Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Koмпьютeры, Teлeфoны, TV & Co
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 12-10-2004, 20:20   #1
ko.
Registered User
 
Аватар для ko.
 
Сообщений: 10
Проживание: Helsinki
Регистрация: 13-05-2003
Status: Offline
Thumbs up Fin\Rus\Fin словарь

Привет. не подскажите, где можно скачать финско русский словарь. Нужнo что-бы работал в offline.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-10-2004, 21:19   #2
ko.
Registered User
 
Аватар для ko.
 
Сообщений: 10
Проживание: Helsinki
Регистрация: 13-05-2003
Status: Offline
Mozno takze P2P linki.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-10-2004, 23:12   #3
xytop
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
на форуме в разделе программы, сам не качал, попробуй, потом расскажешь.[warez]

Последнее редактирование от inferno : 14-10-2004 в 21:52.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-10-2004, 18:01   #4
Andros
Будем жить!
 
Аватар для Andros
 
Сообщений: 600
Проживание: Raisio
Регистрация: 15-05-2003
Status: Offline
http://www.theoffice.net/slovar
Я скачал ,жду пароль на архив,но по помему это этот словарь.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 15-10-2004, 21:25   #5
Ralphie
Moderaattori
 
Аватар для Ralphie
 
Сообщений: 2,312
Проживание: Свой дом
Регистрация: 14-04-2004
Status: Offline
Неплохой словарь в интернете: http://www.ets.ru/udict-f-r-pocket-r.htm
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 15-10-2004, 23:28   #6
Andros
Будем жить!
 
Аватар для Andros
 
Сообщений: 600
Проживание: Raisio
Регистрация: 15-05-2003
Status: Offline
Цитата:
Первоначальное сообщение от icecubus
Неплохой словарь в интернете: http://www.ets.ru/udict-f-r-pocket-r.htm


И много ты им переведёшь?

-----------------
Дети это......ещё цветочки.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 16-10-2004, 14:31   #7
Ralphie
Moderaattori
 
Аватар для Ralphie
 
Сообщений: 2,312
Проживание: Свой дом
Регистрация: 14-04-2004
Status: Offline
Цитата:
Первоначальное сообщение от Andros
И много ты им переведёшь?


Мне переводить ничего не надо - это уже твои проблемы..
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 17-10-2004, 15:53   #8
ko.
Registered User
 
Аватар для ko.
 
Сообщений: 10
Проживание: Helsinki
Регистрация: 13-05-2003
Status: Offline
Спасибо Хутор за ссылку. Словари оказались очень даже ничего. Старую ссылку почему-то стёрли. Но я скачал с другого
сайта
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 24-02-2018, 11:13   #9
kto
Пользователь
 
Сообщений: 233
Проживание:
Регистрация: 28-12-2017
Status: Offline
Подскажите, пожалуйста, словарь перевода в онлайн с финского на русский с большим количеством словом и более менее правильным переводом.
Какой словарь в книжном варианте вы бы порекомендовали купить (для изучения бизнеса, права и т.п.)?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 25-02-2018, 00:12   #10
puppetman79
Пользователь
 
Аватар для puppetman79
 
Сообщений: 1,711
Проживание: Kuopio
Регистрация: 24-08-2013
Status: Offline
пеерпробовал разные словари. в итоге окончательно остановился на таком сочетании:
бумажный финско-русский хороший словарь от WSOY. много слов, хорошо поставлены примеры и тп. доп инфа. но дорогой. (я брал из библиотеки)
на телефоне использую онлайн словарь webxicon.org, suomisanakirja.fi
в последнее время больше пользуюсь хорошим оффлайн словарём под оболочку GoldenDict. плюс в том, что базу можно пополнять самому как угодно.
также хорош финский wikisanakirja, периодически заглядываю, когда нужно сверить правильность спряжения слова.
как-то так.
в последнее время бумажными не пользуюсь. в телефоне оперативнее искать. если бы задаться целью и перевести гигантские словари в электронный формат - было бы чудесно. но это адский труд.
 
