Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Творчество и юмор » Творческие и интеллектуальные развлечения
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Рейтинг: Рейтинг темы: Голосов - 31, средняя оценка - 3.06. Опции просмотра
Old 10-12-2018, 11:12   #1981
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 51,082
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Вот и у меня дошли руки до "Щегла" Донны Тартт.

Почти всю книгу была согласна с мнением Лемилы, что чтение приносит большое удовольствие, даже если читаешь урывками. Но вот конец книги, как мне показалось, был несколько смят и написан будто в спешке. Как будто автор устала корпеть над романом все эти 10 лет и решила его побыстрее привести хоть к какому-то финалу.

Лемила, и остальные, кто читал: у вас не сложилось такого впечатления?

В целом книга понравилась, здорово написано и сюжет интересный.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-12-2018, 14:28   #1982
Одиссей
Mamil
 
Аватар для Одиссей
 
Сообщений: 2,675
Проживание: default city
Регистрация: 26-01-2010
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
Вот и у меня дошли руки до "Щегла" Донны Тартт.

Почти всю книгу была согласна с мнением Лемилы, что чтение приносит большое удовольствие, даже если читаешь урывками. Но вот конец книги, как мне показалось, был несколько смят и написан будто в спешке. Как будто автор устала корпеть над романом все эти 10 лет и решила его побыстрее привести хоть к какому-то финалу.

Лемила, и остальные, кто читал: у вас не сложилось такого впечатления?

В целом книга понравилась, здорово написано и сюжет интересный.

А ты в переводе читала или в оригинале ?
От самого-самого конца осталось впечатление, что переводчика нужно нещадно покарать за перевод финальной рефлексии-аппологии. От оригинального текста было совсем другое впечатление.

От почти самого конца по-моему "торопливость" - чудесный прием. Там же все от первого лица, а события развивались ближе концу быстренько и хаотичненько. Что отлично передано в письменной форме и даже не потерялось в переводе.

* Недавно читал об экранизации, которую сейчас снимают. Не хочу никого пугать, но Хоби там должен играть афроамериканский актер.

-----------------
μηδὲν ἄγαν
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-12-2018, 14:57   #1983
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 51,082
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Одиссей
А ты в переводе читала или в оригинале ?
От самого-самого конца осталось впечатление, что переводчика нужно нещадно покарать за перевод финальной рефлексии-аппологии. От оригинального текста было совсем другое впечатление.

От почти самого конца по-моему "торопливость" - чудесный прием. Там же все от первого лица, а события развивались ближе концу быстренько и хаотичненько. Что отлично передано в письменной форме и даже не потерялось в переводе.

* Недавно читал об экранизации, которую сейчас снимают. Не хочу никого пугать, но Хоби там должен играть афроамериканский актер.


Читала в переводе на русский. Надо сравнить с оригиналом раз такое отличие.
Хоби афроамериканец - это сильно конечно
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-12-2018, 19:45   #1984
ontuva
Пользователь
 
Аватар для ontuva
 
Сообщений: 150
Проживание:
Регистрация: 10-06-2016
Status: Offline
Бойн Джон - История одиночества
Очень сильная вещь (я не оговорилась, хотелось подчеркнуть важность всего того, о чем говорится в романе)
Конечно же, кому как, а мне было очень интересно и иногда было очень тяжело не от слов, а от содержания.
"Новый роман Джона Бойна, автора знаменитого «Мальчика в полосатой пижаме», — история ирландского священника, оказавшегося свидетелем и отчасти действующим лицом драмы, развернувшейся в начале XXI века в католической церкви. Это роман о человеке, который чувствует свою ответственность и за себя, и за грехи тех, кто рядом, он готов нести тяжкий груз чужих проступков и прегрешений".
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-12-2018, 14:12   #1985
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 51,082
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ontuva
"Новый роман Джона Бойна, автора знаменитого «Мальчика в полосатой пижаме», .


Смотрела одноимённый фильм, очень впечатлил, а книги наверное ещё лучше и тяжелее.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-12-2018, 20:09   #1986
ontuva
Пользователь
 
Аватар для ontuva
 
Сообщений: 150
Проживание:
Регистрация: 10-06-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
Смотрела одноимённый фильм, очень впечатлил, а книги наверное ещё лучше и тяжелее.


Мальчика не читала. Я про второй роман.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 17-12-2018, 00:53   #1987
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 51,082
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ontuva
Мальчика не читала. Я про второй роман.


Да, я так и поняла.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-12-2018, 00:50   #1988
финofil
ЧТОБЫ ВСЕГДА
 
Сообщений: 1,563
Проживание:
Регистрация: 03-07-2011
Status: Offline
Куды мы котимся.
Цитата из ЖЖ популярного российского писателя:
"... Дорогие россияне (реально: самая читающая страна в мире ещё в 1990 году) ни хера не читают.
То, что я самый знаменитый писатель в России, на этом фоне не приносит мне никакой особенной радости.
В России живут невиданные мастера: Евгений Водолазкин, Алексей Иванов, Алексей Варламов, Павел Крусанов, Михаил Тарковский.
Леонид Абрамович Юзефович.
Живёт Александр Терехов, я считаю, что он гений и наивысшая точка развития русского языка на сегодняшний день.
(Своих ровесников не стану перечислять, хотя мог бы).
Живёт Эдуард Лимонов, титан на самом деле: не по российским замерам, а по мировым.
Юрий Васильевич Бондарев жив - чьи военные романы: безусловная классика и написаны они бесподобно.
И все перечисленные, и не названные мной вместе (все вместе взятые) менее известны стране, чем один какой-нибудь дегенеративный видео-блогер или один весельчак из Камеди-клаб (да продлит Господь их прекрасные дни).
Тьфу.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 29-12-2018, 15:05   #1989
фитюлька
Пользователь
 
Аватар для фитюлька
 
Сообщений: 1,308
Проживание:
Регистрация: 08-06-2014
Status: Offline
многие слышали про психосоматику, но, возможно, не все задавались вопросом, а что такое соматика?

понравилась статья, более или менее расширяющая понимание о соматике).
предлагаю к чтению:

Что такое соматика?

встречающиеся разделы в статье:

1. Различие между понятиями «сома» и «тело»
2. Сома обладает как саморегуляцией так и самовосприятием
3. Сознание (consciousness) и сознавание (awareness)
4. Соматическое обучение и сенсомоторная амнезия

пс
почему заинтересовалась? потому что склоняюсь к мысли, что все болезни или почти все, психосоматические
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 07-01-2019, 13:24   #1990
ontuva
Пользователь
 
Аватар для ontuva
 
Сообщений: 150
Проживание:
Регистрация: 10-06-2016
Status: Offline
Наверное, уже все прочитали, а я вот только читаю Шарма Робин - Монах, который продал свой Феррари. Прочитала уже четверть и скучно мне читать этот бестселлер. Ничего нового для себя я не почерпнула до сего момента. Может быть, я не такая умная? Мне отец все эти истины еще в детстве втолковывал простым языком.
Может быть дальше будет интереснее читать?
Кто читал, поделитесь.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 07-01-2019, 13:38   #1991
Vavilen
Пользователь
 
Сообщений: 2,061
Проживание:
Регистрация: 05-05-2017
Status: Offline
Red face

Цитата:
Сообщение от ontuva
Наверное, уже все прочитали, а я вот только читаю Шарма Робин - Монах, который продал свой Феррари. Прочитала уже четверть и скучно мне читать этот бестселлер. Ничего нового для себя я не почерпнула до сего момента. Может быть, я не такая умная? Мне отец все эти истины еще в детстве втолковывал простым языком.
Может быть дальше будет интереснее читать?
Кто читал, поделитесь.

Читал,но уже не помню о чём,как то не запомнилось.
Ведь со слов ,надо переходить к действиям.
Прочитала-обдумала-исменила ложные концепции(взгляды)на правильные-начала действовать.
Наверно наигрался в игрушки,понял,как они создают счастье и бросил ерундой заниматься.
Какие то странные монахи.
Они ведь верят в реинкорнацию,но пишит такие книжки зачем то.
Сам видимо уже много раз проживал на этой планете,не раз ездил на лошадях,ферррари разных.
Уже надоело видимо,созрел,решил завязать и начинает других учить правильному.
Другой то пока не играл в такие игры,ему феррари дороже всего на свете.
Типа сам поел конфет,и говорит другим мол,сахар вреден для здоровья.
Какие то эгоцентрические поступки у монаха,пиарится поди.
Пусть каждый сам откушают конфет,насытится,зубы потеряет ,а потом придет к правильному пониманию.
 
Old 21-02-2019, 13:29   #1992
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 51,082
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Дэн Браун «Происхождение»

Никогда не была поклонницей Брауна, но эта книга мне действительно понравилась! Не оторваться было, как от захватывающего детектива
Увлекательная история, неожиданная развязка. Что особенно понравилось - автор использует в повествовании реально существующие места, произведения искусства и пр.интересное. Так что книгу было ещё интереснее читать с планшетом под рукой, чтобы сразу посмотреть как же выглядит этот музей, упомянутая картина или портрет упомянутого ученого.
В общем рекомендую.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-03-2019, 22:42   #1993
ontuva
Пользователь
 
Аватар для ontuva
 
Сообщений: 150
Проживание:
Регистрация: 10-06-2016
Status: Offline
Лоуренс Дэвид - Сыновья и любовники. Раньше читала Лоуренса "Любовник леди Чаттерлей".
Всем долбанутым мамашам читать обязательно.
Испортила жизнь мужу, потом детям.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-03-2019, 03:09   #1994
Ashley
в теме
 
Аватар для Ashley
 
Сообщений: 2,741
Проживание: Finland, Россия,Украiна
Регистрация: 03-04-2014
Status: Offline
в реале

http://www.aferizm.ru/criminal/za_r...los_angeles.htm

Вся правда о Светлане Сафиевой

https://evreimir.com/74748/Vdova-ub...elese-rossiyan/

https://www.bop.gov/inmateloc/
SVETLANA SAFIEVA
Register Number: 57929-112

по мотивам серии передач "Прямой эфир"
«Я беременна от Филиппа Киркорова!». Андрей Малахов. Прямой эфир от 30.11.18
https://www.youtube.com/watch?v=Q9zdUZ06v50

Что случилось с «беременной от Киркорова»? Андрей Малахов. Прямой эфир от 05.02.19
https://www.youtube.com/watch?v=kinJ5HjtnGE

«Беременную от Киркорова» лишают элитной квартиры. Андрей Малахов. Прямой эфир от 17.12.18
https://www.youtube.com/watch?v=epq3nxpekbI

"У меня завещание «беременной от Киркорова»". Андрей Малахов. Прямой эфир от 04.03.19
https://www.youtube.com/watch?v=jEXd2Z2C3uo
 
Old 05-03-2019, 21:42   #1995
ontuva
Пользователь
 
Аватар для ontuva
 
Сообщений: 150
Проживание:
Регистрация: 10-06-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Ashley

Жизнь такая короткая. Неужели времени не жалко на такую гадость тратить?
 
Old 18-03-2019, 10:47   #1996
ontuva
Пользователь
 
Аватар для ontuva
 
Сообщений: 150
Проживание:
Регистрация: 10-06-2016
Status: Offline
Перечитала "Подросток" Достоевского. Сейчас начну его экранизацию смотреть. Помню, что играет сын Фроси Бурлаковой и ему было то ли 17, то ли 18 в то время.
Еще Идиота хочу перечитать. Который раз? 10? 11? Не помню. Много из Идиота наизусть помню, а вот ведь все равно читаю... Мне последняя экранизация с Мироновым и Вележевой очень нравится.
Зачем я это делаю? ..... Нет ответа... у меня
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Общение в городах

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 06:28.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2019 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно