Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Aвтoмoбиль » Техника, ремонт и детали
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Рейтинг: Рейтинг темы: Голосов - 10, средняя оценка - 2.60. Опции просмотра
Old 01-03-2016, 16:32   #421
nord-west
Пользователь
 
Сообщений: 25
Проживание:
Регистрация: 14-08-2012
Status: Offline
У нас сальник называют stefa ну или tiiviste
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 01-03-2016, 16:40   #422
brodaga @ po zizni @
Пользователь
 
Сообщений: 5,875
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 22-01-2012
Status: Offline
Точно !!! STEFA . Спасибо , дружище .
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 01-03-2016, 23:15   #423
vaisan
Пользователь
 
Аватар для vaisan
 
Сообщений: 2,084
Проживание: Helsinki
Регистрация: 04-05-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от brodaga @ po zizni @
Точно !!! STEFA . Спасибо , дружище .

stefa - это название фирмы изготовителя, а "сальник" tiiviste, huulitiiviste.
Akselin huulitiiviste on rengasmainen tiiviste, joka tiivistyy ilman ulkopuolista puristusta renkaan U, V. tai L profiilin sisään asennetun jousirenkaan avulla

-----------------
koululainen sanakirja
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 01-03-2016, 23:21   #424
Винтаж
Пользователь
 
Аватар для Винтаж
 
Сообщений: 2,590
Проживание:
Регистрация: 04-03-2015
Status: Offline
Talking

Цитата:
Сообщение от vaisan
стефа - это название фирмы изготовителя, а "сальник" тиивисте, хуулитиивисте.
Акселин хуулитиивисте он ренгасмаинен тиивисте, ёка тиивистыы илман улкопуолиста пуристуста ренкаан У, В. таи Л профиилин сисääн асеннетун ёусиренкаан авулла

вот не знаешь а лезешь.
стефа это на сленге, как обычно идет корнями с руотси.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 01-03-2016, 23:42   #425
vaisan
Пользователь
 
Аватар для vaisan
 
Сообщений: 2,084
Проживание: Helsinki
Регистрация: 04-05-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Винтаж
вот не знаешь а лезешь.
стефа это на сленге, как обычно идет корнями с руотси.

Дэвушка, я с Вами водку не пил, во первых.
Во вторых, читайте словари, а не рекламные проспекты.
Puhekielessä käytetään usein nimitystä Stefa, joka yleisnimeksi muodostunut erään valmistajan kauppanimi.

-----------------
koululainen sanakirja
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-03-2016, 07:57   #426
protsay
Пользователь
 
Сообщений: 1,043
Проживание: Санкт-Петербург
Регистрация: 29-07-2007
Status: Offline
Доброе утро, если кто знает как будет по фински, ТНВД, стартер, головка блока, поддон картера и поршень. Заранее спасибо)))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-03-2016, 08:05   #427
Den327
Пользователь
 
Аватар для Den327
 
Сообщений: 9,450
Проживание:
Регистрация: 06-12-2010
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от protsay
Доброе утро, если кто знает как будет по фински, ТНВД, стартер, головка блока, поддон картера и поршневая группа. Заранее спасибо)))

Korkeanpaineen polttoainepumppu
starttimottori
sylinterikansi
öljypohja
männän sarja

-----------------
Опасайтесь людей верующих, ибо у них есть боги, которые им все прощают.

То ли жизнь налаживается, то ли антидепрессанты наконец-то начали действовать.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-03-2016, 08:08   #428
protsay
Пользователь
 
Сообщений: 1,043
Проживание: Санкт-Петербург
Регистрация: 29-07-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Den327
Korkeanpaineen polttoainepumppu
starttimottori
sylinterikansi
öljypohja
männän sarja

Спасибо, поршень mäntä значит. А заодно блок цилиндров?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-03-2016, 09:44   #429
vaisan
Пользователь
 
Аватар для vaisan
 
Сообщений: 2,084
Проживание: Helsinki
Регистрация: 04-05-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от protsay
Спасибо, поршень mäntä значит. А заодно блок цилиндров?

блок цилиндров rivimoottorin lohko, poltomoottorin lohko

-----------------
koululainen sanakirja
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-03-2016, 14:29   #430
brodaga @ po zizni @
Пользователь
 
Сообщений: 5,875
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 22-01-2012
Status: Offline
Коллеги . РЕГУЛЯТОР ХОЛОСТОГО ХОДА бензинового двигателя как будет ? Заодно , может , кто подскажет , сколько стоить будет ? ПАССАТ А4 95го года ... Только у официалов или где ещё ?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-03-2016, 14:45   #431
Crawler
Пользователь
 
Аватар для Crawler
 
Сообщений: 879
Проживание:
Регистрация: 18-12-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от brodaga @ po zizni @
Коллеги . РЕГУЛЯТОР ХОЛОСТОГО ХОДА бензинового двигателя как будет
Tyhjäkäyntisäädin
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-03-2016, 21:42   #432
protsay
Пользователь
 
Сообщений: 1,043
Проживание: Санкт-Петербург
Регистрация: 29-07-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от vaisan
блок цилиндров rivimoottorin lohko, poltomoottorin lohko

Спасибо.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-03-2016, 07:32   #433
brodaga @ po zizni @
Пользователь
 
Сообщений: 5,875
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 22-01-2012
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Crawler
Tyhjäkäyntisäädin

Действительно ... Так просто . Надо было подумать самому , но ведь спросить проще Портит нас прогресс ! Спасибо !
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 21-03-2016, 11:08   #434
brodaga @ po zizni @
Пользователь
 
Сообщений: 5,875
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 22-01-2012
Status: Offline
Коллеги , приветствую . РАСПРЕДВАЛ как будет ?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 21-03-2016, 11:17   #435
Den327
Пользователь
 
Аватар для Den327
 
Сообщений: 9,450
Проживание:
Регистрация: 06-12-2010
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от brodaga @ po zizni @
Коллеги , приветствую . РАСПРЕДВАЛ как будет ?

Nokkaakseli
А точно уверены, что он?

-----------------
Опасайтесь людей верующих, ибо у них есть боги, которые им все прощают.

То ли жизнь налаживается, то ли антидепрессанты наконец-то начали действовать.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 21-03-2016, 11:24   #436
brodaga @ po zizni @
Пользователь
 
Сообщений: 5,875
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 22-01-2012
Status: Offline
Вот . А я сомневался ... Потому и решил переспросить . Спасибо .
Совсем не уверен . Собираю информацию \ цены для одноклассника .
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 21-03-2016, 13:31   #437
vaisan
Пользователь
 
Аватар для vaisan
 
Сообщений: 2,084
Проживание: Helsinki
Регистрация: 04-05-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от brodaga @ po zizni @
Коллеги , приветствую . РАСПРЕДВАЛ как будет ?

перевод многих автодеталей можно посмотреть здесь
nokka-akseli распределительный вал, кулачковый вал

-----------------
koululainen sanakirja
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 21-03-2016, 14:41   #438
brodaga @ po zizni @
Пользователь
 
Сообщений: 5,875
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 22-01-2012
Status: Offline
Хороший переводчик . Спасибо за ссылку . Если не возражаете , взял себе в Избранное
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-06-2017, 21:08   #439
Anavalenka
Пользователь
 
Сообщений: 4
Проживание:
Регистрация: 05-06-2017
Status: Offline
Как называется

Как на финском эта запчасть и ее назначение (на русском плиз )😊
Изображения
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-06-2017, 22:01   #440
Petter
Пользователь
 
Аватар для Petter
 
Сообщений: 2,241
Проживание:
Регистрация: 14-02-2012
Status: Offline
похоже на воздухозаборник. imuaukko?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-06-2017, 00:47   #441
Yasmin
Icebabe
 
Аватар для Yasmin
 
Сообщений: 23,886
Проживание:
Регистрация: 21-10-2010
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Anavalenka
Как на финском эта запчасть и ее назначение (на русском плиз )😊

ilmanottoputki
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-06-2017, 14:04   #442
Denis1234
Пользователь
 
Сообщений: 106
Проживание:
Регистрация: 20-07-2015
Status: Offline
Как на русский перевести! Nelipyöräsuuntaus, Korinmittaus
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-06-2017, 14:14   #443
Yasmin
Icebabe
 
Аватар для Yasmin
 
Сообщений: 23,886
Проживание:
Регистрация: 21-10-2010
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Denis1234
Как на русский перевести! Нелипыöрäсуунтаус, Коринмиттаус

сход-развал, замер геометрии кузова
 
Old 13-06-2017, 14:28   #444
Denis1234
Пользователь
 
Сообщений: 106
Проживание:
Регистрация: 20-07-2015
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Yasmin
сход-развал, замер геометрии кузова

Спасибо огромное! очень выручили!
 
Old 13-06-2017, 16:33   #445
Denis1234
Пользователь
 
Сообщений: 106
Проживание:
Регистрация: 20-07-2015
Status: Offline
А может кто знает, где в Хельсинки делают замеры геометрии кузова?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-06-2017, 16:48   #446
Yasmin
Icebabe
 
Аватар для Yasmin
 
Сообщений: 23,886
Проживание:
Регистрация: 21-10-2010
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Denis1234
А может кто знает, где в Хельсинки делают замеры геометрии кузова?

https://www.incar.fi/vauriokorjaus/

http://www.propaint.fi/korinoikaisu
 
Old 14-06-2017, 13:00   #447
Denis1234
Пользователь
 
Сообщений: 106
Проживание:
Регистрация: 20-07-2015
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Yasmin

Спасибо!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-09-2017, 12:44   #448
Ashley
в теме
 
Аватар для Ashley
 
Сообщений: 2,185
Проживание: Finland
Регистрация: 03-04-2014
Status: Offline
Post

http://www.ptcpower.com/literature/Dictionary.pdf
TECHNICAL TERMS DICTIONARY

+ о названиях деталей велосипеда
http://bemi.free.fr/biciklo/index.p...1=fi&lingvo2=ru

Autoalan sanastoa финско-русско-финский
http://heinola.org/~krisse/Autoalan...enaja-Suomi.pdf

Последнее редактирование от Ashley : 14-09-2017 в 14:17.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Общение в городах

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 02:40.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2017 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно