filolg

Побывала сегодня в вашем славном городе. Не сразу поняла, это ЕЩЕ Финляндия или УЖЕ Россия?
Сейчас сама просьба: кто мог бы мне сфотографировать и прислать на е-майл (напишу в ПС) картинку с двери маркета Family Center? Ну вот там, где медведь перечеркнутый рядом с изображением собаки, мороженого, роликов и пр. Поспорила с мужем, что в Лаппеенранте нельзя с медведЁм в магазин. Не верит...

     

_-MaZaHaKa-_

Берите в руки фотошоп, и приклейти к любой двери эту картинку

     

filolg

[QUOTE=_-MaZaHaKa-_]Берите в руки фотошоп, и приклейти к любой двери эту картинку

Я не хочу фотошоп. Я хочу реальную фотографию перечеркнутого изображения медведя на магазине... из серии "что бы это значило?" Самой, остолбеневшей, в голову не пришло сфоткать на телефон, а сейчас не доказать

     

Dinozavr

В Лаппеенранте с медведями строго...

-----------------
Не ждите чуда! Чудите сами!

     

rediska

Знак означает: "Русским вход запрещен!"

     

leijona3

Так ,может,был реальный случай,что кто-то пришёл в магазин с любимцем ,медведем,т.е.,вот и вынуждены картинку повесить.

     

leijona3

Не,это значит,чтобы те медведЁв не приводили:
http://keskustelu.suomi24.fi/node/8470019
hihiiihhiihehhii
varmaan se karhuki merkitty siihe ettei ne venäläiset tuo karhuja sinne

Как эта,например:
http://www.riemurasia.net/jylppy/me...p?id=67612&c=10

     

Musja

Может это кошка?

Я тащусь!

А таможня медведей пропускает? Хоть вет.паспорт требуют?

     

filolg

Dinozavr, спасибо огромнейшее! И, судя по ссылкам Лейоны, не одна я там рот раскрыла от удивления...

     

mafalda

а с рогами можно?

     

dmitry_f

А есть и знак наоборот, дорога для зверюшек

     

anttisepp

Наверное, нельзя ни с домашними (собака), ни с дикими (медведь) животными, специально для непонятливых. А что, подписи не было?
................
kts: "Karhut kielletty": http://isopeikko.vuodatus.net/blog/...ty/#commentform

     

mafalda

точно это наверно хомяк))))

     

Musja

Большие и развесистые?

Для тебя еще знаков не нарисовали...

     

filolg

Tuo karhumerkki on uusi, käytetään pihoissa varsinkin itäosissa maatamme.
Вот это скопировала из данного форума. И остаюсь по-прежнему в "непонятливых" - а с какими дикими животными придет в голову припереться в магазин? Отдельный вопрос - а почему только в восточной Финляндии с ними нельзя? Типа если я щас в Тампере по Стокманну пойду прогуляюсь с медведем - добро пожаловать? В общем, если так решили пошутить - хорошая шутка, если по всей стране. А если только на востоке - так не секрет, с кем ассоциируется обычно русский народ, и тогда эта шутка уже попахивает дурно...

     

avanta

Да вряд ли это по поводу русских, владельцы тамошних магазинов прекрасно понимают, что без российских туристов им придётся закрыться.

Скорей всего, в этом медведе сокрыт какой-то "глубинный" смысл...ну, что-то вроде финской шутки.

Кстати, интересно. У меня там родственница работает, надо будет спросить...

-----------------
"Меня хвалили великое множество раз, и я всегда смущался; я каждый раз чувствовал, что можно было сказать больше." (Марк Твен)

Самый хороший учитель в жизни — опыт. Берет, правда, дорого, но объясняет доходчиво!

     

Tulilintu

[QUOTE]так не секрет, с кем ассоциируется обычно русский народ, и тогда эта шутка уже попахивает дурно...[QUOTE]
Просто шутка юмора, скорее всего, не имеющая никакого "дурно пахнущего" подтекста. А медведь в ФИнляндии так очень даже ассоциируется с налоговым управлением, например.

     

leijona3

А не связано с тем,что в финские города каждый год медведи наведываются (было же как-то и в Лаппеенранте случаи)-вот хозяин и выставил этот знак,для медведей,мол,мы вас тут не ждём...

     

avanta

Может быть...

Спросила у родственницы, она ответила, что не знает...Дала ей "задание" завтра спросить у руководства.

-----------------
"Меня хвалили великое множество раз, и я всегда смущался; я каждый раз чувствовал, что можно было сказать больше." (Марк Твен)

Самый хороший учитель в жизни — опыт. Берет, правда, дорого, но объясняет доходчиво!

     

Olka

Ребят, ну вы даёте )))) Из простой и довольно смешной шутки целые теории мирового заговора развели.

     

filolg

Вот и мне очень так хочется думать, что никто не имел русских в виду... Тогда другой вопрос - а в каких еще городах и весях можно увидеть подобный запрет? Ну, чтоб уже окончательно успокоиться...

     

avanta

А вдруК?! Кабы чего да не вышло! Стоим на страже.

-----------------
"Меня хвалили великое множество раз, и я всегда смущался; я каждый раз чувствовал, что можно было сказать больше." (Марк Твен)

Самый хороший учитель в жизни — опыт. Берет, правда, дорого, но объясняет доходчиво!

     

avanta

Я больше нигде не видела. Но я не часто езжу в другие города.

-----------------
"Меня хвалили великое множество раз, и я всегда смущался; я каждый раз чувствовал, что можно было сказать больше." (Марк Твен)

Самый хороший учитель в жизни — опыт. Берет, правда, дорого, но объясняет доходчиво!

     

filolg

Согласна... Не будь это в городе, где в субботний день я слышала русскую речь процентов на 80. Про заговоры не подумала , но вот как-то... неприятно... Повторяюсь - увидь я такое где-нить в Тампере, похохотала б от души.

     

Tulilintu

Я абсолютно уверена, что это просто шутка. В других местах не видела. Но мне вот вспоминается, что в какой-то модели финских вагонов на стеклянной прозрачной двери был наклеен знак с рукой, на которой было шесть (да, шесть) пальцев. Такой прикол инженеров из Отанмяки (по месту расположения завода-производителя). Просто шутка, а не предупрежение об иноплянетянах...

     

Olka

Осталось придумать на кого намекают финны, выставляя подобные знаки с оленями и лосями.

     

avanta

Ну, вот и славно!...остановимся на шутке финского юмора (сказала русская tosikko, сердито нахмурившись)

-----------------
"Меня хвалили великое множество раз, и я всегда смущался; я каждый раз чувствовал, что можно было сказать больше." (Марк Твен)

Самый хороший учитель в жизни — опыт. Берет, правда, дорого, но объясняет доходчиво!

     

Olka

Могу только предположить, что у некоторых из нас занижена самооценка Если вы скажете финну, что вас обидел этот знак - он искренне вас не поймёт, т.к. медведь тут ассоциируется с чем угодно: с налоговиком, с пивом карху, с именем Отсо и даже с медведем (!), но никак не с русским
В Лаппеенранте просто много российских туристов - граница рядом, сами понимаете. В общем никакого заговора и тайных оскорблений

     

dmitry_f

Абсолютно простая шутка, выискивать тут подтекст, попахивает паранойей.

     

Илона К.

я бы это фото отослала в "Камеди Клаб" на ТНТ,там как раз такие картинки интересные Гарик Мартиросян обсуждает в каждую пяницу.

     

IrinaKo

Пошлите будет магазину черезвычайно дешевая реклама на мегаогромном российском рынке
Смешные вы

     

dmitry_f

Перед тем как посылать, надо с хозяином магазина по поводу комиссионных договориться.

     

Orika

+ "Karhu"- ryhmä

Обычное обозначение дикого и домашнего животного. Интересно, в России знак "перечёркнутый медвед" долго бы провисел?

-----------------
Главное - не поступки, а их последствия. (с)

     

IrinaKo

Попытка - не пытка