Вообще, в Ленинградской области сложилась интересная ситуация: все населенные пункты, которые перешли после финской войны к России были переименованы на русский лад без всякой связи с предыдущими названиями, например, Terijoki - Сестрорецк, Koivisto - Приморск, Сосново - Rautu, Приозерск - Käkisalmi итд, список можно продолжать долго.
Однако те населенные пункты, которые принадлежали СССР до войны сохранили свои названия, правда, в "искаверканном" виде. Например, Лемоболово - Lempälä, Кавголово - Kaukola, Вартемяги - Vartiomäki. Видел,кстати, в продаже книгу с историей и описанием населенных пунктов в Ленинградской области.
-----------------
Богатый человек тот, кто владеет информацией.
|