Zlatala

Как вы бы посоветовали повторить, например, грамматику? Т.е. я ее хорошо знала несколько лет назад, но прилично забыла, а предстоит YKI на 5 тасо... Какой-то учебник/справочник, который делает краткий (?) обзор всей грамматики? Тогда какой? Или частные уроки?

Также чувствую, что не хватает словарного запаса. Как его набрать? В том смысле, откуда брать слова, чтобы учить? Читать, например, газету и все, что не понимаю, выписывать и учить? Или словарь какого-то учебника? Или по частоте встречающихся слов?

Набросайте советов, пожалуйста!

     

vappu

Взять какой-то современный финский роман или детектив и читать, разбирая неясные конструкции и выписывая новые слова?

     

Pauli

Набросаю советов.
Откажись от русского радио,русского телевидения,русских книг и газет.
Только финские радио,ТВ,газеты и пр.
Сначала будет трудно,потом постепенно полегчает.

     

j.k

Не парьтесь, 5й получить несложно. Если 3й дают даже тем, кто двух слов связать не может, то 5й - тем, кто может связать два слова Моей знакомой вообще шестерок понаставили, хотя на тот момент она жила тут пять лет, до этого язык не учила. Говорит она, старательно выговаривая каждое слово, может, это их подкупило.

     

Zlatala

Ох, спасибо за поддержку! Но не знаю...

     

Hnu

Вот и у меня с грамматикой примерно такая же ситуация, хотя тестов сдавать и не нужно. Я решила купить себе какую-нибудь хорошую книжку с чистым языком (что-нибудь более-менее классическое, наверное, но не слишком древнее).

     

vappu

Одна из лучших прочитанных мной современных книг с точки зрения красоты финского языка - 27 eli kuolema tekee taiteilijan Александры Салмела. И по содержанию она нескучная, но главное - там действительно красивый и богатый язык.

     

Hnu

Спасибо за подсказку.

     

Tulilintu

Более того, с этой книгой связана интересная история. Книга номинировалась на премию "Финляндия", в связи с чем разгорелся скандал. Оказалось, что у Александры нет финского гражданства, что является обязательным условием. Она родом из Чехии, а финский у нее выученный. Как оправдывалось позже жюри, книга написана прекрасным финским языком, а сама писательница через брак имеет финскую фамилию, и у них не возникло никакх сомнений в том, что книга написана иностранным гражданином. На этом фоне возникло целое движение за право участия Александры в конкурсе. Если кто-то удосуживается выучить сложный язык маленького народа настолько хорошо, что члены жюри крупнейшей в стране премии в области национальной литературы не догадываются, что она написана иностранцем, неужели он не имеет права участия? В общем, loppu hyvin kaikki hyvin, хоть премия в тот год и досталась другому автору.

     

Tulilintu

И прошу прощения у автора ветки за офф-топ : Пусть эта история сподвигнет всех нас на изучение финского языка

     

all_su

Zlatala, посоветую Вам книгу Журавлевой А.Н. "Финская грамматика в схемах и таблицах". Сам учу язык, и с помощью этой книги тоже. У меня она есть в формате PDF. Если интересует скиньте майл в личку.

     

Zlatala

спасибо, скиньте!

     

zoyaomena

И мне тоже скиньте, пожалуйста. А книжечка у меня есть

     

panda199f

интересный вопрос для человека который собирается сдавать на 5 уровень)

     

all_su

Может быть я чего-то не понимаю, но куда скинуть? Дайте е-mail.

     

all_su

E-mail будьте добры в личку.

     

Жесть

Не знаю-не знаю, сдавала оба теста и оба довольно тяжелые, так как выматывают. 3-йку действительно довольно легко ставят, но 6- это наравне с образованными финнами надо быть, я вот думала 6-ку получу, так облом вышел

-----------------
Главная задача родителей: убедить ребенка что он ХОРОШИЙ!

     

vad314

Попробуйте слушать аудиокниги, в этом экзамене писанина слишком проста для того кто читать умеет. Вот устная часть другое дело, нужно действительно понимать беглую речь. Посоветую разные жанры: историческая класcика - Sinuhe egiptiläinen и современный детектив - Hirosiman portti