Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Бойцовский клуб (вcякoe, off-topic, флeйм)
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Old 16-05-2019, 20:37   #3301
Juzu
Пользователь
 
Аватар для Juzu
 
Сообщений: 5,862
Проживание: всё там же
Регистрация: 15-09-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от olka_eva
Это до какого суперпредложение? Мне надо.

осетров (sampi ) не нашла, есть форель.... ещё успеешь
https://www.k-ruoka.fi/kauppa/tuote...g-2000409600007
 
Old 16-05-2019, 20:52   #3302
ulitk
Пользователь
 
Сообщений: 3,787
Проживание:
Регистрация: 05-12-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от olka_eva
Это до какого суперпредложение? Мне надо.



В Länsiväylä в рекламе до воскресeнья, но обозначено, что erä.
Муж купил уже вечером после работы в Pikkulaiva. Рыбина 2,5 кг., но по слухам с утра были и поменьше.
Продавец рыбину пополам разрубил, уж больно она длинная была.)

А ещё там манго спелые.
Те что были 5.90 продают сейчас по 1.99.
Не пробовала ещё, но мягкие.
 
Old 17-05-2019, 08:03   #3303
ponom
uusi jäsen
 
Аватар для ponom
 
Сообщений: 6,621
Проживание: Tampere
Регистрация: 13-04-2016
Status: Offline
В Verkkokauppa с 16.5 по вечер 19.5

Бесплатная доставка покупок меньше 35 кг в почтоматы

Если кому-то нужно купить какую-то недорогую мелочь в Verkkokauppa, но лень из-за этого туда ехать, самое время воспользоваться предложением.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 17-05-2019, 20:07   #3304
brodaga @ po zizni @
Пользователь
 
Сообщений: 11,001
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 22-01-2012
Status: Offline
СПАРЖА зелёная в ЛИДЛе по 1.75 евро за пучок . Венгерская . Я - купил .
 
Old 17-05-2019, 21:22   #3305
olka_eva
rana-viajera
 
Аватар для olka_eva
 
Сообщений: 3,146
Проживание: Espoo, Olari
Регистрация: 04-07-2003
Status: Offline
Я успела на двухкилограммовую. Трехлетке рыба-рыба очень понравилась. Долго с ней в раковине играла. Спаржу тоже надо.
 
Old 17-05-2019, 21:27   #3306
KALAMIES
Трудовик со стажем
 
Аватар для KALAMIES
 
Сообщений: 24,875
Проживание: Turku
Регистрация: 19-07-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от olka_eva
Я успела на двухкилограммовую. Трехлетке рыба-рыба очень понравилась. Долго с ней в раковине играла. Спаржу тоже надо.

Если ты про осетра, то попробуй классический шашлык из него или грилль, на худой конец. Просто соль, перец и минут 25. Лайм/лимон как для морепродуктов потом сверху. Отвал башки.
 
Old 17-05-2019, 21:33   #3307
ulitk
Пользователь
 
Сообщений: 3,787
Проживание:
Регистрация: 05-12-2016
Status: Offline
Я пожарила немножко, посолила. В морозилку положила на хорошую жарку и на две ухи.
Из отходов были только жабры.)
Режется легко, но ужасно скользская, даже после того, как хорошо промыла.
Ещё одну что ли завтра купить...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 17-05-2019, 21:50   #3308
KALAMIES
Трудовик со стажем
 
Аватар для KALAMIES
 
Сообщений: 24,875
Проживание: Turku
Регистрация: 19-07-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ulitk
...Ещё одну что ли завтра купить...

Обязательно, за ту цену! И рецепты погугли. Старайся не морозить, а сразу готовить. 2 кг. рыба не велика. На уху остатки если только...
 
Old 17-05-2019, 21:50   #3309
olka_eva
rana-viajera
 
Аватар для olka_eva
 
Сообщений: 3,146
Проживание: Espoo, Olari
Регистрация: 04-07-2003
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от KALAMIES
Если ты про осетра, то попробуй классический шашлык из него или грилль, на худой конец. Просто соль, перец и минут 25. Лайм/лимон как для морепродуктов потом сверху. Отвал башки.


У нас худой конец - это осетр на пару. Гриля нет. Но гляну, что еще из него можно сделать, потом отпишусь в кулинарную.

-----------------
¡Qué nos quiten lo bailao!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 17-05-2019, 21:55   #3310
KALAMIES
Трудовик со стажем
 
Аватар для KALAMIES
 
Сообщений: 24,875
Проживание: Turku
Регистрация: 19-07-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от olka_eva
У нас худой конец - это осетр на пару. Гриля нет. Но гляну, что еще из него можно сделать, потом отпишусь в кулинарную.

Завтра хорошая погода. Нарежь кубиками 3х3 а лучше 5х5, замаринуй с солью и перцем и бегом на день к гриллипайкка. "Ракетка/решётка" для грилля подойдёт.
 
Old 17-05-2019, 22:21   #3311
ptzmies
Пользователь
 
Аватар для ptzmies
 
Сообщений: 8,503
Проживание: Hki
Регистрация: 29-09-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ulitk
Режется легко, но ужасно скользкая, даже после того, как хорошо промыла.

Я в полотенце заворачиваю, чтобы не скользила. Или в портянку чистую.
 
Old 17-05-2019, 22:21   #3312
ponom
uusi jäsen
 
Аватар для ponom
 
Сообщений: 6,621
Проживание: Tampere
Регистрация: 13-04-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от brodaga @ po zizni @
СПАРЖА зелёная в ЛИДЛе по 1.75 евро за пучок . Венгерская . Я - купил .

Я уже два дня ее жарю с омлетом - хорошая, не деревянная.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 17-05-2019, 22:23   #3313
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,883
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ponom
Я уже два дня ее жарю с омлетом - хорошая, не деревянная.


Я тоже купила, хорошая спаржа. Пожарила просто на сливочном масле на гарнир.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 17-05-2019, 22:24   #3314
ptzmies
Пользователь
 
Аватар для ptzmies
 
Сообщений: 8,503
Проживание: Hki
Регистрация: 29-09-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ponom
Я уже два дня ее жарю с омлетом - хорошая, не жесткая.

В кулинарной теме дали отличный рецепт обеда-омлета. Правда, без супа.
 
Old 17-05-2019, 22:25   #3315
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,883
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
В Ситимаркетах хорошие скидки сейчас. Например купила сегодня бананы по 1€/кг, подушечки для посудомойки Фейри по цене 9€/2 пачки по 44 штуки и пр.
 
Old 18-05-2019, 19:20   #3316
ulitk
Пользователь
 
Сообщений: 3,787
Проживание:
Регистрация: 05-12-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от KALAMIES
Обязательно, за ту цену! И рецепты погугли. Старайся не морозить, а сразу готовить. 2 кг. рыба не велика. На уху остатки если только...


Не было уже ни в одном, ни в другом магазине.

Растроенная шла мимо лосося-форели и злилась на них.))))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-05-2019, 18:32   #3317
mrs.shura
Пользователь
 
Сообщений: 15
Проживание:
Регистрация: 17-05-2019
Status: Offline
А никто случайно не собирает информацию о всяких промо акциях/купонах от магазинов?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 20-05-2019, 08:43   #3318
ponom
uusi jäsen
 
Аватар для ponom
 
Сообщений: 6,621
Проживание: Tampere
Регистрация: 13-04-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от mrs.shura
А никто случайно не собирает информацию о всяких промо акциях/купонах от магазинов?

Купоны здесь редко бывают по-настоящему полезными. И что Вы имеете вивду под "сбором информации" о акциях? Акции здесь бывают часто и сменяют друг друга в среднем раз в неделю в каждой сети магазинов, иногда - два раза в неделю, иногда бывают более длительные акции. Какая информация Вам нужна?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 20-05-2019, 08:53   #3319
ponom
uusi jäsen
 
Аватар для ponom
 
Сообщений: 6,621
Проживание: Tampere
Регистрация: 13-04-2016
Status: Offline
В Tokmanni всю неделю недорогие:

Пена для бритья Gillette - по 1.95 за 200 ml при условии покупки двух штук.

Подушечки для посудомойки Фейри - 8.9 за 2 упаковки по 44 штуки. Наверное читают наш форум (см. сообщение от Olka выше) и "перебили" акцию от K-Citymarket на 10 центов.
 
Old 20-05-2019, 14:15   #3320
ponom
uusi jäsen
 
Аватар для ponom
 
Сообщений: 6,621
Проживание: Tampere
Регистрация: 13-04-2016
Status: Offline
В Verkkokauppa 24.5 в 9:00 продается недорого

Телевизор Philips 50PUS6703 50" Smart 4K Ultra HD - всего за 333 евро.

Пятьдесят дюймов, 3840 x 2160 пикселей, частота развертки 100 Гц - за эту цену очень неплохо.

Справедливая цена на него - 440 евро.

https://www.verkkokauppa.com/fi/pro...D-LED-televisio

P.S. Опс! На сайте Verkkokauppa указано, что частота развертки 100Hz FR. Но на сайте производителя написано, что лишь 60Hz (для выходов с HDMI и с компьютера). Это сильно меняет дело и снижает его цену. Что Verkkokauppa понимает под "100Hz FR"?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 21-05-2019, 12:45   #3321
Чепс
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
А как в Финляндии с ценами на цветы, именно свежесрезанные? Отличаются ли цены в зависимости от города? И как вообще с флорой, какие самые популярные цветы и символические для страны? Спасибо!)))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 21-05-2019, 14:29   #3322
R60
Пользователь
 
Сообщений: 3,601
Проживание:
Регистрация: 20-12-2012
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Чепс
А как в Финляндии с ценами на цветы, именно свежесрезанные? Отличаются ли цены в зависимости от города? И как вообще с флорой, какие самые популярные цветы и символические для страны? Спасибо!)))

А есть ли они, свежесрезанные? Скорее из Голландии, слегка помятые, но недорого, 7 евро за десяток небольших роз. Букеты из киоска от 30 евро.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 21-05-2019, 16:40   #3323
ponom
uusi jäsen
 
Аватар для ponom
 
Сообщений: 6,621
Проживание: Tampere
Регистрация: 13-04-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от BeLa4ka
Борщ не варила, но запекали в духовке. Попадались несколько маленьких хрящиков.


Попробовал сварить борщ из этих свиных ребрышек. Получился превосходный, уже доедаю предпоследнюю тарелку из кастрюли. На пятилитровую кастрюлю борща ушла четверть пакета этих ребрышек.
 
Old 21-05-2019, 16:42   #3324
ponom
uusi jäsen
 
Аватар для ponom
 
Сообщений: 6,621
Проживание: Tampere
Регистрация: 13-04-2016
Status: Offline
В Puuilo смешная цена на

Туалетный утенок, 750 мл - 1 евро.

https://www.puuilo.fi/epages/puuilo...oducts/10125971

 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 22-05-2019, 19:38   #3325
ponom
uusi jäsen
 
Аватар для ponom
 
Сообщений: 6,621
Проживание: Tampere
Регистрация: 13-04-2016
Status: Offline
В K-Supermarket с 23.5 по 26.5 недорогие

Огурцы, Suomi - по 89 центов за кг.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 23-05-2019, 07:45   #3326
ponom
uusi jäsen
 
Аватар для ponom
 
Сообщений: 6,621
Проживание: Tampere
Регистрация: 13-04-2016
Status: Offline
В K-Citymarket (только в тех, что в Тампере) с 23.05 по 26.05 недорогая

Свинина, ошеек - по 5 евро за кг
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-05-2019, 19:16   #3327
ponom
uusi jäsen
 
Аватар для ponom
 
Сообщений: 6,621
Проживание: Tampere
Регистрация: 13-04-2016
Status: Offline
Судя по только что увиденной рекламе на youtube,

в Lidl с 27.05 снова стартует компания "Покажи любую карту" и получи 10% скидки с любой покупки на сумму не менее 25 евро.

Но я пока не уверен.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-05-2019, 19:54   #3328
Viktoria-kaunis
Пользователь
 
Сообщений: 3,878
Проживание:
Регистрация: 11-02-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ponom
Судя по только что увиденной рекламе на youtube,

в Lidl с 27.05 снова стартует компания "Покажи любую карту" и получи 10% скидки с любой покупки на сумму не менее 25 евро.

Но я пока не уверен.

А что это за акция такая?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-05-2019, 20:20   #3329
olka_eva
rana-viajera
 
Аватар для olka_eva
 
Сообщений: 3,146
Проживание: Espoo, Olari
Регистрация: 04-07-2003
Status: Offline
Уже несколько раз в Лидле попадала на акцию "покажи карту, получи скидку 10%". Это они делают в пику другим сетям, которые своим клиентам карты "лояльности" делают. Годится любая карта - оплатная (дебитная, кредитная) библиотечная и даже проездной, ну и карты любых других магазинов.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-05-2019, 20:31   #3330
Dinozavr
Пользователь
 
Сообщений: 1,889
Проживание:
Регистрация: 30-05-2006
Status: Offline
Kortti kuin kortti käy

Lidl antaa taas alennusta vaikka joulu- tai kuntosalikortilla

Lidl tarjoaa ostoksista kymmenen prosentin alennuksen 27.-28. toukokuuta, kun asiakas näyttää kassalla korttia. Ostosten pitää olla vähintään 25 euroa.

-----------------
Не ждите чуда! Чудите сами!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-05-2019, 20:33   #3331
Viktoria-kaunis
Пользователь
 
Сообщений: 3,878
Проживание:
Регистрация: 11-02-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от olka_eva
Уже несколько раз в Лидле попадала на акцию "покажи карту, получи скидку 10%". Это они делают в пику другим сетям, которые своим клиентам карты "лояльности" делают. Годится любая карта - оплатная (дебитная, кредитная) библиотечная и даже проездной, ну и карты любых других магазинов.

Понятно
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-05-2019, 20:54   #3332
ptzmies
Пользователь
 
Аватар для ptzmies
 
Сообщений: 8,503
Проживание: Hki
Регистрация: 29-09-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Dinozavr
Kortti kuin kortti käy

Lidl antaa taas alennusta vaikka joulu- tai kuntosalikortilla

Lidl tarjoaa ostoksista kymmenen prosentin alennuksen 27.-28. toukokuuta, kun asiakas näyttää kassalla korttia. Ostosten pitää olla vähintään 25 euroa.

Эх, наступили на горло песне. А я уже карточку ТБ отыскал
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 27-05-2019, 06:13   #3333
ponom
uusi jäsen
 
Аватар для ponom
 
Сообщений: 6,621
Проживание: Tampere
Регистрация: 13-04-2016
Status: Offline
В Lidl на этой неделе хорошие акции:

С 27.5 по 28.5 - купи на 25 евро или больше, покажи любую kortti и получишь скидку на 10% на сумму покупки

С 29.5 по 2.6:

Огурцы, Suomi - по 79 центов за кг (не больше 3 кг в одни руки)

Мороженое Gelatelli четырех сортов - по 2.29 за упаковку 6 x 120 ml (мне больше всего нравится шоколадное в шоколаде и с вкраплениями кусочков шоколада).

C 29.5 по 5.6:

Ветчина Kartanon - по 1.89 за 350 гр (5.4 евро за кг)

С 29.5

Надувные матрасы забавных форм и расцветок - по 10 евро за шт. (для людей, весящих меньше 100 кг)

С 3.6 по 5.6:

Куриное филе тонкими кусочками - по 3.29 за 600 гр (5.48 евро за кг).

Последнее редактирование от ponom : 27-05-2019 в 19:24.
 
Old 27-05-2019, 09:09   #3334
Marmir
Ёж - прекрасная женщина
 
Аватар для Marmir
 
Сообщений: 33,551
Проживание:
Регистрация: 22-09-2006
Status: Offline
Немного фото-флуда о ценах.
Изображения

-----------------
вегетарианство не пробовал, но осуждаю.
 
Old 27-05-2019, 11:52   #3335
Viktoria-kaunis
Пользователь
 
Сообщений: 3,878
Проживание:
Регистрация: 11-02-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Marmir
Немного фото-флуда о ценах.

И где такое чудо?

Я так люблю грунтовые помидоры..а здесь круглый год парниковые(((
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 27-05-2019, 12:08   #3336
ponom
uusi jäsen
 
Аватар для ponom
 
Сообщений: 6,621
Проживание: Tampere
Регистрация: 13-04-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Marmir
Немного фото-флуда о ценах.

За штуку? В каком месяце и в какой стране сделано фото?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 27-05-2019, 12:15   #3337
Juzu
Пользователь
 
Аватар для Juzu
 
Сообщений: 5,862
Проживание: всё там же
Регистрация: 15-09-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ponom
За штуку? В каком месяце и в какой стране сделано фото?

Farmacia- аптека по-итальянски
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 27-05-2019, 16:29   #3338
ponom
uusi jäsen
 
Аватар для ponom
 
Сообщений: 6,621
Проживание: Tampere
Регистрация: 13-04-2016
Status: Offline
Onnibus в честь победы на ЧМ по хоккею по 1.06

Скидка на поездки - 19% по коду "MÖRKÖ"



Кстати, как переводится это слово?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 27-05-2019, 16:34   #3339
Mint
Пользователь
 
Сообщений: 451
Проживание:
Регистрация: 26-10-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ponom
Onnibus в честь победы на ЧМ по хоккею по 1.06

Скидка на поездки - 19% по коду "MÖRKÖ"

Кстати, как переводится это слово?


Это же из муммиков монстрик,у нас он был Морра
 
Old 27-05-2019, 16:57   #3340
ponom
uusi jäsen
 
Аватар для ponom
 
Сообщений: 6,621
Проживание: Tampere
Регистрация: 13-04-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Mint
Это же из муммиков монстрик,у нас он был Морра

А почему все его упоминают в связи с победой на ЧМ по хоккею?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 27-05-2019, 16:58   #3341
Mint
Пользователь
 
Сообщений: 451
Проживание:
Регистрация: 26-10-2016
Status: Offline
Потому что это давнее прозвище Марко Анттилы, капитана команды,который забил все решающие голы в трёх матчах
 
Old 27-05-2019, 17:13   #3342
ptzmies
Пользователь
 
Аватар для ptzmies
 
Сообщений: 8,503
Проживание: Hki
Регистрация: 29-09-2011
Status: Offline
В XXL классные низкие носки всех расцветок и размеров по 1,90е/2пары.
 
Old 27-05-2019, 18:12   #3343
ponom
uusi jäsen
 
Аватар для ponom
 
Сообщений: 6,621
Проживание: Tampere
Регистрация: 13-04-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ptzmies
В XXL классные низкие носки всех расцветок и размеров по 1,90е/2пары.

Вы их видели в рекламе или лично? Пишут, что "тонкие и дышащие, хлопковые". Обычно это иносказание в переводе на обычный язык означает, что носки дешевые и протираются до дыр после первой носки.

Кстати, для чего нужны именно низкие носки?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 27-05-2019, 18:21   #3344
Viktoria-kaunis
Пользователь
 
Сообщений: 3,878
Проживание:
Регистрация: 11-02-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ponom
Вы их видели в рекламе или лично? Пишут, что "тонкие и дышащие, хлопковые". Обычно это иносказание в переводе на обычный язык означает, что носки дешевые и протираются до дыр после первой носки.

Кстати, для чего нужны именно низкие носки?

Летом , если в красовках и бриджах, шортах, юбке..так красивее. Мужчины, если в шортах.. обычные носки не комильфо
 
Old 27-05-2019, 20:05   #3345
Viktoria-kaunis
Пользователь
 
Сообщений: 3,878
Проживание:
Регистрация: 11-02-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Mint
Потому что это давнее прозвище Марко Анттилы, капитана команды,который забил все решающие голы в трёх матчах

Мы вчера с сыном смотрели,
И когда награждение было, я только увидила КАКОЙ ОН ВЫСОКИЙ
Начали шутить, что он с севера и у него кровь снежного человека, и вообще в хоккее быть круто таким большим, тк они постоянно все деруться

Кстати вы видели😆 Наши накатили несколько раз кулаком по лицу канадцам..
Я так поняла, что канадцы играли жестко- талкались, и наши горячие финские парни несколько раз сьезили им по лицу😂
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 27-05-2019, 20:54   #3346
Marmir
Ёж - прекрасная женщина
 
Аватар для Marmir
 
Сообщений: 33,551
Проживание:
Регистрация: 22-09-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ponom
За штуку? В каком месяце и в какой стране сделано фото?

Фоты сделаны вчера, в Палермо.

-----------------
вегетарианство не пробовал, но осуждаю.
 
Old 27-05-2019, 21:21   #3347
Viktoria-kaunis
Пользователь
 
Сообщений: 3,878
Проживание:
Регистрация: 11-02-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Marmir
Фоты сделаны вчера, в Палермо.

Сказка!!!
Наслаждайтесь!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 27-05-2019, 22:02   #3348
Mint
Пользователь
 
Сообщений: 451
Проживание:
Регистрация: 26-10-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Viktoria-kaunis
Мы вчера с сыном смотрели,
И когда награждение было, я только увидила КАКОЙ ОН ВЫСОКИЙ
Начали шутить, что он с севера и у него кровь снежного человека, и вообще в хоккее быть круто таким большим, тк они постоянно все деруться😂


Даа,у меня с ним фото есть,дышу ему куда-то в область подмышки
Сегодня,кстати,обещали во многих магазинах mörköalennus,но в каких я так и не поняла
 
Old 27-05-2019, 22:12   #3349
El Sirujano
все на сдачу норм ГБО!
 
Аватар для El Sirujano
 
Сообщений: 10,708
Проживание:
Регистрация: 04-09-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ponom
...Кстати, как переводится это слово?

Прямого перевода этого слова нет... по смыслу это обозначает то, чем пугают детей: Будешь плохо себя вести, придёт Mörkö и заберёт тебя... автор Мuumi Тове Янссон представляет Мörkö ужасающе холодным созданием, которое замораживает всё, к чему прикасается... для меня показалось смешным то, что это прозвище дано мужчине... в шведском оригинале Mörkö- это женщина...

-----------------
Война - не покер. Ее нельзя объявлять, когда вздумается (c)
 
Old 27-05-2019, 22:13   #3350
ptzmies
Пользователь
 
Аватар для ptzmies
 
Сообщений: 8,503
Проживание: Hki
Регистрация: 29-09-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ponom
Вы их видели в рекламе или лично? Пишут, что "тонкие и дышащие, хлопковые". Обычно это иносказание в переводе на обычный язык означает, что носки дешевые и протираются до дыр после первой носки.

Кстати, для чего нужны именно низкие носки?

Не в рекламе, прикупил три пачки. Меня как раз и подкупило то, что они очень плотные, с усилением
в критических местах. Хлопка в них 55%. Очень люблю низкие носки. Вы тоже полюбите, чуть позже.
Мы, наверное, о разных носках говорим. Вот на фото доказательство:
Изображения
 
Old 27-05-2019, 23:35   #3351
ponom
uusi jäsen
 
Аватар для ponom
 
Сообщений: 6,621
Проживание: Tampere
Регистрация: 13-04-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ptzmies
Не в рекламе, прикупил три пачки. Меня как раз и подкупило то, что они очень плотные, с усилением
в критических местах. Хлопка в них 55%. Очень люблю низкие носки. Вы тоже полюбите, чуть позже.
Мы, наверное, о разных носках говорим. Вот на фото доказательство:

Вроде те же самые, но в газетной рекламе сказано "ohuet ja hengittävät puuvillasukat", а про то, что сделано в Турции, а не в Китае, вообще умалчивают. Уговорили, завтра заеду и затарюсь.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-05-2019, 08:44   #3352
ponom
uusi jäsen
 
Аватар для ponom
 
Сообщений: 6,621
Проживание: Tampere
Регистрация: 13-04-2016
Status: Offline
В Tokmanni всю неделю недорогие

Яйца, коричневые, куры выкормлены на овсе - по 1 евро за 10 штук
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-05-2019, 12:51   #3353
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,883
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ponom
Кстати, как переводится это слово?


Можно перевести по-разному: бука, например. Это герой сказок о Муми-троллях, достаточно мрачный и ворчливый тип.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-05-2019, 12:51   #3354
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,883
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Mint
Потому что это давнее прозвище Марко Анттилы, капитана команды,который забил все решающие голы в трёх матчах


Ну не все голы, но почти
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-05-2019, 13:00   #3355
Рикошет
Пользователь
 
Сообщений: 2,119
Проживание:
Регистрация: 25-09-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Viktoria-kaunis
Летом , если в красовках и бриджах, шортах, юбке..так красивее. Мужчины, если в шортах.. обычные носки не комильфо

Не знаю, как в КРАсовках и перед кем вы собираетесь красоваться в таких носках? Возможно вы бегунья? Но бегают в кроссовках, и спортивных трусах... так принято.
Мужчины в шортах - предпочитают летом шлепки на босую ногу, ноги должны отдыхать, после зимы, и в любой подходящий момент - можно пройтись босиком по росе, траве, камушкам, песку...., а это - здоровье!
 
Old 28-05-2019, 13:00   #3356
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,883
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ponom
Кстати, для чего нужны именно низкие носки?


Для ношения в кроссовках с шортами или капри.
 
Old 28-05-2019, 13:02   #3357
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,883
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от El Sirujano
Прямого перевода этого слова нет... по смыслу это обозначает то, чем пугают детей: Будешь плохо себя вести, придёт Mörkö и заберёт тебя... автор Мuumi Тове Янссон представляет Мörkö ужасающе холодным созданием, которое замораживает всё, к чему прикасается... для меня показалось смешным то, что это прозвище дано мужчине... в шведском оригинале Mörkö- это женщина...


Я перевожу его как "бабай" Типа как у нас: придёт Бабай и тебя заберёт.
 
Old 28-05-2019, 16:42   #3358
ptzmies
Пользователь
 
Аватар для ptzmies
 
Сообщений: 8,503
Проживание: Hki
Регистрация: 29-09-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
Я перевожу его как "бабай" Типа как у нас: придёт Бабай и тебя заберёт.

Бабайко созвучнее будет
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-05-2019, 17:47   #3359
ponom
uusi jäsen
 
Аватар для ponom
 
Сообщений: 6,621
Проживание: Tampere
Регистрация: 13-04-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ptzmies
В XXL классные низкие носки всех расцветок и размеров по 1,90е/2пары.


Размеры только по 45-й включительно.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-05-2019, 17:54   #3360
ptzmies
Пользователь
 
Аватар для ptzmies
 
Сообщений: 8,503
Проживание: Hki
Регистрация: 29-09-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ponom
Размеры только по 45-й включительно.

Да, но с 41-го. 41-45.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 08:07.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2024 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно