luonto

незнаю, как выучить этот язык? Дошла до уровня Б 1.1 Но когда смотрю телевизор или пытаюсь разговаривать с финами, так мало понимаю, что находит отчаенье. И руки совсем опускаються. Учишь , учишь, а такое ощущение, что с места не двигаешься
А у вас так бывает? Как вы боритесь?

     

0-X0

А это сколько? - Б1.1 ? Чем меряли?

     

luonto

дали, после сдачи yki-теста. В группе все получили этот уровень. А толку...

     

federajj

Извините, Вы сдали на 3-ий уровень (В1.1), да?
И Вы же пишите



Возможно, только возможно, это обьясняет Вашу невозможность говорить.
А справлялись просто - практикой.

     

0-X0

Моё мнение: не идёт язык, потому что он Вам не очень то и нужен.
Если будет реально нужно понимать и говорить - пойдёт как по маслу.

     

luonto

я пытаюсь разговаривать, но часто понимаю, что меня не понимают и не пытаються понять.

     

federajj

Вы нарочно это вот тАк пишите?

     

Diandra

а вы нам что нибудь скажите, посмотрим поймем или нет.

     

0-X0

Естественно, оно им нужно?....)))
Надо идти учиться на финском. Там и Вы вынуждены напрягаться, и учитель должен Вас слушать и понимать.
И не курсы какие-то. А проф образование. На общих с финнами основаниях. Чтоб помочь некому было.
Тогда само попрёт....ну, или не попрёт .
Тогда Вы - слабак. (((((

     

Knop-Ka

точно! учила инглищ в школе,универе,сама перед поездкой за границу
но,пока был переводчик в группе - двух слов сама не связала.не могла.
а как оказалась единственным переводчиком - вспомнила такие слова,которых и не знала)))
надо перестать стесняться,если чего не знаешь - лепи как знаешь,поймут и поправят!

     

Knop-Ka

никогда не сталкивалась
даже к вспомогательным мигам и фигам уважительно относятся))))

     

luonto

вот я и выбрала курсы предпринемателя с финами, а не с переселенцами. Думала, за 5 месяцев справлюсь, выучу. А слова как посыпались, да такие, что и словарь не помогает. Тут прыти, то и поубавилось. А время бежит и ждать нехочет

     

0-X0

5 месяцев - это только в себя прийти и первый стресс пережить, привыкнуть к манере говорить одноклассников и учителей.
Надо года на два забуриться.

А что за словарь, что он не помогает? Карманный, что ли?

     

rediska

Иди учится в финский УНИВЕР то бишь YLIOPISTO, коркеакоулу на финском вот тогда и результат будет )))

     

luonto

я обычно пользуюсь google и русско-финский словарь на 250 000 слов