Old 25-02-2018, 10:27   #11
vaisan
Пользователь
 
Аватар для vaisan
 
Сообщений: 2,360
Проживание: Helsinki
Регистрация: 04-05-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от puppetman79
пеерпробовал разные словари. в итоге окончательно остановился на таком сочетании:
бумажный финско-русский хороший словарь от WSOY. много слов, хорошо поставлены примеры и тп. доп инфа. но дорогой. (я брал из библиотеки)
на телефоне использую онлайн словарь webxicon.org, suomisanakirja.fi
в последнее время больше пользуюсь хорошим оффлайн словарём под оболочку GoldenDict. плюс в том, что базу можно пополнять самому как угодно.
также хорош финский wikisanakirja, периодически заглядываю, когда нужно сверить правильность спряжения слова.
как-то так.
в последнее время бумажными не пользуюсь. в телефоне оперативнее искать. если бы задаться целью и перевести гигантские словари в электронный формат - было бы чудесно. но это адский труд.

Хотел бы услышать Ваше (и не только) мнение по поводу http://rusfin.org/,
1. что не нравится/нравится
2. работает ли на телефоне - удобен/ не удобен (offline версии нет)

-----------------
koululainen sanakirja

Последнее редактирование от vaisan : 25-02-2018 в 14:23.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 25-02-2018, 11:21   #12
kto
Пользователь
 
Сообщений: 233
Проживание:
Регистрация: 28-12-2017
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от puppetman79
пеерпробовал разные словари. в итоге окончательно остановился на таком сочетании:
бумажный финско-русский хороший словарь от WSOY. много слов, хорошо поставлены примеры и тп. доп инфа. но дорогой. (я брал из библиотеки)
на телефоне использую онлайн словарь webxicon.org, suomisanakirja.fi
в последнее время больше пользуюсь хорошим оффлайн словарём под оболочку GoldenDict. плюс в том, что базу можно пополнять самому как угодно.
также хорош финский wikisanakirja, периодически заглядываю, когда нужно сверить правильность спряжения слова.
как-то так.
в последнее время бумажными не пользуюсь. в телефоне оперативнее искать. если бы задаться целью и перевести гигантские словари в электронный формат - было бы чудесно. но это адский труд.


Спсаибо за совет, буду изучать!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 25-02-2018, 12:17   #13
kto
Пользователь
 
Сообщений: 233
Проживание:
Регистрация: 28-12-2017
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от puppetman79
пеерпробовал разные словари. в итоге окончательно остановился на таком сочетании:
бумажный финско-русский хороший словарь от WSOY. много слов, хорошо поставлены примеры и тп. доп инфа. но дорогой. (я брал из библиотеки)
на телефоне использую онлайн словарь webxicon.org, suomisanakirja.fi
в последнее время больше пользуюсь хорошим оффлайн словарём под оболочку GoldenDict. плюс в том, что базу можно пополнять самому как угодно.
также хорош финский wikisanakirja, периодически заглядываю, когда нужно сверить правильность спряжения слова.
как-то так.
в последнее время бумажными не пользуюсь. в телефоне оперативнее искать. если бы задаться целью и перевести гигантские словари в электронный формат - было бы чудесно. но это адский труд.


Puppetman79, а фамилию автора бумажного словаря не подскажите?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 25-02-2018, 12:27   #14
vaisan
Пользователь
 
Аватар для vaisan
 
Сообщений: 2,360
Проживание: Helsinki
Регистрация: 04-05-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от kto
Puppetman79, а фамилию автора бумажного словаря не подскажите?

Вахрос И., Щербаков А.
Большой финско-русский словарь / Под ред. В. Оллыкайнен и
И. Сало. — 7-е изд., стер. — М.: Живой язык, 2007 — 816 с.

-----------------
koululainen sanakirja
 
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Общение в городах

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 04:39.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2019 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно