взято вот отсюда:
http://www.lexitec.fi/translators.html
Eero Balk
tiedot annettu: 19.5.2002
sähköposti:
eero.balk@kolumbus.fi
postiosoite: Kivijatatie 1 B 20 00940 Helsinki
verkko-osoite:
http://www.kolumbus.fi/eero.balk
puhelinnumero: 09-3425313
faxnumero: 09-3425314
äidinkieli: suomi
kielet, joista käännän: suomi, ruotsi, venäjä, tshekki, slovakki, ukraina, yläsorbi
kielet, joille käännän: suomi, venäjä
erikoisalat: lainkäyttö, hallinto
käännöstoiminnan aloitusvuosi: 1982
auktorisoidun kääntäjän tutkinnot: venäjä-suomi 1980; suomi-venäjä 1983; ruotsi-venäjä 1983; ruotsi-suomi 1983; tshekki-suomi 1988; ukraina-suomi 1996; slovakki-suomi 2000
korkeakoulututkinnot: Master of Arts (Kiovan yliopisto 1981)
kielentarkastusta: kyllä
tulkkausta: kyllä
lisätietoja: Käännän asiakirjoja, sopimuksia, näyttelyluetteloita ym. Lisäksi kaunokirjallisuutta ja TV-käännöksiä. Tulkkaus vain asiointitulkkausta.
Jukka Mäkelä
tiedot annettu: 24.04.2016
sähköposti:
makela.finua@nic.fi
postiosoite: Kuivasjärventie 58, 63300 Alavus
verkko-osoite:
http://www.ktpmakela.fi
puhelinnumero: 041 438 2580
äidinkieli: suomi
kielet, joista käännän: suomi, venäjä, ukraina, viro
kielet, joille käännän: suomi, venäjä, ukraina, viro
erikoisalat: laki, hallinto, koulutus
käännöstoiminnan aloitusvuosi: 2001
auktorisoidun kääntäjän tutkinnot: venäjä-suomi 2013
ukraina-suomi, 2015
korkeakoulututkinnot: Hallintotieteiden maisteri, Tampereen yliopisto 1992
kielentarkastusta: ei
tulkkausta: kyllä
lisätietoja: Käännöksiä ja tulkkausta yrityksille vuodesta 2001, viranomaisille vuodesta 2008. Asioimistulkkausta laajalla alueella eri viranomaisille vuodesta 2008 (venäjä, viro).