Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Юридичecкиe вoпрocы » Вопросы гражданства
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 09-01-2019, 17:25   #1
Okar
Пользователь
 
Сообщений: 6
Проживание:
Регистрация: 06-10-2017
Status: Offline
Согласие второго родителя на гражданство.

Всем доброго дня!
Кто нибудь оформлял согласие второго родителя на получение ребенком российского гражданства у финского нотариуса? Подскажите пожалуйста текст согласия.
На сайте написано, что в свободной форме. Но на всякий случай хотелось бы уже такой текст, который примут точно
Потому что смущает приписка "Согласие необходимо оформить заранее у российского нотариуса на территории России или в российских консульских загранучреждениях." А потом тут же "Внимание! В случае оформления согласия второго родителя или ребенка у финского нотариуса необходимо прописывать полное имя (все имена!) и в тексте согласия, и в удостоверительной надписи нотариуса."

И второй вопрос: примут ли заверенные в России переводы документов?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-01-2019, 11:25   #2
Malvi
Пользователь
 
Сообщений: 196
Проживание: Эспоо
Регистрация: 06-05-2018
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Okar
Всем доброго дня!
Кто нибудь оформлял согласие второго родителя на получение ребенком российского гражданства у финского нотариуса? Подскажите пожалуйста текст согласия.
На сайте написано, что в свободной форме. Но на всякий случай хотелось бы уже такой текст, который примут точно
Потому что смущает приписка "Согласие необходимо оформить заранее у российского нотариуса на территории России или в российских консульских загранучреждениях." А потом тут же "Внимание! В случае оформления согласия второго родителя или ребенка у финского нотариуса необходимо прописывать полное имя (все имена!) и в тексте согласия, и в удостоверительной надписи нотариуса."

И второй вопрос: примут ли заверенные в России переводы документов?


У нотариуса такая работа, что если вы ему скажете, что вам надо, то он сам текст и напишет как надо. А что не ясно,? - Я, такой то и такой, являясь опекуном такого то и такого, даю свое полное согласие на получение им гражданства такого то:. Дата подпись заверение.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-01-2019, 15:25   #3
Okar
Пользователь
 
Сообщений: 6
Проживание:
Регистрация: 06-10-2017
Status: Offline
Просто странно, что сначала пишут что заверять нужно в России или в консульстве, а потом что можно и у финского нотариуса, но чтобы все имена были прописаны. По идее в первом варианте это тоже нужно.
Не уверена, что финские нотариусы все знают, что российское консульство требует. Вот и хотелось бы уточнить текст согласия
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-01-2019, 17:22   #4
Hnu
 
Аватар для Hnu
 
Сообщений: 14,386
Проживание: Espoo
Регистрация: 25-06-2005
Status: Offline
Последний раз 5 лет назад согласие оформляли: сама составила, распечатала, муж в консульстве в присутствии дипломата подписал. Позвоните в консульство - может, и сейчас так можно.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-01-2019, 18:48   #5
Okar
Пользователь
 
Сообщений: 6
Проживание:
Регистрация: 06-10-2017
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Hnu
Последний раз 5 лет назад согласие оформляли: сама составила, распечатала, муж в консульстве в присутствии дипломата подписал. Позвоните в консульство - может, и сейчас так можно.

В том то и дело, что муж скорее всего не сможет поехать с нами оформлять документы. С работы не отпроситься, завал у них там сейчас.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-01-2019, 18:49   #6
Okar
Пользователь
 
Сообщений: 6
Проживание:
Регистрация: 06-10-2017
Status: Offline
А вы по-русски писали согласие? Чтобы его ещё не переводить... По идее нотариус только подпись заверяет, ему ведь все равно что там будет написано, если он не понимает русский
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-01-2019, 20:36   #7
Hnu
 
Аватар для Hnu
 
Сообщений: 14,386
Проживание: Espoo
Регистрация: 25-06-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Okar
А вы по-русски писали согласие? Чтобы его ещё не переводить... По идее нотариус только подпись заверяет, ему ведь все равно что там будет написано, если он не понимает русский

Я писала по-русски. Дипломат спросил у мужа, понимает ли он, что подписывает.
 
Old 10-01-2019, 20:49   #8
Atlantida
Immortal
 
Аватар для Atlantida
 
Сообщений: 831
Проживание:
Регистрация: 05-10-2004
Status: Offline
cпросите в консульстве, они отвечают на электронки
Consular Department, R.F.Embassy
consdep@mail.ru
 
Old 11-01-2019, 11:15   #9
leevi
Пользователь
 
Сообщений: 18
Проживание:
Регистрация: 03-02-2014
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Okar
А вы по-русски писали согласие? Чтобы его ещё не переводить... По идее нотариус только подпись заверяет, ему ведь все равно что там будет написано, если он не понимает русский


Мы оформляли согласие у финского нотариуса в магистрате, правда, на выход детей из гражданства. Нотариус отказался заявлять подпись под русским текстом, сказав, что он должен понимать, под чем второй родитель подписывается. Написал на том же листе ниже то же самое на финском и вопрос решился.

Внизу на листе нотариус ставит свою печать и подпись (то, что консульство называет заверительной надписью), в печате есть полное имя нотариуса - то, что консульству надо.

Не забудьте на документ поставить апостиль (там же в магистрате) и перевести апостиль.
 
Old 12-01-2019, 19:12   #10
IrinaKo
Пользователь
 
Сообщений: 5,523
Проживание:
Регистрация: 18-03-2009
Status: Offline
Red face

Цитата:
Сообщение от Okar
В том то и дело, что муж скорее всего не сможет поехать с нами оформлять документы. С работы не отпроситься, завал у них там сейчас.

Зачем и куда вам спешить? Если право на российское у ребенка есть - оно никуда не денется.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-01-2019, 19:42   #11
Okar
Пользователь
 
Сообщений: 6
Проживание:
Регистрация: 06-10-2017
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от IrinaKo
Зачем и куда вам спешить? Если право на российское у ребенка есть - оно никуда не денется.

Чтобы в Россию поехать и оформить ребенка там хотя я тут подумала, что быстрее сделать финский паспорт и визу.

Кстати, как долго гражданство делается? На паспорт ведь одновременно не подать без гражданства?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-01-2019, 12:15   #12
Atlantida
Immortal
 
Аватар для Atlantida
 
Сообщений: 831
Проживание:
Регистрация: 05-10-2004
Status: Offline
я просрочила оформление не по своей вине и теперь оформляю все снова и снова. гражданство дали без свидетельства о рождении и без этой бумажки большие проблемы с чинушами.
 
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Общение в городах

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 16:57.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2019 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно