Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Для тех кому за...
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Рейтинг: Рейтинг темы: Голосов - 12, средняя оценка - 3.75. Опции просмотра
Old 15-12-2022, 18:26   #841
malexTrolli
врагам закон
 
Аватар для malexTrolli
 
Сообщений: 20,467
Проживание:
Регистрация: 21-07-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Винни
О какой пенсии идет речь?
В ФИ есть рабочая, национальная и гарантированная пенсии.

Можно вообще не работать и получать пенсию.

Подробности тут, например: https://www.infofinland.fi/en/work-...erprise/pension


Я говорю о той которую будешь получать даже не живя в Финляндии. Я думаю это рабочая пенсия. Я уже пересек границу гарантированной пенсии так что уже заработал на финскую пенсию где бы не жил. Теперь вот увеличиваю ее

-----------------
Федор, Убивашка 49,5
 
Old 15-12-2022, 18:38   #842
Inoniemi
Пользователь
 
Сообщений: 351
Проживание: Terijoki
Регистрация: 09-10-2022
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Винни
О какой пенсии идет речь?
В ФИ есть рабочая, национальная и гарантированная пенсии.


Я имел в виду ситуацию, когда человек приехал по рабочей визе, отработал N лет и после этого гарантированно получает, ну скажем, полторы тысяче евро вне зависимости где он после этого живет. Хотя вероятно все еще зависит от уровня зарплаты, получая 60-70т в год, пенсию в 1.5к заработаешь быстрее чем получая 40т в год?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 15-12-2022, 18:39   #843
Inoniemi
Пользователь
 
Сообщений: 351
Проживание: Terijoki
Регистрация: 09-10-2022
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от malexTrolli
Я думаю это рабочая пенсия. Я уже пересек границу гарантированной пенсии так что уже заработал на финскую пенсию где бы не жил. Теперь вот увеличиваю ее


Ага, я про рабочую спрашивал, спасибо. А долго пришлось пересекать границу гарантированной пенсии?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 15-12-2022, 18:55   #844
malexTrolli
врагам закон
 
Аватар для malexTrolli
 
Сообщений: 20,467
Проживание:
Регистрация: 21-07-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Inoniemi
Ага, я про рабочую спрашивал, спасибо. А долго пришлось пересекать границу гарантированной пенсии?


С моей зарплатой программиста я ее пересек лет за 10.

-----------------
Федор, Убивашка 49,5
 
Old 15-12-2022, 19:59   #845
KiDr
Пользователь
 
Аватар для KiDr
 
Сообщений: 39,711
Проживание: Siuntio
Регистрация: 23-02-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от malexTrolli
С моей зарплатой программиста я ее пересек лет за 10.

Программисты, суки богатые!

-----------------
Думал я, думал, ничего полезного не придумал и решил наплевать!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-01-2023, 12:05   #846
SergeyD
Пользователь
 
Сообщений: 2,276
Проживание:
Регистрация: 02-07-2020
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от malexTrolli
С моей зарплатой программиста я ее пересек лет за 10.

реально 10 лет и всё?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-01-2023, 17:53   #847
malexTrolli
врагам закон
 
Аватар для malexTrolli
 
Сообщений: 20,467
Проживание:
Регистрация: 21-07-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от SergeyD
реально 10 лет и всё?


А потом уже зарабатываем уже не народную пенсию.

-----------------
Федор, Убивашка 49,5
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-01-2023, 20:46   #848
Jade
финский мир
 
Аватар для Jade
 
Сообщений: 22,704
Проживание:
Регистрация: 15-05-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Inoniemi
приехал по рабочей визе, отработал N лет и после этого гарантированно получает, ну скажем, полторы тысяче евро вне зависимости где он после этого живет. Хотя вероятно все еще зависит от уровня зарплаты, получая 60-70т в год, пенсию в 1.5к заработаешь быстрее чем получая 40т в год?
Трудовая пенсия 2000е/месяц, если 40лет работал с з/п 40 000е/год.
А если 40 лет с з/п 80 000е/год, то пенсия 4000е/месяц.

Рассчитывается примерно так:
годовой заработок x 1,5% (1,7% в 2017-2025) : 12 х 0,95 (elinaikakerroin*) х N лет = пенсия/месяц
Например, в 2025 на пенсию, з/п 40т за 32 года до 2017 1,5% + за 8 лет до 2025 1,7%:

40 000e x 1,5 % : 12 х 0,95 х 32 года = 1520е /месяц
​+ 40 000e x 1,7% : 12 х 0,95 х 8 лет = 453е/месяц
итого 1973е/месяц

elinaikakerroin* зависит от года рождения см. https://www.etk.fi/suomen-elakejarj...-maaraytyminen/

Налоги с пенсии больше 1000е/месяц см. https://www.veronmaksajat.fi/luvut/...entit/#7c3f8553
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-01-2023, 21:51   #849
Bolo
Пользователь
 
Сообщений: 195
Проживание:
Регистрация: 28-08-2013
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от KiDr
Программисты, суки богатые!

Не в Финляндии... Тут нет работы в IT. Живешь на сбережения... а они тают на глазах с этими ценами...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-01-2023, 22:12   #850
KALAMIES
Трудовик со стажем
 
Аватар для KALAMIES
 
Сообщений: 24,875
Проживание: Turku
Регистрация: 19-07-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Bolo
Не в Финляндии... Тут нет работы в IT. Живешь на сбережения... а они тают на глазах с этими ценами...

Пфффф!!! Даже наш, без пяти минут зять -финн, молодой парень, отлично устроен. IT.
Но гвоздь вбить толком не умеет, инженер. 🤣
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-01-2023, 23:33   #851
Bolo
Пользователь
 
Сообщений: 195
Проживание:
Регистрация: 28-08-2013
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от KALAMIES
Пфффф!!! Даже наш, без пяти минут зять -финн, молодой парень, отлично устроен. IT.
Но гвоздь вбить толком не умеет, инженер. 🤣

Я не знаю в чем проблема. От финнов 0 ответов, ну в крайнем случае сенкю присылают, ссылаясь на то что они получили миллион резюме. Пробовал в другие страны, там довольно бодро отвечают, но все валится на ворк пермитах... Я думаю в Финляндии эйджизм и ксенофобия в IT.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-01-2023, 23:46   #852
vikingnorg1
Пользователь
 
Аватар для vikingnorg1
 
Сообщений: 158
Проживание:
Регистрация: 28-12-2008
Status: Offline
Нет, уеду и приеду 5 мес / 7 мес там где 🌞. Старость это когда сам ходить и думать уже не можешь, короче овощ, пофиг тогда где жить!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-02-2023, 00:57   #853
mad_crab
Пользователь
 
Аватар для mad_crab
 
Сообщений: 395
Проживание: Oulu -> Helsinki -> SPb -> Moscow
Регистрация: 15-06-2013
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Bolo
Я не знаю в чем проблема. От финнов 0 ответов, ну в крайнем случае сенкю присылают, ссылаясь на то что они получили миллион резюме. Пробовал в другие страны, там довольно бодро отвечают, но все валится на ворк пермитах... Я думаю в Финляндии эйджизм и ксенофобия в IT.


Попробуйте получить гражданство Фи. У вас получится найти работу за пределами Суоми и потом начнете зарабатывать.
Помню как долго искал работу лет 10 назад когда Нокию разогнали. Тогда ситуация еще хуже была.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-02-2023, 02:38   #854
Bolo
Пользователь
 
Сообщений: 195
Проживание:
Регистрация: 28-08-2013
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от mad_crab
Попробуйте получить гражданство Фи. У вас получится найти работу за пределами Суоми и потом начнете зарабатывать.
Помню как долго искал работу лет 10 назад когда Нокию разогнали. Тогда ситуация еще хуже была.

У меня проблема с изучением языков. Они мне не даются. Да и стар я уже. Финский это ужас какой-то... Да и в Финляндии финский особо негде практиковать было. Учишь, учишь... а потом все выветривается со скоростью света, тк негде не используется.
Я помню когда Нокию разогнали... вообще удивительно как эти самовлюбленные идиоты так долго продержались со своим чудо-Симбианом и "мегапроектами"...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-02-2023, 02:51   #855
Bolo
Пользователь
 
Сообщений: 195
Проживание:
Регистрация: 28-08-2013
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от mad_crab
Тогда ситуация еще хуже была.

Аплаю в основном через Linkedin...
See how you compare to 487 applicants. Try Premium for free
Сейчас походу не легче...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-02-2023, 09:39   #856
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,883
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Talking

Цитата:
Сообщение от Bolo
Да и в Финляндии финский особо негде практиковать было.


Перечитала эту фразу два раза. Это вы пошутили так?
 
Old 02-02-2023, 09:45   #857
Mikky
Пользователь
 
Аватар для Mikky
 
Сообщений: 4,925
Проживание: HKI
Регистрация: 28-05-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
Перечитала эту фразу два раза. Это вы пошутили так?


К сожалению нет. Это проблема для многих.
Вроде уже обсуждали, но можно еще если интересно.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-02-2023, 10:06   #858
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,883
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Mikky
К сожалению нет. Это проблема для многих.
Вроде уже обсуждали, но можно еще если интересно.


Объясните пожалуйста как в Финляндии может возникнуть проблема общения на финском? Особенно у тех, кто действительно хочет общаться?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-02-2023, 10:21   #859
Inoniemi
Пользователь
 
Сообщений: 351
Проживание: Terijoki
Регистрация: 09-10-2022
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
Объясните пожалуйста как в Финляндии может возникнуть проблема общения на финском? Особенно у тех, кто действительно хочет общаться?


Ну представьте, вы Таджик или Узбек приехали в Россиию на заработки. С кем вам общаться по-русски? С тетиньками на кассе в 5-ке? Не думаю, что это будет полноценное общение. Примерно тоже самое может быть и с русским в Финляндии.
 
Old 02-02-2023, 10:23   #860
KiDr
Пользователь
 
Аватар для KiDr
 
Сообщений: 39,711
Проживание: Siuntio
Регистрация: 23-02-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
Объясните пожалуйста как в Финляндии может возникнуть проблема общения на финском? Особенно у тех, кто действительно хочет общаться?

да никак. меня лично останавливает только лень и ежедневная рутина. недавно даже начал заниматься опять через зум, бросил на 6ом занятии
А так как старость хочется провести гдето в тепле, то к сожалению единствиным мотиватором для изучения языка является только получение гражданства.

-----------------
Думал я, думал, ничего полезного не придумал и решил наплевать!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-02-2023, 10:34   #861
Inoniemi
Пользователь
 
Сообщений: 351
Проживание: Terijoki
Регистрация: 09-10-2022
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от KiDr
да никак. меня лично останавливает только лень и ежедневная рутина. недавно даже начал заниматься опять через зум, бросил на 6ом занятии
А так как старость хочется провести гдето в тепле, то к сожалению единствиным мотиватором для изучения языка является только получение гражданства.


Может тогда не мучить себя финно-угорской лингвистикой, а выйчить шведский? Для гражданства как я понимаю это допускается.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-02-2023, 10:37   #862
KiDr
Пользователь
 
Аватар для KiDr
 
Сообщений: 39,711
Проживание: Siuntio
Регистрация: 23-02-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Inoniemi
Может тогда не мучить себя финно-угорской лингвистикой, а выйчить шведский? Для гражданства как я понимаю это допускается.

Мне кажется сейчас мне уже придётся затратить большее количество усилий на изучение шведского. Я тут уже 30 лет, поэтому в принципе могу чуть чуть общяться

-----------------
Думал я, думал, ничего полезного не придумал и решил наплевать!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-02-2023, 10:50   #863
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,883
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Inoniemi
Ну представьте, вы Таджик или Узбек приехали в Россиию на заработки. С кем вам общаться по-русски? С тетиньками на кассе в 5-ке? Не думаю, что это будет полноценное общение. Примерно тоже самое может быть и с русским в Финляндии.


Насчёт таджиков не знаю, но русские, изучающие финский и желающие на нём общаться имеют ВСЕ возможности для этого в Финляндии. И если человек говорит что это не так - то он социофоб или просто ищет отговорки.
 
Old 02-02-2023, 10:51   #864
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,883
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от KiDr
да никак. меня лично останавливает только лень и ежедневная рутина. недавно даже начал заниматься опять через зум, бросил на 6ом занятии
А так как старость хочется провести гдето в тепле, то к сожалению единствиным мотиватором для изучения языка является только получение гражданства.


КиДр хотя бы честен
Ты испанский изучешь, кстати? Я вот начала и даже увлеклась.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-02-2023, 10:57   #865
KALAMIES
Трудовик со стажем
 
Аватар для KALAMIES
 
Сообщений: 24,875
Проживание: Turku
Регистрация: 19-07-2006
Status: Offline
Smile

Цитата:
Сообщение от Olka
Насчёт таджиков не знаю, но русские, изучающие финский и желающие на нём общаться имеют ВСЕ возможности для этого в Финляндии. И если человек говорит что это не так - то он социофоб или просто ищет отговорки.

С общением на работе вообще нет проблем уж точно, если сам того желаешь и коллектив хороший. Вне работы уже сложнее, но возможности есть всегда.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-02-2023, 11:11   #866
KiDr
Пользователь
 
Аватар для KiDr
 
Сообщений: 39,711
Проживание: Siuntio
Регистрация: 23-02-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от KALAMIES
С общением на работе вообще нет проблем уж точно, если сам того желаешь и коллектив хороший. Вне работы уже сложнее, но возможности есть всегда.

у нас в команде 2 финна всего да и в оффице не часто

-----------------
Думал я, думал, ничего полезного не придумал и решил наплевать!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-02-2023, 11:12   #867
KiDr
Пользователь
 
Аватар для KiDr
 
Сообщений: 39,711
Проживание: Siuntio
Регистрация: 23-02-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
КиДр хотя бы честен
Ты испанский изучешь, кстати? Я вот начала и даже увлеклась.

если честно у меня на людские языки нет особо времени сейчас

-----------------
Думал я, думал, ничего полезного не придумал и решил наплевать!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-02-2023, 11:16   #868
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,883
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от KALAMIES
С общением на работе вообще нет проблем уж точно, если сам того желаешь и коллектив хороший. Вне работы уже сложнее, но возможности есть всегда.


Не понимаю чем сложнее если есть желание. Возможностей полно если сам хочешь общаться.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-02-2023, 11:17   #869
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,883
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от KiDr
если честно у меня на людские языки нет особо времени сейчас


Отговорка, уж 10 минут в день можно найти всегда при желании.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-02-2023, 11:18   #870
KiDr
Пользователь
 
Аватар для KiDr
 
Сообщений: 39,711
Проживание: Siuntio
Регистрация: 23-02-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
Отговорка, уж 10 минут в день можно найти всегда при желании.

можно, но без толку, когда голова забита другими языками

-----------------
Думал я, думал, ничего полезного не придумал и решил наплевать!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-02-2023, 11:20   #871
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,883
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от KiDr
можно, но без толку, когда голова забита другими языками


Ладно, наймёшь меня в старости переводчиком.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-02-2023, 11:24   #872
KALAMIES
Трудовик со стажем
 
Аватар для KALAMIES
 
Сообщений: 24,875
Проживание: Turku
Регистрация: 19-07-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от KiDr
у нас в команде 2 финна всего да и в оффице не часто

С "вашим братом", айтишниками, это более-менее ясно.
Английский выручает в Фи. и на кассе маркета и в ресторане и у врача на приёме.
Где нибудь в китайской провинции, в мелком городке с населением 15млн всего )))) такой бы номер не прошёл.
Пришлось бы выучить китайский.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-02-2023, 11:33   #873
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,883
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от KALAMIES
С "вашим братом", айтишниками, это более-менее ясно.
Английский выручает в Фи. и на кассе маркета и в ресторане и у врача на приёме.
Где нибудь в китайской провинции, в мелком городке с населением 15млн всего )))) такой бы номер не прошёл.
Пришлось бы выучить китайский.


Да, с английским вполне можно прожить в Финляндии. Тем не менее, многие всё-таки хотят выучить местный язык по разным причинам, несмотря на то, что свободно говорят по-английски. Наали у нас отличный пример, да и я тоже, хоть и не айтишница ))) Да и многие мои знакомые такие же.
 
Old 02-02-2023, 11:42   #874
KALAMIES
Трудовик со стажем
 
Аватар для KALAMIES
 
Сообщений: 24,875
Проживание: Turku
Регистрация: 19-07-2006
Status: Offline
Smile

Цитата:
Сообщение от Olka
Да, с английским вполне можно прожить в Финляндии. Тем не менее, многие всё-таки хотят выучить местный язык по разным причинам, несмотря на то, что свободно говорят по-английски. Наали у нас отличный пример, да и я тоже, хоть и не айтишница ))) Да и многие мои знакомые такие же.

Согласен, особенно если дома на финском общение. И ещё есть хорошие знакомые, друзья или тем более - родственники по мужу. Круг общения расширяется очень.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-02-2023, 11:49   #875
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,883
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от KALAMIES
Согласен, особенно если дома на финском общение. И ещё есть хорошие знакомые, друзья или тем более - родственники по мужу. Круг общения расширяется очень.


Да, это очень помогает, но и без финского мужа и родственников общения с финнами может быть предостаточно. Только захоти В основном финны в душу не лезут, но и шарахаться не будут если с ними начать общаться. Все мои друзья-финны к моим финским родственникам отношения не имеют, например.
Появились они так же, как появляются любые другие друзья: по работе, на разных хобби, через детей, по-соседски, случайные знакомства у кого-то в гостях, в путешествиях и т.д.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-02-2023, 11:59   #876
KiDr
Пользователь
 
Аватар для KiDr
 
Сообщений: 39,711
Проживание: Siuntio
Регистрация: 23-02-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
Ладно, наймёшь меня в старости переводчиком.

мне кажется Испанский я быстрее осилю.

-----------------
Думал я, думал, ничего полезного не придумал и решил наплевать!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-02-2023, 12:04   #877
KiDr
Пользователь
 
Аватар для KiDr
 
Сообщений: 39,711
Проживание: Siuntio
Регистрация: 23-02-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
Да, это очень помогает, но и без финского мужа и родственников общения с финнами может быть предостаточно. Только захоти В основном финны в душу не лезут, но и шарахаться не будут если с ними начать общаться. Все мои друзья-финны к моим финским родственникам отношения не имеют, например.
Появились они так же, как появляются любые другие друзья: по работе, на разных хобби, через детей, по-соседски, случайные знакомства у кого-то в гостях, в путешествиях и т.д.

А со мной все на английский переходят, хоть я и до последнего квакаю на финском Многие очень быстро сдаются, слабаки Летом дошло до того что в ресторане я так и продолжил общаться на финском, а мне говорили по английски.

-----------------
Думал я, думал, ничего полезного не придумал и решил наплевать!
 
Old 02-02-2023, 12:18   #878
alexer
Пользователь
 
Сообщений: 4,077
Проживание:
Регистрация: 02-09-2016
Status: Offline
У меня как-то финский с английским не особенно хорошо вместе уживаются. Когда начинаю активно практиковать финский и выравниваюсь до условно-разговорного уровня, в английском начинается появляться акцент и замедляется общий темп построения мыслей. В итоге, не возникает желания, преследуя корявый уровень финского, ронять планку в плане английского.
 
Old 02-02-2023, 12:26   #879
Mikky
Пользователь
 
Аватар для Mikky
 
Сообщений: 4,925
Проживание: HKI
Регистрация: 28-05-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
Объясните пожалуйста как в Финляндии может возникнуть проблема общения на финском? Особенно у тех, кто действительно хочет общаться?


На работе тотально английский.

А второй вопрос не очень понятен. Кто хочет общаться? Для общения надо хотя бы понимать что тебя спросили
и когото кто готов общатся с человеком лексикон у которого 2-х летнего ребенка. Таких не много.

Есть конечно люди которые умудряются перейти на финский, но это надо работу менять.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-02-2023, 12:26   #880
Mikky
Пользователь
 
Аватар для Mikky
 
Сообщений: 4,925
Проживание: HKI
Регистрация: 28-05-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от alexer
У меня как-то финский с английским не особенно хорошо вместе уживаются. Когда начинаю активно практиковать финский и выравниваюсь до условно-разговорного уровня, в английском начинается появляться акцент и замедляется общий темп построения мыслей. В итоге, не возникает желания, преследуя корявый уровень финского, ронять планку в плане английского.


Да, иностранное двуязычие не всем дано освоить.
 
Old 02-02-2023, 12:29   #881
Mikky
Пользователь
 
Аватар для Mikky
 
Сообщений: 4,925
Проживание: HKI
Регистрация: 28-05-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от KiDr
А со мной все на английский переходят, хоть я и до последнего квакаю на финском Многие очень быстро сдаются, слабаки Летом дошло до того что в ресторане я так и продолжил общаться на финском, а мне говорили по английски.


В ресторанах вообще беда.
Когда говоришь на своем финском - к тебе относятся как недоученному эмигранту.
А когда говоришь на английском - то как хорошему важному иностранцу.

Почувствуйте разницу. В других странах так же
 
Old 02-02-2023, 12:31   #882
alexer
Пользователь
 
Сообщений: 4,077
Проживание:
Регистрация: 02-09-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Mikky
Да, иностранное двуязычие не всем дано освоить.

Я думаю, что дано-то оно всем, но это вопрос временных инвестиций. И каким будет результат в этом двуязычии. Легко ведь заявить, что изъясняешься на двух иностранных для себя языках. И это даже в некоторой степени будет правдой. Вопрос в том, какой это реально уровень.
 
Old 02-02-2023, 12:31   #883
Mikky
Пользователь
 
Аватар для Mikky
 
Сообщений: 4,925
Проживание: HKI
Регистрация: 28-05-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
Да, это очень помогает, но и без финского мужа и родственников общения с финнами может быть предостаточно. Только захоти В основном финны в душу не лезут, но и шарахаться не будут если с ними начать общаться. Все мои друзья-финны к моим финским родственникам отношения не имеют, например.
Появились они так же, как появляются любые другие друзья: по работе, на разных хобби, через детей, по-соседски, случайные знакомства у кого-то в гостях, в путешествиях и т.д.


Это зависит от вашего начального уровня финского.
В какую душу, если не понять что вообще говорят. Тут не о душе думаешь, а про то что бы хоть что то понять
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-02-2023, 12:32   #884
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,883
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от KiDr
А со мной все на английский переходят, хоть я и до последнего квакаю на финском Многие очень быстро сдаются, слабаки Летом дошло до того что в ресторане я так и продолжил общаться на финском, а мне говорили по английски.


Всегда можно сказать "давайте говорить по-фински, если вы не против". Я так поступала когда ещё учила язык.
 
Old 02-02-2023, 12:34   #885
Mikky
Пользователь
 
Аватар для Mikky
 
Сообщений: 4,925
Проживание: HKI
Регистрация: 28-05-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от alexer
Я думаю, что дано-то оно всем, но это вопрос временных инвестиций. И каким будет результат в этом двуязычии. Легко ведь заявить, что изъясняешься на двух иностранных для себя языках. И это даже в некоторой степени будет правдой. Вопрос в том, какой это реально уровень.


Сложно спорить. Некоторые и математику освоить не могут не смотря на временные инвестиции.
Кто то стихи сладывает, а кто то цифры. Каждому свое
 
Old 02-02-2023, 12:35   #886
Mikky
Пользователь
 
Аватар для Mikky
 
Сообщений: 4,925
Проживание: HKI
Регистрация: 28-05-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
Всегда можно сказать "давайте говорить по-фински, если вы не против". Я так поступала когда ещё учила язык.


Сначала над это сказать по фински , что бы тебя поняли
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-02-2023, 12:35   #887
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,883
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Mikky
На работе тотально английский.

А второй вопрос не очень понятен. Кто хочет общаться? Для общения надо хотя бы понимать что тебя спросили
и когото кто готов общатся с человеком лексикон у которого 2-х летнего ребенка. Таких не много.

Есть конечно люди которые умудряются перейти на финский, но это надо работу менять.


А кроме работы другой жизни нет? Это, опять же, отговорка.
Если хотите улучшить лексикон 2-летнего ребёнка, то учите язык. Ну несерьёзный разговор какой-то, уж сейчас-то и курсов миллион и совсем другие возможности чем 30 лет назад.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-02-2023, 12:36   #888
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,883
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Mikky
В ресторанах вообще беда.
Когда говоришь на своем финском - к тебе относятся как недоученному эмигранту.
А когда говоришь на английском - то как хорошему важному иностранцу.

Почувствуйте разницу. В других странах так же


Это точно не в своей голове?
Никогда не замечала подобного.
 
Old 02-02-2023, 12:38   #889
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,883
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Mikky
Это зависит от вашего начального уровня финского.
В какую душу, если не понять что вообще говорят. Тут не о душе думаешь, а про то что бы хоть что то понять


Так о чём мы говорим конкретно? О том, что лень учить язык или всё-таки о том, что якобы негде общаться с финнами в Финляндии?
В общем всё упирается в лень и отсутствие мотивации, не более того
А развели тут море оправданий ))))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-02-2023, 12:48   #890
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,883
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Mikky
Сначала над это сказать по фински , что бы тебя поняли


Ну конечно надо Или вы думаете, что язык сам в голову вложится, без всяких усилий?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-02-2023, 12:52   #891
nezaika
*
 
Аватар для nezaika
 
Сообщений: 30,918
Проживание: Båbrosk
Регистрация: 10-01-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
Не понимаю чем сложнее если есть желание. Возможностей полно если сам хочешь общаться.

Тю! У нас тут аландцы по мере возможности (а это часто) психуют, что их вынуждают работать не в своем аландском пузыре, как раньше, а по всей условной финской стране. Что влечет за собой необходимость финский хотя бы понимать. А многие из них, кто проработал и прожил большую часть своей жизни на Аландах, а в телеке видел только шведское тв, теперь вынуждены научиться пользоваться гугл транслейтом. А они живут в Финляндии, вообще-то. Одна так и сказала "У меня нет тех условий для изучения финского, как у тех, кто живет на большой земле". Ну да, ну да, а здесь тоже полно таких - живут в своих деревнях со шведским тв в ящике, даже, бывает, на нормальном стандартном языке не могут говорить, только на диалектах, ибо им нафиг другого не надо.
 
Old 02-02-2023, 12:55   #892
Mikky
Пользователь
 
Аватар для Mikky
 
Сообщений: 4,925
Проживание: HKI
Регистрация: 28-05-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
Так о чём мы говорим конкретно? О том, что лень учить язык или всё-таки о том, что якобы негде общаться с финнами в Финляндии?
В общем всё упирается в лень и отсутствие мотивации, не более того
А развели тут море оправданий ))))


Вопрос был что надо общатся, что бы общатся нужно хотя бы что то понимать (причем обоим сторонам).
Можно конечно все свалить на лень, мотивацию. Но я не согласен, есть определенные способности мозга.
Да и не только мозга , но и мышц (произношение) и слуха (понимание).
И это в некоторых случаях развить или адаптировать вообще не возможно.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-02-2023, 12:59   #893
Mikky
Пользователь
 
Аватар для Mikky
 
Сообщений: 4,925
Проживание: HKI
Регистрация: 28-05-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
Это точно не в своей голове?
Никогда не замечала подобного.


Не знаю уровень вашего английского.
И если вы не замечали , то это не значит что этого нет.
(Я не говорю что это хорошо или плохо, это на подсознательном уровне)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-02-2023, 13:02   #894
Mikky
Пользователь
 
Аватар для Mikky
 
Сообщений: 4,925
Проживание: HKI
Регистрация: 28-05-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
Так о чём мы говорим конкретно? О том, что лень учить язык или всё-таки о том, что якобы негде общаться с финнами в Финляндии?
В общем всё упирается в лень и отсутствие мотивации, не более того
А развели тут море оправданий ))))


Это типичная ошибка многих людей - типа если я могу, то и другие должны мочь.
Это так не работает.
Кстати "Ошибка выжившего" на этом строится.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-02-2023, 13:03   #895
malexTrolli
врагам закон
 
Аватар для malexTrolli
 
Сообщений: 20,467
Проживание:
Регистрация: 21-07-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от nezaika
Тю! У нас тут аландцы по мере возможности (а это часто) психуют, что их вынуждают работать не в своем аландском пузыре, как раньше, а по всей условной финской стране. Что влечет за собой необходимость финский хотя бы понимать. А многие из них, кто проработал и прожил большую часть своей жизни на Аландах, а в телеке видел только шведское тв, теперь вынуждены научиться пользоваться гугл транслейтом. А они живут в Финляндии, вообще-то. Одна так и сказала "У меня нет тех условий для изучения финского, как у тех, кто живет на большой земле". Ну да, ну да, а здесь тоже полно таких - живут в своих деревнях со шведским тв в ящике, даже, бывает, на нормальном стандартном языке не могут говорить, только на диалектах, ибо им нафиг другого не надо.


Мы так в своем IT пузыре живем на английском. Финский язык уже сдался пробиваться к нам в пузырь.

-----------------
Федор, Убивашка 49,5
 
Old 02-02-2023, 13:06   #896
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,883
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от nezaika
Тю! У нас тут аландцы по мере возможности (а это часто) психуют, что их вынуждают работать не в своем аландском пузыре, как раньше, а по всей условной финской стране. Что влечет за собой необходимость финский хотя бы понимать. А многие из них, кто проработал и прожил большую часть своей жизни на Аландах, а в телеке видел только шведское тв, теперь вынуждены научиться пользоваться гугл транслейтом. А они живут в Финляндии, вообще-то. Одна так и сказала "У меня нет тех условий для изучения финского, как у тех, кто живет на большой земле". Ну да, ну да, а здесь тоже полно таких - живут в своих деревнях со шведским тв в ящике, даже, бывает, на нормальном стандартном языке не могут говорить, только на диалектах, ибо им нафиг другого не надо.


Типичный пример. Среди русскоязычных тоже таких полно. Варятся в своём русскоязычном котле и нормально
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-02-2023, 13:12   #897
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,883
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Talking

Цитата:
Сообщение от Mikky
Вопрос был что надо общатся, что бы общатся нужно хотя бы что то понимать (причем обоим сторонам).
Можно конечно все свалить на лень, мотивацию. Но я не согласен, есть определенные способности мозга.
Да и не только мозга , но и мышц (произношение) и слуха (понимание).
И это в некоторых случаях развить или адаптировать вообще не возможно.


Ну да, а чтобы что-то понимать нужно хотя бы немного выучить язык. Какое открытие )))

Я вас умоляю... Если вы выучили в своё время английский с личными способностями мозга, то и финский бы выучили.
Как преподаватель языка по образованию могу вас уверить - при наличии мозга можно выучить любой язык. "Нет ничего невозможного для человека с интеллектом".
Главное тут - мотивация и трудолюбие. Способности к языкам, возраст и прочее - дополняют или затрудняют процесс, но не более того.

Остальное - оправдания. Я тоже нахожу кучу оправданий когда мне не хочется чего-то делать, понимаю вас как приятно себя тешить "я тут ни при чём, это всё..... и миллион причин" )))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-02-2023, 13:15   #898
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,883
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Mikky
Не знаю уровень вашего английского.
И если вы не замечали , то это не значит что этого нет.
(Я не говорю что это хорошо или плохо, это на подсознательном уровне)


У меня свободный английский. Когда-то его преподавала, сейчас частично на нём работаю.
А по каким признакам вы замечали, что вот сейчас к вам относятся как к неудачнику-иммигранту, а вот сейчас как к важному господину? Может тон, выбор слов, осанка, уровень обслуживания?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-02-2023, 13:17   #899
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,883
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Mikky
Это типичная ошибка многих людей - типа если я могу, то и другие должны мочь.
Это так не работает.
Кстати "Ошибка выжившего" на этом строится.


Понимаю о чём вы, но к изучению языка, проживая в стране этого языка и не имея умственных ограничений это не относится Есть множество исследований на эту тему.
Или вы себя лично считаете исключением?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-02-2023, 13:26   #900
KiDr
Пользователь
 
Аватар для KiDr
 
Сообщений: 39,711
Проживание: Siuntio
Регистрация: 23-02-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от alexer
У меня как-то финский с английским не особенно хорошо вместе уживаются. Когда начинаю активно практиковать финский и выравниваюсь до условно-разговорного уровня, в английском начинается появляться акцент и замедляется общий темп построения мыслей. В итоге, не возникает желания, преследуя корявый уровень финского, ронять планку в плане английского.

мне не очень понятно как может страдать хороший уровень одного языка от изучения другого.

-----------------
Думал я, думал, ничего полезного не придумал и решил наплевать!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 23:53.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2024 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно