Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Быт и семья » Детский раздел
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Рейтинг: Рейтинг темы: Голосов - 1, средняя оценка - 5.00. Опции просмотра
Old 02-04-2021, 19:29   #61
Dinozavr
Пользователь
 
Сообщений: 1,792
Проживание:
Регистрация: 30-05-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Viktoria-kaunis
У меня например,

Я пишу с телефона, и это просто опечатки.

Вы вкурсе, что можно читать без проблем, даже когда в тексте перепутано 30%. Видили такие тесты, слова слогами состоят не на своем месте, но текст все равно читаем


Не ищите оправдания там где его нет. И это не опечатки.

Не в курсе. Не видел.

-----------------
Не ждите чуда! Чудите сами!
 
Old 02-04-2021, 19:47   #62
~aurinko~
Пользователь
 
Аватар для ~aurinko~
 
Сообщений: 39,333
Проживание:
Регистрация: 23-07-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от VarlogMD
Я не проф.психолог конечно, но первое, что приходит на ум - депрессия и нервное истощение.


Не обязательно. Сначала надо сдать анализ крови и посмотреть нет ли у неё какой-нибудь болезни или просто недостатка чего либо в организме имхо.

-----------------
Imagine all the people living for today. Imagine all the people living life in peace. Imagine all the people sharing all the world. You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. (c) John Lennon
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-04-2021, 19:58   #63
KALAMIES
Трудовик со стажем
 
Аватар для KALAMIES
 
Сообщений: 21,010
Проживание: Turku
Регистрация: 19-07-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Viktoria-kaunis
У меня например,

Я пишу с телефона, и это просто опечатки.

Вы вкурсе, что можно читать без проблем, даже когда в тексте перепутано 30%. Видили такие тесты, слова слогами состоят не на своем месте, но текст все равно читаем

Я тоже с телефона пишу. Потом проверяю текст и отправляю. После отправки смотрю, что получилось в итоге. Иногда опять корректирую написанное.
Вы, молодое поколение Пепси, слишком мало уделяете внимание значению стоимости слова. Это удручает....
 
Old 02-04-2021, 20:49   #64
lubopytno
Почему бы и нет?
 
Аватар для lubopytno
 
Сообщений: 2,597
Проживание: теперь между Алжиром и Ираком
Регистрация: 15-01-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ~aurinko~
Не обязательно. Сначала надо сдать анализ крови и посмотреть нет ли у неё какой-нибудь болезни или просто недостатка чего либо в организме имхо.


Тоже подумала - гемоглобин низкий? Витамина D мало? Функция щитовидки понижена? Гипотония? И т.п.

А, еще "книги вредные про диетпитание".

-----------------
Лучше с умным потерять, чем с дураком найти.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-04-2021, 21:30   #65
ponom
uusi jäsen
 
Аватар для ponom
 
Сообщений: 5,698
Проживание: Tampere
Регистрация: 13-04-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от lubopytno
Тоже подумала - гемоглобин низкий? Витамина D мало? Функция щитовидки понижена? Гипотония? И т.п.


Вряд ли. Просто год депрессивный, дети меньше общаются, а финские дети еще и сдержаннее в общении, чем русские. Скоро в лукио поступит - там перезнакомится еще с кучей народу. Главное, чтобы победили проблему короновируса.

Что касается Ваших предположений, то вспомнился старый престарый анекдот.

Приходит пациент к врачу и говорит:
- Доктор, мне жена изменяет, а рога у меня почему-то не растут.
- Вы понимаете, это такое фигуральное выражение. На самом деле ничего расти и не должно.
- Ох, спасибо, доктор! Вы меня успокоили! А то я уже думал, что может быть кальция в организме не хватает?
 
Old 02-04-2021, 21:54   #66
~aurinko~
Пользователь
 
Аватар для ~aurinko~
 
Сообщений: 39,333
Проживание:
Регистрация: 23-07-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ponom
Вряд ли. Просто год депрессивный, дети меньше общаются, а финские дети еще и сдержаннее в общении, чем русские. Скоро в лукио поступит - там перезнакомится еще с кучей народу. Главное, чтобы победили проблему короновируса.


Цитата:
Сообщение от gostj
Да,лет до 11,5-12.К нам приходили изредка,она ходила постоянно на ДР,на Хеллоуин и т.п.
Потом как обрезало.Никуда вообще не ходит,спросили -что произошло,сказала,что сама не знает.


Цитата:
Сообщение от gostj
Ну да,8й.
Лицей-это Lukio?
Туда не собирается вроде.


...

-----------------
Imagine all the people living for today. Imagine all the people living life in peace. Imagine all the people sharing all the world. You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. (c) John Lennon
 
Old 02-04-2021, 22:23   #67
gostj
Пользователь
 
Сообщений: 588
Проживание:
Регистрация: 28-12-2012
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ponom
Скоро в лукио поступит - там перезнакомится еще с кучей народу. Главное, чтобы победили проблему
у нас была надежда на новую школу.Она училась в алаасте,а потом перешла в ылäасте, другую школу,в другой посёлок .Мы надеялись,что будет новая обстановка,новые лица,новое общение и ситуация поменяется.Но всё осталось по-прежнему! Друзья так и не появились!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-04-2021, 22:37   #68
max9280
Гуру
 
Аватар для max9280
 
Сообщений: 855
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 06-10-2018
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от KALAMIES
Тебе, программисту, нужны "русские буквы'?
*купи наклейки. И Букварь.

Я не совсем программист. Просто долго объяснять. Чего пристал...?

-----------------
Специалист по обнимашкам в Хельсинки
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-04-2021, 23:53   #69
Viktoria-kaunis
Пользователь
 
Сообщений: 3,269
Проживание:
Регистрация: 11-02-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Dinozavr
Не ищите оправдания там где его нет. И это не опечатки.

Не в курсе. Не видел.



Просто заблокируйте и не читайте меня.. поберегите свою психику весной...если вы такой нервный
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-04-2021, 23:59   #70
Viktoria-kaunis
Пользователь
 
Сообщений: 3,269
Проживание:
Регистрация: 11-02-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от gostj
у нас была надежда на новую школу.Она училась в алаасте,а потом перешла в ылäасте, другую школу,в другой посёлок .Мы надеялись,что будет новая обстановка,новые лица,новое общение и ситуация поменяется.Но всё осталось по-прежнему! Друзья так и не появились!

Не переживайте

Просто люди все разные, если она чувствует себя комфортно, то не стоит к ней приставать
Возможно она интраверт.
Тут главное понять есть проблема или нет.


Если проблем нет, то и слава богу. Все наладится, возможно она найдет друзей позже, когда уже будет учиться на профессию

Просто поговорите с ней, все ли у нее хорошо, нет ли проблем.
И не давите, может быть обратный эффект. Не стоит ей внушать, что у нее проблемы. Может быть она у вас ранимая и внушаемая.

Постарайтесь больше и интересно самое главное проводить время с ней
 
Old 03-04-2021, 05:54   #71
ponom
uusi jäsen
 
Аватар для ponom
 
Сообщений: 5,698
Проживание: Tampere
Регистрация: 13-04-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от gostj
у нас была надежда на новую школу.Она училась в алаасте,а потом перешла в ылäасте, другую школу,в другой посёлок .Мы надеялись,что будет новая обстановка,новые лица,новое общение и ситуация поменяется.Но всё осталось по-прежнему! Друзья так и не появились!

Ну сейчас особо и не появятся - коронавирус не располагает к тесному общению. Спокойно философски ждем, пока ситуация улучшится. Ребенка просто успокойте, скажите, что друзья - это не самоцель. Не нагнетайте, постарайтесь сами пока с ней побольше общаться, придумайте общие интересные дела (хобби). Лучший друг для ребенка - родители, если у них есть время.

Можно между делом рассказывать ей истории из своего детства. Не в виде советов, а в виде интересных забавных воспоминаний. Под этим соусом очень дозировано и ненавязчиво можно поделиться опытом, как самому знакомиться с тем, кто тебе потенциально интересен, и завязывать с ним дружбу. Правда старые рецепты могут уже не работать. Жизнь быстро меняется.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-04-2021, 11:39   #72
Tony Werk
Пользователь
 
Аватар для Tony Werk
 
Сообщений: 117
Проживание: Helsinki
Регистрация: 04-12-2016
Status: Online
Эффективная коммуникация все сделает, любого возраста

-----------------
Healthy lifestyle
Used bsff
Хрущевки ))))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-04-2021, 11:41   #73
Knop-Ka
Пользователь
 
Аватар для Knop-Ka
 
Сообщений: 5,135
Проживание: Helsinki
Регистрация: 11-02-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Dinozavr
Ошибки делаются по невнимательности, разгильдяйству, малограмотности, неуважению к другим пользователям и в общем при наплевательском отношении как к себе, так и к другим.
Нужное подчеркнуть.

Всё остальное не имеет никакого отношения, так как всегда можно отредактировать. Если случайно опечатались.


Ещё бухие так пишут:

Цитата:
Сообщение от Viktoria-kaunis
У меня например,

Я пишу с телефона, и это просто опечатки.

Вы вкурсе, что можно читать без проблем, даже когда в тексте перепутано 30%. Видили такие тесты, слова слогами состоят не на своем месте, но текст все равно читаем
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-04-2021, 11:53   #74
Vavilen
Пользователь
 
Сообщений: 4,352
Проживание:
Регистрация: 05-05-2017
Status: Offline
Red face

Цитата:
Сообщение от Tony Werk
Эффективная коммуникация все сделает, любого возраста

Да,но как то надо завести,подтолкнуть к этому ребенка или взрослого инфанта.
Мудрым,добрым советом,наставлением,примером,оплеу хой.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-04-2021, 11:54   #75
старыйрусский
Пользователь
 
Сообщений: 3,196
Проживание:
Регистрация: 14-02-2013
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ~aurinko~
Не обязательно. Сначала надо сдать анализ крови и посмотреть нет ли у неё какой-нибудь болезни или просто недостатка чего либо в организме имхо.

https://yle.fi/uutiset/3-11864161
Совсем не факт что будут обследовать и как-то помогать улучшить ситуацию, причина всегда найдётся. Эта статья тому подтверждение но она ни в коей мере не относится к автору темы. Просто это всё знакомо нам до боли и результат тот же самый хотя симптомы не были такими сильными. И комментарии это тоже подтверждают, вот например
Изображения

-----------------
Теперь как новый.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-04-2021, 13:12   #76
gostj
Пользователь
 
Сообщений: 588
Проживание:
Регистрация: 28-12-2012
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ponom
Можно между делом рассказывать ей истории из своего детства. Не в виде советов, а в виде интересных забавных воспоминаний.
Пробовали, в ответ с её стороны : "Ei kiinnostaa yhtään!"
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-04-2021, 13:19   #77
ponom
uusi jäsen
 
Аватар для ponom
 
Сообщений: 5,698
Проживание: Tampere
Регистрация: 13-04-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от gostj
Пробовали, в ответ с её стороны : "Ei kiinnostaa yhtään!"

В этом вся сложность. Нужно суметь найти "формат" общения, который будет ей интересен, а с советами вообще не спешить, и начинать ненавязчиво "подмешивать" их, когда общение уже наладится.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-04-2021, 15:26   #78
~aurinko~
Пользователь
 
Аватар для ~aurinko~
 
Сообщений: 39,333
Проживание:
Регистрация: 23-07-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от старыйрусский
хттпс://ыле.фи/уутисет/3-11864161
Совсем не факт что будут обследовать и как-то помогать улучшить ситуацию, причина всегда найдётся. Эта статья тому подтверждение но она ни в коей мере не относится к автору темы. Просто это всё знакомо нам до боли и результат тот же самый хотя симптомы не были такими сильными. И комментарии это тоже подтверждают, вот например

Я знаю какая тут медицинская система. Но всегда можно сходить к частному врачу и сдать анализы в частной клинике. Это довольно обычные анализы крови.

-----------------
Imagine all the people living for today. Imagine all the people living life in peace. Imagine all the people sharing all the world. You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. (c) John Lennon
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-04-2021, 16:51   #79
alsbo
Пользователь
 
Сообщений: 33
Проживание: Uusimaa
Регистрация: 06-07-2013
Status: Offline
А у Автора с друзьями все в порядке? Вы случайно не с уусимаа? Могу предложить семью где есть 14-летний пацан и ещё пара малышей. Вообще похоже нужны встречи форумчан с семьями -для общения наших детей в первую очередь. От себя поддержим нас 5 в Уусимаа)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-04-2021, 17:18   #80
gostj
Пользователь
 
Сообщений: 588
Проживание:
Регистрация: 28-12-2012
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от alsbo
Вы случайно не с уусимаа?
Нет,мы в посёлке между Котка и Коувола.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-04-2021, 17:32   #81
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 57,054
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от gostj
Пробовали, в ответ с её стороны : "Ei kiinnostaa yhtään!"


Как вы оцениваете ее состояние: она удручена тем, что нет друзей или ей и так неплохо?
Все люди разные и даже родные сёстры могут быть с противоположными характерами. Кому-то интересно с самими собой, а другому нужно постоянное общение.

Может стоит спокойно поговорить с дочкой и спросить плохо ли ей без друзей и нужна ли помощь в их поиске. Если скажет «отстань», то можно просто ответить, что вы всегда готовы поговорить и помочь.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-04-2021, 18:52   #82
gostj
Пользователь
 
Сообщений: 588
Проживание:
Регистрация: 28-12-2012
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
Как вы оцениваете ее состояние: она удручена тем, что нет друзей или ей и так неплохо?
Наше мнение,что ей "и так неплохо",но возможно ошибаемся.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-04-2021, 18:54   #83
gostj
Пользователь
 
Сообщений: 588
Проживание:
Регистрация: 28-12-2012
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
Все люди разные и даже родные сёстры могут быть с противоположными характерами. Кому-то интересно с самими собой, а другому нужно постоянное общение.
это так.Её старшая сестра в её возрасте дома только ночевала.Постоянно была с кем то.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-04-2021, 18:55   #84
gostj
Пользователь
 
Сообщений: 588
Проживание:
Регистрация: 28-12-2012
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
Если скажет «отстань», то можно просто ответить, что вы всегда готовы поговорить и помочь.

Так и сказала,так и мы сказали.
 
Old 03-04-2021, 19:28   #85
anttisepp
Пользователь
 
Аватар для anttisepp
 
Сообщений: 5,134
Проживание: E-K
Регистрация: 24-10-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от gostj
это так.Её старшая сестра в её возрасте дома только ночевала.Постоянно была с кем то.

А как сестры между собой ладят, у них хорошие отношения?
Старшая в вашей ситуации может стать лучшим экспертом и помощницей.

-----------------
sivistynyt juntti
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-04-2021, 20:08   #86
gostj
Пользователь
 
Сообщений: 588
Проживание:
Регистрация: 28-12-2012
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от anttisepp
А как сестры между собой ладят, у них хорошие отношения?
Младшая к ней не тянется.
Старшая (ей 19) уехала от нас более года назад в свою квартиру неподалёку,но иногда приезжает к нам.
Младшая даже не выходит из комнаты.
Старшая зовёт её в гости к себе,она не хочет.
Всё сложно и тут.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-04-2021, 20:42   #87
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 57,054
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от gostj
Наше мнение,что ей "и так неплохо",но возможно ошибаемся.


А у неё вы об этом спрашивали? Говорили, что беспокоитесь?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-04-2021, 20:44   #88
emmi.
Пользователь
 
Сообщений: 1,641
Проживание:
Регистрация: 29-01-2010
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от gostj
Младшая даже не выходит из комнаты.
Старшая зовёт её в гости к себе,она не хочет.
.

А как с учебой? И кроме школы, интересы какие-то есть?
Конечно, все люди разные, но всё же такое поведение
" даже из комнаты не выходит" не может не беспокоить.
 
Old 03-04-2021, 21:02   #89
KALAMIES
Трудовик со стажем
 
Аватар для KALAMIES
 
Сообщений: 21,010
Проживание: Turku
Регистрация: 19-07-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от emmi.
А как с учебой? И кроме школы, интересы какие-то есть?
Конечно, все люди разные, но всё же такое поведение
" даже из комнаты не выходит" не может не беспокоить.

Можно отключить интернет..... еще и отобрав телефон и приставку. Обычная хрень. Молодёжь без воды и еды проживёт почти неделю, без телефона и инета - 5-6 часов. Потом будут пробовать книги, но на зуб.
 
Old 03-04-2021, 21:38   #90
gostj
Пользователь
 
Сообщений: 588
Проживание:
Регистрация: 28-12-2012
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от emmi.
А как с учебой? И кроме школы, интересы какие-то есть?
Учёба нормально,хорошистка в целом.Хотя и бывают временные "провалы".Не без этого.
Из интересов у неё -это фанатизм корейской культуры.Слушает постоянно Кей-Поп,смотрит какие то корейские программы и фильмы.Вся комната завешана какими то корейскими постерами и т-п-
 
Old 03-04-2021, 22:02   #91
emmi.
Пользователь
 
Сообщений: 1,641
Проживание:
Регистрация: 29-01-2010
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от gostj
Учёба нормально,хорошистка в целом.Хотя и бывают временные "провалы".Не без этого.
Из интересов у неё -это фанатизм корейской культуры.Слушает постоянно Кей-Поп,смотрит какие то корейские программы и фильмы.Вся комната завешана какими то корейскими постерами и т-п-

А, ну тогда ещё ничего , нормально, может, общается по душам в интернете на корейскую тематику.
 
Old 03-04-2021, 22:47   #92
max9280
Гуру
 
Аватар для max9280
 
Сообщений: 855
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 06-10-2018
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ponom
Ерунда. Разговаривайте на смеси слов, на английском, на плохом финском - это никакой роли не играет.

извините конечно но даже в магазине одежды продавщицы пытаются разговаривать со мной на финском. Хотя по английски они понимают. Чувствуется определенный расизм. Типа если ты по английски говоришь то ты не человек. У вам такого нет? Вы ходите в магазины?

-----------------
Специалист по обнимашкам в Хельсинки
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-04-2021, 23:50   #93
anttisepp
Пользователь
 
Аватар для anttisepp
 
Сообщений: 5,134
Проживание: E-K
Регистрация: 24-10-2005
Status: Offline
Канешшна рассисстки - иш чего вздумали - по-фински с клиентами говорить!!

-----------------
sivistynyt juntti
 
Old 03-04-2021, 23:59   #94
Elska
Пользователь
 
Аватар для Elska
 
Сообщений: 5,508
Проживание:
Регистрация: 01-05-2015
Status: Offline
Cool

Цитата:
Сообщение от gostj
Младшая к ней не тянется.
Старшая (ей 19) уехала от нас более года назад в свою квартиру неподалёку,но иногда приезжает к нам.
Младшая даже не выходит из комнаты.
Старшая зовёт её в гости к себе,она не хочет.
Всё сложно и тут.

Сколько у вас детей-то?
В 15 - ом году было 2.
Цитата:
Сообщение от gostj
У меня две дочери 13 и 15,5 лет.Русский язык знают,но на нём никогда не говорят.Хотела сохранить,но не получилось.Хочу узнать,как у других дела обстоят.

Тема: "Как у ваших детей дела с русским языком?"
Вроде как старшей уже больше, чем 19 должно уже быть..
Хотя в 14-ом ещё совсем маленький кто-то был
Ваша же тема "Как дать ребёнку (3,5г.) микстуру?"
Цитата:
Сообщение от gostj
Надо принимать микстуру-пенициллин.Не можем дать ,уже больше половины бутылки вылили впустую! Курс лечения на неск дней.Никакие уговоры,обманки не действуют! Подарки не действуют!
Тут же всё выплёвывает!
Смешали с соком-сделал полглотка и просёк,сказал,что там лекарство!



P.S.... товарищи "форумооживители", вы хоть легенды своих персонажей лучше прорабатывайте...топорная работа...
 
Old 04-04-2021, 01:26   #95
max9280
Гуру
 
Аватар для max9280
 
Сообщений: 855
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 06-10-2018
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от anttisepp
Канешшна рассисстки - иш чего вздумали - по-фински с клиентами говорить!!

Они все хорошо говорят на английском. А клиент всегда прав, это общий закон для всех.
А есть кто то на данном форуме кто не говорит на финском?

-----------------
Специалист по обнимашкам в Хельсинки
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 04-04-2021, 01:50   #96
Iris.iris
Пользователь
 
Аватар для Iris.iris
 
Сообщений: 13
Проживание:
Регистрация: 25-06-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от max9280
Они все хорошо говорят на английском. А клиент всегда прав, это общий закон для всех.
А есть кто то на данном форуме кто не говорит на финском?

Я не говорю У нас Шведский превалирует. Кстати всегда, когда ко мне в магазинах (в столичном регионе и на севере) обращаются по-фински, спрашиваю их - kаn du prata Svenska, говорят ли они по шведски? В 90% все переходят на английский, проверено. Может и вам так попробовать, получите английский без проблем
 
Old 04-04-2021, 02:23   #97
max9280
Гуру
 
Аватар для max9280
 
Сообщений: 855
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 06-10-2018
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Iris.iris
Я не говорю У нас Шведский превалирует. Кстати всегда, когда ко мне в магазинах (в столичном регионе и на севере) обращаются по-фински, спрашиваю их - kаn du prata Svenska, говорят ли они по шведски? В 90% все переходят на английский, проверено. Может и вам так попробовать, получите английский без проблем

Видимо придется. Спасибо. Это видимо какая-то местная ментальность. Так как в школе они шведский изучают.
Придется видимо принять эти странные правила игры. Но вообще нет-нет, да и подумываю о том, чтобы вернуться в Петербург.

-----------------
Специалист по обнимашкам в Хельсинки
 
Old 04-04-2021, 02:26   #98
max9280
Гуру
 
Аватар для max9280
 
Сообщений: 855
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 06-10-2018
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Iris.iris
Я не говорю У нас Шведский превалирует. Кстати всегда, когда ко мне в магазинах (в столичном регионе и на севере) обращаются по-фински, спрашиваю их - kаn du prata Svenska, говорят ли они по шведски? В 90% все переходят на английский, проверено. Может и вам так попробовать, получите английский без проблем

Что значит "у вас" превалирует?

-----------------
Специалист по обнимашкам в Хельсинки
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 04-04-2021, 02:49   #99
ponom
uusi jäsen
 
Аватар для ponom
 
Сообщений: 5,698
Проживание: Tampere
Регистрация: 13-04-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от max9280
Что значит "у вас" превалирует?

Это "ученый" язык. Преобладает, чаще используется.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 04-04-2021, 12:06   #100
max9280
Гуру
 
Аватар для max9280
 
Сообщений: 855
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 06-10-2018
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ponom
Это "ученый" язык. Преобладает, чаще используется.

Я слово это знаю, не переживай поном
Я имел ввиду 'у вас'

-----------------
Специалист по обнимашкам в Хельсинки
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 04-04-2021, 15:07   #101
ponom
uusi jäsen
 
Аватар для ponom
 
Сообщений: 5,698
Проживание: Tampere
Регистрация: 13-04-2016
Status: Offline
Talking

Разговор с Максом напомнил мне случай в поезде Сибелиус, в вагоне второго класса. Подъезжаем к границе, всем выдали миграционные карты. Нужно заполнить.

Пожилая женщина вслух спрашивает сама себя:
- А что писать в графе "Отчество"?

На весь вагон раздается громкий голос, произносящий по-русски с жестким финским акцентом:
- Оттчество - это имя папы.

Люди в вагоне улыбаются и переглядываются.

Пожилая женщина раздраженно тоже на всеь вагон отвечает:
- Я знаю, что такое отчество! Но у меня в загранпаспорте оно не указано!

Тот же финский голос громко советует:
- Приддумайте какое-нибуд смешное слово и наппишите!

Весь вагон громко хохочет.
 
Old 04-04-2021, 15:37   #102
Crest
Пользователь
 
Сообщений: 16,477
Проживание: Great Finland
Регистрация: 02-06-2009
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от max9280
извините конечно но даже в магазине одежды продавщицы пытаются разговаривать со мной на финском. Хотя по английски они понимают. Чувствуется определенный расизм. Типа если ты по английски говоришь то ты не человек. У вам такого нет? Вы ходите в магазины?

У тебя наверное финский без акцента. Со мной совсем другие случаи происходят. Не плохо говорю по-фински, но продавщицы так и норовят на английский перейти.

-----------------
«Подрезать» грузовики - идея плохая...
 
Old 04-04-2021, 19:26   #103
Viktoria-kaunis
Пользователь
 
Сообщений: 3,269
Проживание:
Регистрация: 11-02-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от max9280
Видимо придется. Спасибо. Это видимо какая-то местная ментальность. Так как в школе они шведский изучают.
Придется видимо принять эти странные правила игры. Но вообще нет-нет, да и подумываю о том, чтобы вернуться в Петербург.

Ну если работу так и не начнете искать, за вас уже подумает мигри
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 04-04-2021, 19:34   #104
anttisepp
Пользователь
 
Аватар для anttisepp
 
Сообщений: 5,134
Проживание: E-K
Регистрация: 24-10-2005
Status: Offline
Red face

Цитата:
Сообщение от Iris.iris
Я не говорю У нас Шведский превалирует. Кстати всегда, когда ко мне в магазинах (в столичном регионе и на севере) обращаются по-фински, спрашиваю их - kan du tala svenska, говорят ли они по шведски? В 90% все переходят на английский, проверено. Может и вам так попробовать, получите английский без проблем

- Тогда надо к блестящему финскому добавить отличный шведский, в случае ответа "Ja, jag kan göra vad du vill?"

-----------------
sivistynyt juntti
 
Old 04-04-2021, 22:41   #105
max9280
Гуру
 
Аватар для max9280
 
Сообщений: 855
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 06-10-2018
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Crest
У тебя наверное финский без акцента. Со мной совсем другие случаи происходят. Не плохо говорю по-фински, но продавщицы так и норовят на английский перейти.

я по фински вообще не говорю. Финный странно реагируют на мой финский, даже пугаются
Просто мне некомофртно на нем рахшоваривать , новый язык для меня
А в машахинах почему то на финский переходят. Я думаю это связано с менатльностью общества потребления.
А у вам какого цвета волосы можно спросить?

-----------------
Специалист по обнимашкам в Хельсинки
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 04-04-2021, 22:42   #106
max9280
Гуру
 
Аватар для max9280
 
Сообщений: 855
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 06-10-2018
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Viktoria-kaunis
Ну если работу так и не начнете искать, за вас уже подумает мигри

Я ищу да только безуспешно пока

-----------------
Специалист по обнимашкам в Хельсинки
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-04-2021, 00:30   #107
Iris.iris
Пользователь
 
Аватар для Iris.iris
 
Сообщений: 13
Проживание:
Регистрация: 25-06-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от max9280
Что значит "у вас" превалирует?

В нашем регионе, это западное побережье. Я возле Кокколы и у нас больше 80% людей в городе говорят на шведском. Вот вообще финский не использую. Я сначала думала мне повезло, легче выучить, а теперь куда не поеду, очень очень мало где встречаю Шведский. Но все очень рады переходить на Английский
 
Old 05-04-2021, 00:38   #108
max9280
Гуру
 
Аватар для max9280
 
Сообщений: 855
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 06-10-2018
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Iris.iris
В нашем регионе, это западное побережье. Я возле Кокколы и у нас больше 80% людей в городе говорят на шведском. Вот вообще финский не использую. Я сначала думала мне повезло, легче выучить, а теперь куда не поеду, очень очень мало где встречаю Шведский. Но все очень рады переходить на Английский

Интересно. У меня подруга-блогер, замужем за шведом, по щведски говорит. Вроде в Финляндии этот язык считается статусным, но также существует расизм финнов в отношении шведоязычных

-----------------
Специалист по обнимашкам в Хельсинки
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-04-2021, 00:44   #109
Iris.iris
Пользователь
 
Аватар для Iris.iris
 
Сообщений: 13
Проживание:
Регистрация: 25-06-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от max9280
Интересно. У меня подруга-блогер, замужем за шведом, по щведски говорит. Вроде в Финляндии этот язык считается статусным, но также существует расизм финнов в отношении шведоязычных

Ага, статусный в своем городе, да. А чуть за пределы и все. Я думаю у них обоюдная неприязнь случается.
 
Old 05-04-2021, 11:13   #110
Vavilen
Пользователь
 
Сообщений: 4,352
Проживание:
Регистрация: 05-05-2017
Status: Offline
Red face

Цитата:
Сообщение от anttisepp
- Тогда надо к блестящему финскому добавить отличный шведский, в случае ответа "Ja, jag kan göra vad du vill?"

Так истинные шведы не говорят,как бы,но поймут,как иностранца или финна.
Они отвечают на вопрос:Talar du svenska?
-jo, det gör jag(nej, det gör jag inte)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-04-2021, 10:41   #111
Jade
Пользователь
 
Аватар для Jade
 
Сообщений: 20,340
Проживание: Joensuu
Регистрация: 15-05-2005
Status: Offline
Talking

Цитата:
Сообщение от Elska
Сколько у вас детей-то? В 15 - ом году было 2.
Тема: "Как у ваших детей дела с русским языком?"
Вроде как старшей уже больше, чем 19 должно уже быть..
Хотя в 14-ом ещё совсем маленький кто-то был
Ваша же тема "Как дать ребёнку (3,5г.) микстуру?"
P.S.... товарищи "форумооживители", вы хоть легенды своих персонажей лучше прорабатывайте...топорная работа...
- Так у вас и дети имеются?
- Да, ну штук шесть или пять, я точно не помню сейчас


https://www.youtube.com/watch?v=JwVB2g43-ec
 
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 16:59.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2021 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно