятно вы, с вашими "отсеев" и "инкерей"?

     

Olka

Из моих знакомых никто. Все дети из знакомых русскоязычных семей переехали сюда в возрасте 1-4 лет и никто из них не говорит по-русски с акцентом, т.к. дома все общаются с родителями на русском.

     

Olka

А вы лично в сельпо на какой должности?

     

Malona

Скиньте кто нить ютубную версию, уже прошедших новостей.. плз

     

Olka

Смеяться полезно, правда у тебя всегда странные причины для смеха. Причём тут День победы? Перечитай о чём писал А, речь шла совсем о другом.

     

Olka

Ты просто не смогла оценить "красивый и правильный" русский язык

     

Olka

Нет, у таких детей обычно нет проблем ни с финским, ни с русским, если не считать первый год после переезда.

     

virmalis

Это скорее положительное исключение, чем правило, к сожалению. В моем классе в школе на урок kotikieli ходили 10 детей от 9 до 11 лет. В самом начале обучения только у одного мальчика не было акцента - он только что приехал в Финляндию. У остальных, в большей или меньшей степени, были проблемы с русским произношением: слова мышка, мишка и миска звучали практически одинаково. Кстати, половина детей была из чисто русских семей.

-----------------
Feci quod potui, faciant meliora potentes...

     

virmalis

Если у вас iPad, установите бесплатное приложение Yle areena и сможете смотреть без всяких ютюбов. Или просто с компа наберите yle.fi/areena

-----------------
Feci quod potui, faciant meliora potentes...

     

ID

сомневаюсь, что на ютубе они есть... Зачем?! Если просмотр с их сайта доступен во всех странах. Даже на арену не надо идти. Просто www.yle.fi/novosti там сразу ссылка на последний выпуск.

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек

     

Musja

     

Olka

Если я правильно поняла, у 5 детей из чисто русских семей был акцент в русском? Удивительно, учитывая то, что они дома говорят по-русски и читают с родителями русские книги и смотрят скорее всего рос.тв и т.д.
Что значит в "моём классе", вы преподаватель?
Странно, что мне до сих пор не попадались дети с акцентом в русском из полностью русских семей. Даже когда привела своего ребёнка на курсы русского языка, то заметила что все дети из полностью русских семей говорили чисто по-русски, акцент или плохой русский был именно в тех семьях, где второй супруг финн или другой иностранец (примером тому и мой собственный ребёнок).

     

Musja

Не верю, что половина из русских семей!

Быстрее всего им надо к логопеду или язык подрезать (наследственное, бывает такое) из-за непроговаривания...

Вы хоть одного финна видели, кто не мог бы чётко произнести по английски шит, шат ап?
Так-что с произношением шипящих у них всё в порядке.