Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Творчество и юмор » Творческие и интеллектуальные развлечения
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Рейтинг: Рейтинг темы: Голосов - 31, средняя оценка - 3.06. Опции просмотра
Old 10-12-2018, 11:12   #1981
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 51,084
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Вот и у меня дошли руки до "Щегла" Донны Тартт.

Почти всю книгу была согласна с мнением Лемилы, что чтение приносит большое удовольствие, даже если читаешь урывками. Но вот конец книги, как мне показалось, был несколько смят и написан будто в спешке. Как будто автор устала корпеть над романом все эти 10 лет и решила его побыстрее привести хоть к какому-то финалу.

Лемила, и остальные, кто читал: у вас не сложилось такого впечатления?

В целом книга понравилась, здорово написано и сюжет интересный.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-12-2018, 14:28   #1982
Одиссей
Mamil
 
Аватар для Одиссей
 
Сообщений: 2,675
Проживание: default city
Регистрация: 26-01-2010
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
Вот и у меня дошли руки до "Щегла" Донны Тартт.

Почти всю книгу была согласна с мнением Лемилы, что чтение приносит большое удовольствие, даже если читаешь урывками. Но вот конец книги, как мне показалось, был несколько смят и написан будто в спешке. Как будто автор устала корпеть над романом все эти 10 лет и решила его побыстрее привести хоть к какому-то финалу.

Лемила, и остальные, кто читал: у вас не сложилось такого впечатления?

В целом книга понравилась, здорово написано и сюжет интересный.

А ты в переводе читала или в оригинале ?
От самого-самого конца осталось впечатление, что переводчика нужно нещадно покарать за перевод финальной рефлексии-аппологии. От оригинального текста было совсем другое впечатление.

От почти самого конца по-моему "торопливость" - чудесный прием. Там же все от первого лица, а события развивались ближе концу быстренько и хаотичненько. Что отлично передано в письменной форме и даже не потерялось в переводе.

* Недавно читал об экранизации, которую сейчас снимают. Не хочу никого пугать, но Хоби там должен играть афроамериканский актер.

-----------------
μηδὲν ἄγαν
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-12-2018, 14:57   #1983
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 51,084
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Одиссей
А ты в переводе читала или в оригинале ?
От самого-самого конца осталось впечатление, что переводчика нужно нещадно покарать за перевод финальной рефлексии-аппологии. От оригинального текста было совсем другое впечатление.

От почти самого конца по-моему "торопливость" - чудесный прием. Там же все от первого лица, а события развивались ближе концу быстренько и хаотичненько. Что отлично передано в письменной форме и даже не потерялось в переводе.

* Недавно читал об экранизации, которую сейчас снимают. Не хочу никого пугать, но Хоби там должен играть афроамериканский актер.


Читала в переводе на русский. Надо сравнить с оригиналом раз такое отличие.
Хоби афроамериканец - это сильно конечно
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-12-2018, 19:45   #1984
ontuva
Пользователь
 
Аватар для ontuva
 
Сообщений: 151
Проживание:
Регистрация: 10-06-2016
Status: Offline
Бойн Джон - История одиночества
Очень сильная вещь (я не оговорилась, хотелось подчеркнуть важность всего того, о чем говорится в романе)
Конечно же, кому как, а мне было очень интересно и иногда было очень тяжело не от слов, а от содержания.
"Новый роман Джона Бойна, автора знаменитого «Мальчика в полосатой пижаме», — история ирландского священника, оказавшегося свидетелем и отчасти действующим лицом драмы, развернувшейся в начале XXI века в католической церкви. Это роман о человеке, который чувствует свою ответственность и за себя, и за грехи тех, кто рядом, он готов нести тяжкий груз чужих проступков и прегрешений".
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-12-2018, 14:12   #1985
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 51,084
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ontuva
"Новый роман Джона Бойна, автора знаменитого «Мальчика в полосатой пижаме», .


Смотрела одноимённый фильм, очень впечатлил, а книги наверное ещё лучше и тяжелее.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-12-2018, 20:09   #1986
ontuva
Пользователь
 
Аватар для ontuva
 
Сообщений: 151
Проживание:
Регистрация: 10-06-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
Смотрела одноимённый фильм, очень впечатлил, а книги наверное ещё лучше и тяжелее.


Мальчика не читала. Я про второй роман.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 17-12-2018, 00:53   #1987
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 51,084
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ontuva
Мальчика не читала. Я про второй роман.


Да, я так и поняла.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-12-2018, 00:50   #1988
финofil
ЧТОБЫ ВСЕГДА
 
Сообщений: 1,563
Проживание:
Регистрация: 03-07-2011
Status: Offline
Куды мы котимся.
Цитата из ЖЖ популярного российского писателя:
"... Дорогие россияне (реально: самая читающая страна в мире ещё в 1990 году) ни хера не читают.
То, что я самый знаменитый писатель в России, на этом фоне не приносит мне никакой особенной радости.
В России живут невиданные мастера: Евгений Водолазкин, Алексей Иванов, Алексей Варламов, Павел Крусанов, Михаил Тарковский.
Леонид Абрамович Юзефович.
Живёт Александр Терехов, я считаю, что он гений и наивысшая точка развития русского языка на сегодняшний день.
(Своих ровесников не стану перечислять, хотя мог бы).
Живёт Эдуард Лимонов, титан на самом деле: не по российским замерам, а по мировым.
Юрий Васильевич Бондарев жив - чьи военные романы: безусловная классика и написаны они бесподобно.
И все перечисленные, и не названные мной вместе (все вместе взятые) менее известны стране, чем один какой-нибудь дегенеративный видео-блогер или один весельчак из Камеди-клаб (да продлит Господь их прекрасные дни).
Тьфу.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 29-12-2018, 15:05   #1989
фитюлька
Пользователь
 
Аватар для фитюлька
 
Сообщений: 1,308
Проживание:
Регистрация: 08-06-2014
Status: Offline
многие слышали про психосоматику, но, возможно, не все задавались вопросом, а что такое соматика?

понравилась статья, более или менее расширяющая понимание о соматике).
предлагаю к чтению:

Что такое соматика?

встречающиеся разделы в статье:

1. Различие между понятиями «сома» и «тело»
2. Сома обладает как саморегуляцией так и самовосприятием
3. Сознание (consciousness) и сознавание (awareness)
4. Соматическое обучение и сенсомоторная амнезия

пс
почему заинтересовалась? потому что склоняюсь к мысли, что все болезни или почти все, психосоматические
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 07-01-2019, 13:24   #1990
ontuva
Пользователь
 
Аватар для ontuva
 
Сообщений: 151
Проживание:
Регистрация: 10-06-2016
Status: Offline
Наверное, уже все прочитали, а я вот только читаю Шарма Робин - Монах, который продал свой Феррари. Прочитала уже четверть и скучно мне читать этот бестселлер. Ничего нового для себя я не почерпнула до сего момента. Может быть, я не такая умная? Мне отец все эти истины еще в детстве втолковывал простым языком.
Может быть дальше будет интереснее читать?
Кто читал, поделитесь.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 07-01-2019, 13:38   #1991
Vavilen
Пользователь
 
Сообщений: 2,063
Проживание:
Регистрация: 05-05-2017
Status: Offline
Red face

Цитата:
Сообщение от ontuva
Наверное, уже все прочитали, а я вот только читаю Шарма Робин - Монах, который продал свой Феррари. Прочитала уже четверть и скучно мне читать этот бестселлер. Ничего нового для себя я не почерпнула до сего момента. Может быть, я не такая умная? Мне отец все эти истины еще в детстве втолковывал простым языком.
Может быть дальше будет интереснее читать?
Кто читал, поделитесь.

Читал,но уже не помню о чём,как то не запомнилось.
Ведь со слов ,надо переходить к действиям.
Прочитала-обдумала-исменила ложные концепции(взгляды)на правильные-начала действовать.
Наверно наигрался в игрушки,понял,как они создают счастье и бросил ерундой заниматься.
Какие то странные монахи.
Они ведь верят в реинкорнацию,но пишит такие книжки зачем то.
Сам видимо уже много раз проживал на этой планете,не раз ездил на лошадях,ферррари разных.
Уже надоело видимо,созрел,решил завязать и начинает других учить правильному.
Другой то пока не играл в такие игры,ему феррари дороже всего на свете.
Типа сам поел конфет,и говорит другим мол,сахар вреден для здоровья.
Какие то эгоцентрические поступки у монаха,пиарится поди.
Пусть каждый сам откушают конфет,насытится,зубы потеряет ,а потом придет к правильному пониманию.
 
Old 21-02-2019, 13:29   #1992
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 51,084
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Дэн Браун «Происхождение»

Никогда не была поклонницей Брауна, но эта книга мне действительно понравилась! Не оторваться было, как от захватывающего детектива
Увлекательная история, неожиданная развязка. Что особенно понравилось - автор использует в повествовании реально существующие места, произведения искусства и пр.интересное. Так что книгу было ещё интереснее читать с планшетом под рукой, чтобы сразу посмотреть как же выглядит этот музей, упомянутая картина или портрет упомянутого ученого.
В общем рекомендую.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-03-2019, 22:42   #1993
ontuva
Пользователь
 
Аватар для ontuva
 
Сообщений: 151
Проживание:
Регистрация: 10-06-2016
Status: Offline
Лоуренс Дэвид - Сыновья и любовники. Раньше читала Лоуренса "Любовник леди Чаттерлей".
Всем долбанутым мамашам читать обязательно.
Испортила жизнь мужу, потом детям.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-03-2019, 03:09   #1994
Ashley
в теме
 
Аватар для Ashley
 
Сообщений: 2,741
Проживание: Finland, Россия,Украiна
Регистрация: 03-04-2014
Status: Offline
в реале

http://www.aferizm.ru/criminal/za_r...los_angeles.htm

Вся правда о Светлане Сафиевой

https://evreimir.com/74748/Vdova-ub...elese-rossiyan/

https://www.bop.gov/inmateloc/
SVETLANA SAFIEVA
Register Number: 57929-112

по мотивам серии передач "Прямой эфир"
«Я беременна от Филиппа Киркорова!». Андрей Малахов. Прямой эфир от 30.11.18
https://www.youtube.com/watch?v=Q9zdUZ06v50

Что случилось с «беременной от Киркорова»? Андрей Малахов. Прямой эфир от 05.02.19
https://www.youtube.com/watch?v=kinJ5HjtnGE

«Беременную от Киркорова» лишают элитной квартиры. Андрей Малахов. Прямой эфир от 17.12.18
https://www.youtube.com/watch?v=epq3nxpekbI

"У меня завещание «беременной от Киркорова»". Андрей Малахов. Прямой эфир от 04.03.19
https://www.youtube.com/watch?v=jEXd2Z2C3uo
 
Old 05-03-2019, 21:42   #1995
ontuva
Пользователь
 
Аватар для ontuva
 
Сообщений: 151
Проживание:
Регистрация: 10-06-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Ashley

Жизнь такая короткая. Неужели времени не жалко на такую гадость тратить?
 
Old 18-03-2019, 10:47   #1996
ontuva
Пользователь
 
Аватар для ontuva
 
Сообщений: 151
Проживание:
Регистрация: 10-06-2016
Status: Offline
Перечитала "Подросток" Достоевского. Сейчас начну его экранизацию смотреть. Помню, что играет сын Фроси Бурлаковой и ему было то ли 17, то ли 18 в то время.
Еще Идиота хочу перечитать. Который раз? 10? 11? Не помню. Много из Идиота наизусть помню, а вот ведь все равно читаю... Мне последняя экранизация с Мироновым и Вележевой очень нравится.
Зачем я это делаю? ..... Нет ответа... у меня
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old Вчера, 15:06   #1997
ontuva
Пользователь
 
Аватар для ontuva
 
Сообщений: 151
Проживание:
Регистрация: 10-06-2016
Status: Offline
Друзья! Вы что? Читать бросили? Я же по вашим советам часто глаза в книге прячу.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old Вчера, 17:57   #1998
Grib
Пользователь
 
Сообщений: 916
Проживание: в Финляндии
Регистрация: 21-07-2008
Status: Offline
Пять раз перечитал вопрос, стыдно ответить

Цитата:
Сообщение от ontuva
Друзья! Вы что? Читать бросили? Я же по вашим советам часто глаза в книге прячу.

Раньше книгу из рук не выпускал, в мальчишестве читал с фонариком под одеялом, а сейчас, читаю только всякие инструкции, и то не всегда.
Книги, правда прочитанные все, в пыли стоят. По любому поводу в инет, даже прочитать что то. А пол года назад, день начинаю с новостей в Телеграмм. Самому противно, но читаю.
И ТВ перестал смотреть вообще.
Новую литературу, даже не листаю, в книжный, вообще года два перестал ходить. Газеты не выписываю, читаю местную деревенскую прессу, на две странички в кафешке за пивом с моннет: какую сосед рыбу поймал, и какая машина, на дороге, в канаву свалилась. И что ждет с погодой завтра. Ужас.

-----------------
С почтением

Последнее редактирование от Grib : Вчера в 17:59. Причина: апшибки
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old Вчера, 20:53   #1999
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 51,084
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ontuva
Друзья! Вы что? Читать бросили? Я же по вашим советам часто глаза в книге прячу.


Я ещё тот книжный червь, читаю всегда. Сейчас читаю детективы Камиллы Лэкберг из серии про Фьелбакку. Очень нравятся ее книги, не оторваться.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old Вчера, 21:53   #2000
tanjasuomi
Маманя
 
Аватар для tanjasuomi
 
Сообщений: 3,265
Проживание: Lempäälä
Регистрация: 17-05-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
Вот и у меня дошли руки до "Щегла" Донны Тартт.

Почти всю книгу была согласна с мнением Лемилы, что чтение приносит большое удовольствие, даже если читаешь урывками. Но вот конец книги, как мне показалось, был несколько смят и написан будто в спешке. Как будто автор устала корпеть над романом все эти 10 лет и решила его побыстрее привести хоть к какому-то финалу.

Лемила, и остальные, кто читал: у вас не сложилось такого впечатления?

В целом книга понравилась, здорово написано и сюжет интересный.

Я читала " Щегла". В принципе, книга понравилось, сюжет развивается по нарастующей, неспеша. В конце, уж слишком русской мафии После прочтения книги, я пошла искать информацию, думала, что автор из эмигрантов России.
Узнала, что картина такая существует на самом деле и ее никто никогда не крал.
Потом, прочитала книгу этого автора "Тайная история"- тягомотина! С множеством диалогов, полемики, философских рассуждений. Бывает, что у автора только один лучший роман, остальное посредственность.

-----------------
All is not given are lost. Все что не отдано- потеряно
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old Вчера, 21:56   #2001
tanjasuomi
Маманя
 
Аватар для tanjasuomi
 
Сообщений: 3,265
Проживание: Lempäälä
Регистрация: 17-05-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ontuva
Друзья! Вы что? Читать бросили? Я же по вашим советам часто глаза в книге прячу.

Нет, не бросили, ну нет, особо ничего выдающегося.
Хотя, могу посоветовать первую книгу Гузель Яхина "Зулейха открывает глаза".
Книга впечатлила до слез, особенно, когда тема касается твоей семьи.
Советую!

-----------------
All is not given are lost. Все что не отдано- потеряно
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Общение в городах

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 01:28.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2019 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно